通常溝通中存在的問題:
言語(yǔ)上的指責(zé)、嘲諷、否定、說(shuō)教以及任意打斷、拒不回應(yīng)、隨意出口的評(píng)價(jià)和結(jié)論給我們帶來(lái)的情感和精神上的創(chuàng)傷。
非暴力溝通能夠:
1.療愈內(nèi)心深處的隱秘傷痛;
2.超越個(gè)人心智和情感的局限性;
3.突破那些引發(fā)憤怒、沮喪、焦慮等負(fù)面情緒的思維方式;
4.用不帶傷害的方式化解人際間的沖突;
5.學(xué)會(huì)建立和諧的生命體驗(yàn)。
譯序:
“我曾以為,我的一生將致力于對(duì)生命的痛苦做出反應(yīng)。后來(lái),我發(fā)現(xiàn),這過于沉重、過于灰暗。如果我只看到痛苦,我的心難免會(huì)被烏云所籠罩,被絕望所吞沒。在徘徊中,終于有一天,我發(fā)現(xiàn),我的人生可以對(duì)生命的美麗做出反應(yīng)。”
“我激勵(lì)自己的方式無(wú)意中促成了自我憎恨。由于認(rèn)為自己‘應(yīng)該’做到很多事情,我不停地指責(zé)自己、命令自己、要求自己。這不可避免地導(dǎo)致內(nèi)在的分裂與不滿。而非暴力溝通提醒我傾聽內(nèi)心中不同的聲音,以及它們所反映的需要——這促成了自我的理解和內(nèi)心的和諧。”
“使用暴力的人其實(shí)是因?yàn)樗麄儍?nèi)心的寧?kù)o遭到了破壞,所以他們才會(huì)用暴力的方式維護(hù)或?qū)ふ倚撵`的和平。”
“人性是相通的——雖然每個(gè)人的價(jià)值觀和生活方式或許不同,但作為人卻有著共同的感受和需要。”
前言:
非暴力生活的關(guān)鍵:感激生活的賜予,而不貪心。
認(rèn)識(shí)暴力,有助于理解非暴力。
歸根結(jié)底,是“隱蔽的暴力”激怒了受害者,使他做出暴力的反抗。
“讓夢(mèng)想中的世界通過我們的轉(zhuǎn)變得以實(shí)現(xiàn)。”
非暴力主張積極進(jìn)取。
“讓尊重、理解、欣賞、感激、慈悲和友情,而非自私自利、貪婪、憎恨、偏見、懷疑和敵意,來(lái)主導(dǎo)生活。人們常說(shuō):這是一個(gè)弱肉強(qiáng)食的世界,為了生存,我們必須不擇手段。這個(gè)觀點(diǎn),請(qǐng)恕我無(wú)法同意。”
第一章,讓愛融入生活
也許我們并不認(rèn)為自己的談話方式是‘暴力’的,但我們的語(yǔ)言確實(shí)常常引發(fā)自己和他人的痛苦。
非暴力溝通指導(dǎo)我們:轉(zhuǎn)變談話和聆聽的方式。去明了自己的觀察、感受和愿望,有意識(shí)地使用語(yǔ)言。
運(yùn)用非暴力溝通聆聽彼此心靈深處的需要,我們將以全新的眼光看待人際關(guān)系。
當(dāng)我們真誠(chéng)助人時(shí),我們豐富他人生命的愿望得到了滿足。我們的行為,是出于由衷的喜悅。
非暴力溝通的原則:樂于互助,并表明那是唯一的動(dòng)機(jī)。
非暴力溝通的四個(gè)要素:1.觀察 2.感受 3.需要 4.請(qǐng)求
非暴力溝通的過程:
1.什么是我的觀察(留意發(fā)生的事情。我們此刻觀察到什么?不管是否喜歡,只是說(shuō)出人們所做的事情。)
2.我的感受如何(清楚地表達(dá)觀察結(jié)果,而不判斷或評(píng)估。表達(dá)感受。)
3.哪些需要(或價(jià)值、愿望等)導(dǎo)致那樣的感受
4.為了改善生活,我的請(qǐng)求是什么
保持對(duì)這兩方面的關(guān)注:“我此刻的觀察、感受和需要是什么;為了改善生活,我的請(qǐng)求是什么;你此刻的觀察、感受和需要是什么;為了改善生活,你的請(qǐng)求是什么。”
非暴力溝通適用于各個(gè)層面的交流和各種環(huán)境:親密關(guān)系;家庭;學(xué)校;組織機(jī)構(gòu);心理療法及精神輔導(dǎo);外交和商業(yè)談判;任何性質(zhì)的爭(zhēng)論和沖突。
非暴力溝通不只是語(yǔ)言表達(dá)或使用文字的技巧,它所包含的意識(shí)和意圖,也可以通過沉默、專注以及面部表情和身體語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。
第二章,是什么蒙蔽了愛
異化的溝通方式:它們雖然致力于滿足某種愿望,卻傾向于忽視人的感受和需要,以致彼此的疏遠(yuǎn)和傷害。
(道德評(píng)判、進(jìn)行比較、回避責(zé)任、強(qiáng)人所難)
道德評(píng)判:
道德評(píng)判是用道德標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)判人,如果一個(gè)人的行為不符合我們的價(jià)值觀,那他就被看作是不道德的或邪惡的。
一心分析和確定錯(cuò)誤的性質(zhì),而忽視了自己和他人的需要。
對(duì)他人的評(píng)價(jià)實(shí)際上反映了我們的需要和價(jià)值觀。
暴力的根源在于人們忽視彼此的感受與需要,而將沖突歸咎于對(duì)方——至少大部分暴力的根源都是如此。
分類和評(píng)判提倡的是暴力。
進(jìn)行比較:
比較也是評(píng)判的一種形式。
回避責(zé)任:
我們對(duì)自己的思想、情感和行動(dòng)負(fù)有責(zé)任。
當(dāng)我們根據(jù)以下理由行動(dòng)時(shí),我們也就試圖回避責(zé)任:
1.受說(shuō)不清楚的力量驅(qū)使
2.我們的個(gè)人情況、成長(zhǎng)歷程、自我形象
3.其他人的行為
4.上級(jí)的命令
5.同伴的壓力
6.機(jī)構(gòu)的規(guī)章制度及政策
7.性別角色、社會(huì)角色或年齡角色
8.無(wú)法控制的沖動(dòng)
一旦意識(shí)不到我們是自己的主人,我們就成了危險(xiǎn)人物。
強(qiáng)人所難:
我們無(wú)法強(qiáng)迫他人按我們的期待生活。
我們對(duì)別人的要求往往暗含著威脅:如果不配合,他們就會(huì)受到懲罰。在我們的社會(huì)中,這是強(qiáng)者常用的手段。
異化的溝通方式還與一個(gè)想法有關(guān):有些行為值得獎(jiǎng)勵(lì),而另一些行為必須受罰。這種想法通過“應(yīng)當(dāng)”這個(gè)詞得到體現(xiàn)。
我們對(duì)自己的感受和需要常常心存疑慮,以致不愿去體會(huì)自己的內(nèi)心世界。
異化的溝通方式源自等級(jí)社會(huì)或?qū)V粕鐣?huì),同時(shí)也支撐著它們。
“不應(yīng)該”、“應(yīng)該”和“不得不”這些表達(dá)方式特別適合這個(gè)目的:人們?cè)绞橇?xí)慣于評(píng)定是非,他們也就越傾向于追隨權(quán)威,來(lái)獲得正確和錯(cuò)誤的標(biāo)準(zhǔn)。一旦專注于自身的感受和需要我們就不再是好奴隸或是好屬下。
第三章,區(qū)分觀察和評(píng)論
非暴力溝通的第一個(gè)要素是觀察。
將觀察和評(píng)論混為一談,別人就會(huì)傾向于聽到批評(píng),并反駁我們。
非暴力溝通是動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言,不主張絕對(duì)化的結(jié)論。它提倡在特定的時(shí)間和情境中進(jìn)行觀察,并清楚地描述觀察結(jié)果。
第四章,體會(huì)和表達(dá)感受
區(qū)分感受和判斷。
區(qū)分感受和自我評(píng)價(jià)。
在表達(dá)時(shí),示弱有助于解決沖突。
通過建立表達(dá)感受的詞匯表,我們可以更清楚地表達(dá)感受,從而使溝通更為順暢。
第五章,感受的根源
別人的行為可能會(huì)刺激我們,但并不是我們感受的根源。感受的根源在于我們自身。我們的需要和期待,以及對(duì)他人言行的看法,導(dǎo)致了我們的感受。
聽到不中聽的話的四種選擇:1.責(zé)備自己 2.指責(zé)他人 3.體會(huì)自己的感受和需要 4.體會(huì)他人的感受和需要
對(duì)他人的指責(zé)、批評(píng)、評(píng)論以及分析反應(yīng)了我們的分析和價(jià)值觀。
我們把愿望說(shuō)的越清楚,他人也就越有可能做出積極的回應(yīng)。
我們可以通過“我(感到)……因?yàn)槲?hellip;…”這種表達(dá)方式來(lái)認(rèn)識(shí)感受與自身的關(guān)系。
批評(píng)往往暗含著期待。
如果我們通過批評(píng)來(lái)提出主張,人們的反應(yīng)常常是申辯或反擊。反之,如果我們直接說(shuō)出需要,其他人就較有可能做出積極的反應(yīng)。
為他人的情緒負(fù)責(zé),犧牲自己迎合他人,代價(jià)實(shí)在很大。
真誠(chéng)待人比委屈求全更為可貴。如果別人感到不安,我們可以認(rèn)真地傾聽,但無(wú)須責(zé)備自己。
第六章,請(qǐng)求幫助
清楚的告訴對(duì)方,我們需要他們做什么。
我們提出的請(qǐng)求越具體越好。如果我們的意思含糊不清,別人就難以了解我們到底想要什么。
抽象的語(yǔ)言無(wú)助于深化自我認(rèn)識(shí)。
感到沮喪或灰心,很大程度上是因?yàn)椴磺宄约簩?duì)他人究竟有什么樣的期待。
我們?cè)诤土硪粋(gè)人說(shuō)話的時(shí)候,總是希望有所回應(yīng)。也許我們想要的只是他人的理解,我們希望有人傾聽并了解我們的處境;蛘呶覀兤诖氖侨鐚(shí)的反饋。當(dāng)然有時(shí)我們希望他人采取某些行動(dòng)。
我們的意思和別人的理解有時(shí)候可能是兩回事。如果無(wú)法確定對(duì)方是否已經(jīng)明白,我們可能就需要得到反饋。請(qǐng)求反饋能確保對(duì)方準(zhǔn)確把握我們的意思。
當(dāng)對(duì)方給予反饋,表達(dá)我們的感激。如果對(duì)方不愿反饋,傾聽他們的感受和需要。
了解他人的反應(yīng):
1.對(duì)方此時(shí)此刻的感受
2.對(duì)方正在想什么
3對(duì)方是否接受我們的請(qǐng)求
參加集體討論時(shí),說(shuō)清楚我們希望得到怎樣的反饋,是至關(guān)重要的。
如果不清楚發(fā)言者是否已經(jīng)得滿意的答復(fù),討論就可能漫無(wú)目的地繼續(xù)下去,而無(wú)法滿足任何人的需要。
如何區(qū)分請(qǐng)求和命令:請(qǐng)求沒有滿足時(shí),提出請(qǐng)求的人如果批評(píng)和指責(zé),那就是命令;如果想利用對(duì)方的內(nèi)疚來(lái)達(dá)到目的,也是命令。
我們?cè)绞菍⑺说牟豁槒目醋魇菍?duì)我們的排斥,我們所表達(dá)的愿望就越有可能被看作是命令。這將導(dǎo)致惡性循環(huán)。
在人們無(wú)法滿足我們的愿望時(shí),我們是否尊重他們的感受和需要最能體現(xiàn)我們提出的是請(qǐng)求還是命令。
非暴力溝通是用來(lái)幫助我們?cè)谡\(chéng)實(shí)和傾聽的基礎(chǔ)上與人聯(lián)系。
第七章,用全身心傾聽
會(huì)妨礙我們體會(huì)他人的處境的行為(例):
建議:“我想你應(yīng)該…”
比較:“這算不了什么。你聽聽我的經(jīng)歷…”
說(shuō)教:“如果你這樣做……你將得到很大的好處”
安慰:“這不是你的錯(cuò);你已經(jīng)盡最大努力了”
回憶:“這讓我想起……”
否定:“高興一點(diǎn)。不要這么難過。”
同情:“哦,你這可憐的人……”
詢問:“這種情況是什么時(shí)候開始的?”
辯解:“我原想早點(diǎn)打電話給你,但昨晚……”
糾正:“事情的經(jīng)過不是那樣的。”
分析妨礙了傾聽。
急于采取行動(dòng)使我們無(wú)法充分體會(huì)他們的狀況。
傾聽他人意味著,放下已有的想法和判斷,一心一意地體會(huì)他人。
詢問前,先表達(dá)我們的感受和需要。
有時(shí)我們認(rèn)為自己受到了指責(zé),實(shí)際上,那些話是他人表達(dá)需要和請(qǐng)求的方式。
一旦一個(gè)人意識(shí)到自己得到了理解和接納,一般來(lái)說(shuō),他會(huì)覺得很愜意。
當(dāng)對(duì)方得到充分的傾聽,a)我們將會(huì)體會(huì)到氣氛變得輕松;b)他會(huì)停止談話。
如果一個(gè)人覺得別人已經(jīng)完全明白他的意思,他就會(huì)變得輕松。這時(shí)我們也會(huì)感到放松。
我們無(wú)法給別人我們自己都沒有的東西。
當(dāng)我們痛苦得無(wú)法傾聽他人時(shí),我們需要 1.體會(huì)自己的感受和需要 2.大聲地提出請(qǐng)求 3.換一個(gè)環(huán)境。
第八章,傾聽的力量
通過傾聽,我們將意識(shí)到他人的人性以及彼此的共通之處,這會(huì)使自我表達(dá)變得容易些。我們?cè)绞莾A聽他人語(yǔ)言背后的感受和需要,就越不怕與他們坦誠(chéng)地溝通。我們最不愿意示弱的時(shí)候往往是因?yàn)閾?dān)心失去控制想顯得強(qiáng)硬的時(shí)候。
在痛苦的情形中,為了了解自己深層的需要,我建議首先獲得必要的傾聽,以避免為充斥頭腦的各種想法所束縛。
傾聽他們的感受和需要,并給予他們反饋。
別人生氣時(shí),要傾聽,不要說(shuō)“但是”。
傾聽親人也許極為困難。
直接表達(dá)自己的感受和需要,與講故事相比,更容易得到他們所期待的聯(lián)系。
如果聽的人很煩,說(shuō)的人一般也會(huì)覺得很無(wú)聊。
說(shuō)的人更希望對(duì)方打斷,而不是假裝在聽。打斷別人比假裝在聽,更符合對(duì)方的愿望。所有的人都希望自己的話對(duì)人有益,而不是被人當(dāng)作負(fù)擔(dān)。
傾聽有賴于我們體會(huì)他人的能力。
作為一個(gè)聽眾。關(guān)鍵是,我們有能力體會(huì)一個(gè)人在某個(gè)時(shí)刻獨(dú)特的感受和需要。
第九章,愛自己
非暴力溝通最重要的應(yīng)用也許是培養(yǎng)對(duì)自己的愛。
如何培養(yǎng)對(duì)自己的愛呢?轉(zhuǎn)變自我評(píng)價(jià)的方式是一個(gè)重要方面。
失誤揭示我們的局限性,并引導(dǎo)我們的成長(zhǎng)。
我希望,我們的改變是出于對(duì)生命的愛,而不是出于羞愧或內(nèi)疚這些具有負(fù)面影響的心理。
自責(zé)是尚未滿足的需要的可悲表達(dá)。
如果我們認(rèn)為自己“應(yīng)該”怎么樣,在大多數(shù)情況下,我們也就封閉了自我。因?yàn)?ldquo;應(yīng)該”意味著我們別無(wú)選擇。這使我們感到無(wú)奈和沮喪。同時(shí),又心有不甘,不愿屈服。
對(duì)他人的指責(zé)反映了我們遇到了挫折——他人的行為不符合我們的需要。
非暴力溝通的憂傷:當(dāng)我們的行為無(wú)法滿足自身的需要,我們體會(huì)著人生的悲哀和內(nèi)心的渴望。
非暴力溝通鼓勵(lì)我們直面人生的苦難:在遇到挫折時(shí),充分體會(huì)人生的悲哀和內(nèi)心的渴望。
非暴力溝通自我寬恕:感到遺憾時(shí),我們?cè)噲D了解過去的行為所要滿足的需要。
盡管過去的選擇并不理想,但它也是為了實(shí)現(xiàn)內(nèi)心的渴望。
當(dāng)我們擁抱自己的各個(gè)方面,并理解它們所反映的需要及價(jià)值觀,我們活在對(duì)自己深深的愛之中。
讓我們的行動(dòng)基于對(duì)生命的愛,而非恐懼、內(nèi)疚、羞愧或義務(wù)。
我們行為的動(dòng)機(jī)反映了我們是否愛惜自己。
我深信,出于對(duì)生命純潔的愛,而不是出于恐懼、內(nèi)疚、羞愧、職責(zé)或義務(wù)來(lái)選擇生活,是愛惜自己的重要體現(xiàn)。
你做這些事情是因?yàn)槟氵x擇做它們,而不是因?yàn)槟悴坏貌蛔觥?/p>
我選擇做……是因?yàn)槲蚁胍?hellip;…
不論你選擇做什么,了解自己?jiǎn)柺裁匆菢幼觥?/p>
發(fā)現(xiàn)自己行為背后的價(jià)值取向——你在生活中看重什么。
為了錢、他人的贊同,以及出于恐懼、羞愧或內(nèi)疚的心理,你做了哪些事情?想一想你為這些事情付出的代價(jià)。
我們誤以為生活的目的就是為了獲得回報(bào)。
最危險(xiǎn)的行為也許是“因?yàn)閯e人的要求”我們不得不做。
服務(wù)生命是唯一的目的,我們也就越愛自己。
第十章,充分表達(dá)憤怒
如果真的很生氣,我們就需要找到強(qiáng)有力的方式充分表達(dá)自己。
通過深入地了解憤怒,我們可以表達(dá)內(nèi)心的渴望。
充分表達(dá)憤怒的第一步是我們不再歸咎于他人。
我們心情并不取決于他人的行為。
生氣的原因在于我們的想法——對(duì)他人的評(píng)判和指責(zé)。我們認(rèn)為別人應(yīng)當(dāng)認(rèn)錯(cuò)或受罰。
同一件事,不同的需要導(dǎo)致不同的感受。
希望他人因?yàn)閮?nèi)疚發(fā)生改變,就是將刺激和原因混為一談。
專注于我們的需要,比評(píng)判他人是什么人,更有益于生活 。
憤怒驅(qū)使我們?nèi)土P他人。
有意識(shí)地用“我生氣是因?yàn)槲倚枰?hellip;…”來(lái)取代“我生氣是因?yàn)樗麄?hellip;…”
我生氣的原因不在于別人做了什么,而在于我怎么看待對(duì)方及其行為。
區(qū)分外在刺激與內(nèi)在原因。
當(dāng)我們意識(shí)到自己的需要,憤怒就轉(zhuǎn)變?yōu)榉⻊?wù)需要的情感。
聽到不中聽的話時(shí),我們想起那四種選擇:1.責(zé)備自己 2.指責(zé)他人 3.體會(huì)自己的感受和需要 4.體會(huì)他人的感受和需要。
表達(dá)憤怒的步驟: 1.停下來(lái)。呼吸。2.留意我們的指責(zé) 3.體會(huì)我們的需要 4.表達(dá)感受和 尚未滿足的需要
在受到指責(zé)時(shí),絕大多數(shù)人多無(wú)法把注意力放在對(duì)方的需要上。
為了充分表達(dá)自己,我們現(xiàn)在需要張開嘴,說(shuō)出我們的憤怒——怒火此時(shí)已被轉(zhuǎn)化為需要以及與需要相聯(lián)系的情感。
越是能夠傾聽他人,也越是有機(jī)會(huì)被傾聽。
在大多數(shù)情況下,在表達(dá)自己之前,我們需要先傾聽他人。
一旦我們用心傾聽他們,并表達(dá)我們的理解,在得到傾聽和理解之后,他們一般也就會(huì)開始留意我們的感受和需要。
一旦意識(shí)到他人的感受和需要,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)彼此相同的人性。
傾聽他們的感受和需要,而不糾纏于他們的想法。
留意頭腦中出現(xiàn)的暴力想法,而不評(píng)判他們。
只要人們認(rèn)為自己受到了指責(zé),他們就很難體會(huì)到別人的痛苦。
我們需要有足夠的耐心來(lái)學(xué)習(xí)和運(yùn)用非暴力溝通。
練習(xí)把每一個(gè)指責(zé)都轉(zhuǎn)化為尚未滿足的需要。
問自己:“我不喜歡他們……,是因?yàn)槲沂裁礃拥男枰獩]有得到滿足?”
第十一章,運(yùn)用強(qiáng)制力避免傷害
我們把注意力放在自己和他人的需要上,而不評(píng)價(jià)對(duì)方及其行為。
使用防衛(wèi)性的強(qiáng)制力,是為了保護(hù)自己或他人,而不是為了懲罰、羞辱或譴責(zé)他人。
變得冷漠是一種強(qiáng)有力的威脅。
懲罰將導(dǎo)致關(guān)系的疏遠(yuǎn)。一旦我們被看作是施暴的人,我們就很難得到友善的回應(yīng)。
a)如果我不喜歡他現(xiàn)在的行為,那我希望他怎么做?b)我希望基于怎樣的原因去做我想要他做的事情?
了解別人基于什么樣的原因來(lái)滿足我們的愿望是至關(guān)重要的。
第十二章,重獲生活的熱情
我們?cè)谏鐣?huì)文化影響下形成的一些不良積習(xí),滲透到了生活的各方面,以致我們察覺不到它們的存在。只有深入了解我們的生存狀態(tài),我們才能看清它們的危害,并形成新的想法及行動(dòng)方式,來(lái)滿足身心健康的需要。
通過鼓勵(lì)我們區(qū)分觀察和評(píng)論,認(rèn)識(shí)情感的根源在于個(gè)人的需要和想法,并以建設(shè)性的語(yǔ)言提出明確的請(qǐng)求,非暴力溝通幫助我們認(rèn)識(shí)社會(huì)文化對(duì)個(gè)體的消極影響。
沮喪意味著,我們不了解自己的需要——我們不知道自己到底想要什么以及如何滿足愿望。
專注于我們想要做的,而不是追究錯(cuò)在哪里。
察覺到自己的需要,靜下心來(lái)采取必要的行動(dòng)。
不再試圖分析自己或他人有什么毛病,而是用心去了解我們的需要,這樣,我們的內(nèi)心就會(huì)逐漸變得平和。
體會(huì)自己的感受和需要可以釋放壓力。
體會(huì)他人的感受和需要也可以釋放壓力。
個(gè)人的成長(zhǎng)是通過與他人的坦誠(chéng)交流來(lái)實(shí)現(xiàn)的——在交流中,彼此能夠自由地表達(dá)內(nèi)心的軟弱。
“她現(xiàn)在是什么心情?她有什么需要?和她在一起,我是什么樣的心情?我的心情反映了我怎樣的需要?我想請(qǐng)她做出什么決定或采取行動(dòng),以使她能快樂些?”
在這個(gè)過程中,我們也會(huì)深深體會(huì)到我們作為人的弱點(diǎn)。
第十三章,表達(dá)感激
非暴力溝通表達(dá)感激的方式包含三部分:
1對(duì)方做了什么事情使我們的生活得到改善;
2我們有哪些需要得到滿足;
3我們的心情是怎么樣的?
如果我們要確保 對(duì)方能夠明白我們的意思,那么,用具體地描述這三個(gè)部分是值得的。
非暴力溝通鼓勵(lì)我們注意傾聽別人所表達(dá)的感激:我們做了什么有益的事情,他們有哪些需要得到了滿足,以及這激發(fā)了他們?cè)鯓拥母星椤?/p>
如果無(wú)法向那些我們的一生有極為重要影響的人表達(dá)感激,我們會(huì)感到多么悲哀啊!
我常常假定人們已經(jīng)知道我們的情意,然而,這是想當(dāng)然。此外,即使人們?cè)诼牭礁屑r(shí)會(huì)感到尷尬,他們也會(huì)想聽到明確的表達(dá)。
一件值得做的事情即使做得不怎么樣也是值得的!
來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。