第一篇：日語(yǔ)自我介紹

名字：名前なまえ

生日：誕生日 たんじょうび

出生地：出身地 しゅっしんち

年齡：年齢 ねんれい

學(xué)歷：學(xué)歴 がくれき

專(zhuān)業(yè)：専門(mén) せんもん

興趣：趣味 しゅみ

例子：始めまして、私は○○と申します。○○○○年○○市に生まれて、今年○○歳です。○○○○年○○學(xué)校に卒業(yè)して、○年間○○學(xué)部にて、日本語(yǔ)を?qū)Wびました。

趣味は○○です。

こんな私ですが、どうぞよろしくお願(yuàn)いします。

翻譯：初次見(jiàn)面，我叫○○�！稹稹稹鹉暝凇鹗谐錾�，今年○○歲�！稹稹稹鹉戤厴I(yè)與○○學(xué)校，在○○專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)了○年日語(yǔ)。

興趣是○○。

我是這樣的人，請(qǐng)多多關(guān)照。

拝啟

私は孫ともうします、専門(mén)は日本語(yǔ)です。大學(xué)4年の間に、いつもしっかり勉強(qiáng)していて、成績(jī)もよく、奨學(xué)金を取っただげでなく、大學(xué)英語(yǔ)も獨(dú)學(xué)しています。2年ぐらいの勉強(qiáng)を通して，日本語(yǔ)の読み書(shū)き能力は絕えずに上達(dá)してきました。一級(jí)の能力受験を合格しましだ。また、何とかして會(huì)話の能力をアップしようと思っています。計(jì)算機(jī)といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問(wèn)題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負(fù)けん気の強(qiáng)い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負(fù)けん気の強(qiáng)い性格が育てられるんですから。多くの社會(huì)実踐活動(dòng)に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一員としても學(xué)習(xí)委員としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫(huà)することもあります。ちょっとした社會(huì)経験を持ちですが、まだまだ淺いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最后に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬

私は華東の師范大學(xué)の201*級(jí)の卒業(yè)生です。私の専門(mén)は旅行管理です。私の性格は外向(性)で、人と人のとてもよい付き合いと付き合うしかもと。もちろん、私の最大の興味は旅行で、その他はある読んで、水泳、インターネットを利用して待つ。大學(xué)4年の中に、私は學(xué)習(xí)成績(jī)だけではないのがずば抜けて、かつて連続して學(xué)校級(jí)の奨學(xué)金を獲得して、その上多くの社會(huì)実踐活動(dòng)に參加した。私は私に対して最大が海和の裝飾設(shè)計(jì)公司で職のガイドをするのであることに影響すると思っている。ガイドは調(diào)和の旅行の活動(dòng)を手配するだけではなくて、しかも全行程でまだ観光客を配慮していなければならなくて、とても苦しい仕事で、同時(shí)に私も學(xué)んで多くの貴重な経験に著いた。じゃあ、とても光栄だここで簡(jiǎn)単な紹介の機(jī)會(huì)がある自分。 日語(yǔ)自我介紹范文：我是一名碩士研究生，將于201*年9月畢業(yè)，專(zhuān)業(yè)是國(guó)際貿(mào)易。學(xué)過(guò)的課程除了國(guó)際貿(mào)易專(zhuān)業(yè)本身的課程外，還深入學(xué)習(xí)了國(guó)際商務(wù)談判，經(jīng)濟(jì)法， 國(guó)際商法以及市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)等課程。在學(xué)校期間共獲得了7次獎(jiǎng)學(xué)金，2次一等獎(jiǎng)學(xué)金，3次二等獎(jiǎng)學(xué)金，1次三等獎(jiǎng)學(xué)金和1次光華獎(jiǎng)學(xué)金。由于本科期間優(yōu)異的學(xué)習(xí) 成績(jī)，保送了研究生。除了在學(xué)習(xí)上嚴(yán)格要求自己外，大學(xué)期間我還非常注重自己實(shí)踐能力的鍛煉，先后擔(dān)任了班級(jí)的班長(zhǎng)，學(xué)生會(huì)的職務(wù)以及管理論壇負(fù)責(zé)人等， 通過(guò)活動(dòng)的組織和參與，我鍛煉了自己的領(lǐng)導(dǎo)能力，團(tuán)隊(duì)合作以及溝通能力。另外大學(xué)期間我還在保險(xiǎn)公司做兼職，通過(guò)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的開(kāi)展加深了我對(duì)客戶以及市場(chǎng)這 兩個(gè)概念的認(rèn)識(shí)。除此之外，我還是一個(gè)非常有責(zé)任心的人，2次義務(wù)獻(xiàn)血，3年去福利院看望那里的兒童還有艾滋病宣傳志愿者。最后我還想說(shuō)一點(diǎn)，在今年的暑 假，在3名老師的指導(dǎo)下，我作為學(xué)生團(tuán)長(zhǎng)，帶領(lǐng)9個(gè)學(xué)生去日本千業(yè)工業(yè)大學(xué)作了交流訪問(wèn)，在這期間，體會(huì)到了很多日本的企業(yè)文化以及生活飲食文化。我就從 學(xué)習(xí)，工作以及生活上的一些事情來(lái)做一下自我介紹，謝謝大家。

日語(yǔ)自我介紹范文翻譯：私は201*年9月専門(mén)にするにマスター大學(xué)院生、卒業(yè)するである國(guó)際貿(mào)易である。 國(guó)際貿(mào)易のほかのカリキュラムを?qū)熼T(mén)にしたりそれ自身をカリキュラム、しかしまた完全に調(diào)査した國(guó)際的な商業(yè)交渉、経済的な規(guī)則および規(guī)則の市場(chǎng)のマーケ ティングと同様、商法の國(guó)際的なカリキュラムをおよびそう調(diào)査した。 學(xué)校では期間は全體で7つの奨學(xué)金、1つかけるそしてそう奨學(xué)金、2かける3のそしてそう奨學(xué)金、1回3のそしてそう奨學(xué)金および1つの輝きの奨學(xué)金の2 を得た。

大學(xué)生のコースの期間の顕著な學(xué)者の記錄の結(jié)果として、入場(chǎng)が大學(xué)院生に教育することができるように推薦した。 厳しく要求のほかに調(diào)査で自分自身、大學(xué)期間私はまた非常に自分自身への大きい関心に練習(xí)の能力を練習(xí)、握ったクラスのポストを支払い、等級(jí)のクラスの リーダー活動(dòng)的な構(gòu)成および參加、iによっておよび従って、擔(dān)當(dāng)する管理フォーラム人と同様、引き続いて、學(xué)生連合の義務(wù)はリーダーシップ、コミュニケー ション能力と同様、チーム協(xié)同を所有するために運(yùn)動(dòng)した。

さらに大學(xué)期間私はまたこれら二つの市場(chǎng)と同様、顧客に保険業(yè)の開(kāi)発によって私を深まる保険會(huì)社の同時(shí)作業(yè)を概念の理解作る。 さらにボランティアを宣伝するエイズを経験するために子供をまたそこに見(jiàn)ることを、私は福祉の家に1才非常に持っている人責(zé)任感を、2つの義務(wù)與える血 を、3年行くである。最后に私はまた生命食事療法文化と同様、日本に行くように私取った學(xué)生に9人の學(xué)生導(dǎo)かれる連隊(duì)司令官を千の企業(yè)產(chǎn)業(yè)大學(xué)交換訪問(wèn) を、この期間にすることを?qū)g現(xiàn)した非常に多くの日本の企業(yè)文化を3つの教師の指示以下、今年の夏休暇に、言いたいと思う。 仕事の調(diào)査からのi、自分自身を?qū)�入するために生命、またある�?wèn)題は感謝する皆に作る

第二篇：日語(yǔ)自我介紹

日語(yǔ)自我介紹常用語(yǔ)翻譯我叫xx，今年20歲，是一個(gè)大學(xué)生。 私、xxともします。今年は20歳の大學(xué)生です。我喜歡藍(lán)色。 我性格活潑開(kāi)朗。 青色が好きで、性格が明るいと思います。平時(shí)喜歡聽(tīng)音樂(lè)，唱歌。 在空余的時(shí)候也會(huì)看小說(shuō)。 普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小說(shuō)を読むこともあるんです。我學(xué)習(xí)日語(yǔ)1年了。 もう一年日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しているんです。我很喜歡日語(yǔ)也很喜歡日本漫畫(huà)。 日本語(yǔ)が大好きで、日本の漫畫(huà)にも趣味をもっています。希望有一天我能看懂日語(yǔ)的漫畫(huà)。我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。 ある日漫畫(huà)を読めるため、それからもしっかり日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していくつもりなんです。我喜歡藍(lán)色。 私は青色が好きです。我性格活潑開(kāi)朗。 私の性格は明るいです。平時(shí)喜歡聽(tīng)音樂(lè)，唱歌。 平日音楽を聞くこと、歌を歌うことが好きです在空余的時(shí)候也會(huì)看小說(shuō)。 暇の時(shí)は小說(shuō)も読みます。我學(xué)習(xí)日語(yǔ)1年了。 私は1年日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しました。我很喜歡日語(yǔ)也很喜歡日本漫畫(huà)。 私は日本語(yǔ)と日本の漫畫(huà)が大好きです。希望有一天我能看懂日語(yǔ)的漫畫(huà)。 ある日私が日本語(yǔ)の漫畫(huà)が読めることを望みます。我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。 私はこれからずつ日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していきます�；卮鹫撸篵j_hunter - 經(jīng)理 四級(jí) 7-12 21:26我叫xx，今年20歲，是一個(gè)大學(xué)生。 xxと申します。今年は20歳で、大學(xué)生です。我喜歡藍(lán)色。 我性格活潑開(kāi)朗。 青色が好きで、明るい性格です。平時(shí)喜歡聽(tīng)音樂(lè)，唱歌。 在空余的時(shí)候也會(huì)看小說(shuō)。 普通、音楽と歌などが好きです。暇のとき、小說(shuō)をも読みます。我學(xué)習(xí)日語(yǔ)1年了。 もう日本語(yǔ)を一年間ほど勉強(qiáng)しています。我很喜歡日語(yǔ)也很喜歡日本漫畫(huà)。 日本語(yǔ)が大好きで、日本の漫畫(huà)にも大変趣味をもっています。希望有一天我能看懂日語(yǔ)的漫畫(huà)。我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。 日本語(yǔ)の漫畫(huà)が読める日を望んでいます。続いて日本語(yǔ)の勉強(qiáng)にがんばるつもりでいます。說(shuō)明： 1．上述各句子中的主語(yǔ)“我”，在日語(yǔ)的日�？谡Z(yǔ)中通常是被省略的。2．“喜歡聽(tīng)音樂(lè)、唱歌�！笨梢员磉_(dá)為“音楽と歌が好きです” 。 比如中文: 甲：你唱歌嗎？ 乙：唱歌？唱��！ 日語(yǔ)可這樣表達(dá)： 甲：?jiǎn)hいますか？（省略了主語(yǔ)“你“和賓語(yǔ)“歌“） 乙：うた？唄いますよ。

拝啟私は***と申します,専門(mén)は日本語(yǔ)です.有名な大學(xué)ではありませんが,大學(xué)四年の間に,いつもしっかり勉強(qiáng)していて,成績(jī)もよく,奨學(xué)金を取っただげでなく,大學(xué)英語(yǔ)も獨(dú)學(xué)しています. 二年ぐらいの勉強(qiáng)を通して, 日本語(yǔ)の読み書(shū)き能力は絕えずに上達(dá)してきました.いま,一級(jí)能力試験は合格しました。また,何とかして會(huì)話能力をアップしようと思っています.コンピューターといえば,私は大好きですから,日常的な操作は問(wèn)題ないと思います,その関連試験にも合格済です.そして,私の性格が明るくて,人とが付き 合いが好きなんです.負(fù)けん気の強(qiáng)い人で,好奇心が旺盛で,新しいことに挑戦することが好きです.わたし

の趣味はピアノです, なぜかと言うと,それは苦労を恐れず,負(fù)けん気の強(qiáng)い性格が育てられるんですから。多くの社會(huì)実踐活動(dòng)に參加し,何をしてもちゃんと自信を持っています.そのうえ,クラスの一員としても學(xué)習(xí)委員としても, いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。.あらゆるイベントを企畫(huà)することもあります.ちょっとした社會(huì)経験を持ちますが、まだまだ淺いです.お忙しいところ,お邪魔 いたしたしました.最后に,貴社のご繁栄をお祈り申し上げます.

第三篇：201*日語(yǔ)自我介紹

こんにちは。xxxと申します。今年は23さい。出身地はx(chóng)xです。xx大學(xué)を卒業(yè)する予定でございます。専門(mén)は國(guó)際経済貿(mào)易です。 大學(xué)に入學(xué)してから、今后、対外貿(mào)易関連の仕事に従事しようと決めました。

ですから、4年間に渡る大學(xué)の生活において、私は真面目に専門(mén)知識(shí)を勉強(qiáng)させていただきました。今、対外貿(mào)易を取り扱う従業(yè)員の仕事のプロセスをはっきり認(rèn)識(shí)しました。

また、私の最大の優(yōu)位としては、外國(guó)語(yǔ)がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國(guó)際日本語(yǔ)2級(jí)試験と大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語(yǔ)と英語(yǔ)をうまく使うことが出來(lái)ると確信しております。

また、理論と実踐を結(jié)びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。

私は誠(chéng)実で、心が優(yōu)しく、性格が朗らかで、自信を持っております�？啶筏丹蚰�(た)え忍(しの)べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

今、私の唯一の足りないところとして、今年卒業(yè)する新人ですから、十分な勤務(wù)経験は身に著けてません。

でも、私は新しい知識(shí)を勉強(qiáng)することが得意で、仕事に対し、高度な責(zé)任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。出來(lái)るだけ短い時(shí)間のうちにこの仕事に適任し、會(huì)社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

第四篇：簡(jiǎn)單的日語(yǔ)自我介紹

對(duì)于初學(xué)日語(yǔ)的朋友，在經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)后，已經(jīng)對(duì)日語(yǔ)有了一定的基礎(chǔ)。那么，在日常生活中應(yīng)該如何運(yùn)用學(xué)到的日語(yǔ)知識(shí)，用日語(yǔ)和對(duì)方流暢地交流呢?接下來(lái)，我們將以一些對(duì)話為例，將生活中的日語(yǔ)對(duì)話逐步地介紹給大家。

首先，我們來(lái)看看最先要掌握的“自己紹介(じこしょうかい)/自我介紹”。

其實(shí)，自我紹介也是有一定的基本格式。下面，我們舉幾個(gè)例子。

例1

はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中國(guó)(ちゅうごく)から參(まい)りました。わたしは大學(xué)(だいがく)の近(ちか)くの苺荘(いちごそう)というアパートに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお愿(ねが)いします。

初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。我是從中國(guó)來(lái)的王成。我現(xiàn)在住在大學(xué)附近的一個(gè)叫“苺荘”的公寓。我是第一次來(lái)日本，還什么都不懂，請(qǐng)大家多多關(guān)照。

例2

みなさん、はじめまして。張麗(ちょうれい)といいます。中國(guó)(ちゅうごく)の上海(しゃんはい)から來(lái)ました。趣味(しゅみ)は読書(shū)(どくしょ)と音楽(おんがく)です。早(はや)く日本語(yǔ)(にほんご)を覚(おぼ)えてみなさんと話(はなし)しができるようになりたいと思(おも)っています。どうぞよろしくお愿(ねが)いします。

大家好，初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。我叫張麗，來(lái)自中國(guó)上海。我的愛(ài)好是讀書(shū)和音樂(lè)。希望我能盡快學(xué)好日語(yǔ)，能和大家一起對(duì)話。還請(qǐng)大家多多關(guān)照。

例3

こんにちは。はじめまして。趙(ちょう)です。ぼくは、武漢(ぶかん)の出身(しゅっしん)です。大學(xué)(だいがく)では、経営學(xué)(けいえいがく)を?qū)煿?せんこう)していました。カラオケが好(す)きなので、みなさんぜひいっしょにいきましょう。どうぞよろしく。

大家好，初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。我是小趙。我來(lái)自武漢。我在大學(xué)念的是經(jīng)濟(jì)學(xué)。我喜歡唱卡拉ok，大家請(qǐng)務(wù)必一起去玩啊。請(qǐng)多多關(guān)照。

從上面三個(gè)例子中，我們可以看出：

1、首先要用“はじめまして。/初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。”來(lái)打招呼。比如說(shuō)，“みなさん、はじめまして。/大家好，初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。”“先生(せんせい)、はじめまして。/老師好，初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。”。

另外，在“はじめまして。”的前面，還可以加上“おはようございます。/早上好。”或者“こんにちは。/您好。”之類(lèi)的寒暄語(yǔ)。

2、在介紹自己的名字時(shí)，要用這幾個(gè)句型“(わたしは)~と申(もう)します。”“~といいます。”“~です。”。如果說(shuō)“わたしの名前(なまえ)は~です。”的話，雖然句子意思沒(méi)錯(cuò)，但是會(huì)讓人聽(tīng)起來(lái)不舒服。

另外，習(xí)慣上將姓和名都說(shuō)出來(lái)比較正式，但是如果不是很正式的介紹，也可以只說(shuō)姓的部分�！究梢詤⒄铡吨袊�(guó)姓氏日本讀法》】

3、自己一般用“わたし”來(lái)表示，如果是男生的話，也可以用“ぼく”來(lái)表示。

4、說(shuō)到籍貫或者出生地的時(shí)候，可以用“~から參(まい)りました。”“~から來(lái)(き)ました。”或者“~の出身(しゅっしん)です。”來(lái)表示。

5、最后，還要記得說(shuō)“(どうぞ)よろしくお愿(ねが)いします。/請(qǐng)多關(guān)照。”。如果不是很正式的場(chǎng)合，也可以說(shuō)得隨便一些，例如“どうぞよろしく。”

通過(guò)上面的介紹，大家可以自己也試著寫(xiě)一下“自己紹介”，一定會(huì)經(jīng)常用到的。

第五篇：日語(yǔ)自我介紹

1. 做事認(rèn)真，腳踏實(shí)地，堅(jiān)持不懈，團(tuán)隊(duì)意識(shí)很強(qiáng)

訳文：

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて団體意識(shí)が強(qiáng)い。

2. 熱心，比較耐心，富于團(tuán)隊(duì)合作精神。有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力，對(duì)新事物的接受能力較強(qiáng)，責(zé)任感強(qiáng)

訳文：

熱心で比較的に辛抱強(qiáng)く、チームワークという精神に富む。學(xué)習(xí)能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強(qiáng)い責(zé)任感がある。

3. 本人積極進(jìn)取、性格樂(lè)觀、待人謙虛、做事認(rèn)真負(fù)責(zé)、責(zé)任感強(qiáng)、具有團(tuán)隊(duì)精神。 訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責(zé)任感を持ち、強(qiáng)い団體意識(shí)もある。

4. 聰明機(jī)智，有自己的見(jiàn)解，上進(jìn)心強(qiáng)，懂得抓住身邊每一個(gè)機(jī)會(huì)

訳文：

頭がいいし、自分なりの見(jiàn)解がある。向上心は強(qiáng)くて、身の回りのすべての機(jī)會(huì)を捉えることができる。

5. 責(zé)任心強(qiáng)、態(tài)度積極、性格開(kāi)朗、自我分析改善能力較強(qiáng)、有一定的組織能力 訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強(qiáng)い。自分で足りないところを改善することができる。

6. 性格開(kāi)朗，處事樂(lè)觀，溝通能力強(qiáng)，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調(diào)節(jié)，有一定的組織能力，有上進(jìn)心

訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態(tài)度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調(diào)整力も強(qiáng)い。組織力があり、向上心も強(qiáng)い。

7. 不輕言放棄，能夠保證工作質(zhì)量的同時(shí)保證效率。有責(zé)任心，處理問(wèn)題能力強(qiáng)。有良好

的溝通能力和團(tuán)隊(duì)組織能力。能較快融入一個(gè)新的團(tuán)隊(duì)。做事目標(biāo)明確

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質(zhì)と同時(shí)に効率も重視している。仕事に

対する責(zé)任感があって、問(wèn)題を処理する能力がより強(qiáng)いです。コミュニケーション能力と

団體意識(shí)があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標(biāo)を持っている。

8. 克服自己的不足之處，認(rèn)真工作，可以成為一位優(yōu)秀的管理人員。學(xué)習(xí)認(rèn)真，接受新事

物能力強(qiáng)，樂(lè)于助人

訳文：

自分の欠點(diǎn)を克服して真面目に働いて、優(yōu)秀な管理員になれると思っている。真面目

で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9. 學(xué)習(xí)認(rèn)真，刻苦，富有團(tuán)隊(duì)精神，有很好的發(fā)展?jié)摿?/p>

訳文：

學(xué)習(xí)態(tài)度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高い

と思っている。

10. 積極上進(jìn)，性格開(kāi)朗，能很好排解壓力。做事認(rèn)真負(fù)責(zé)，吃苦耐勞，有強(qiáng)烈的團(tuán)隊(duì)合

作精神。熟能生巧,勤能補(bǔ)拙。熱情開(kāi)朗，學(xué)習(xí)勤奮，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦

めない。仕事に対しては責(zé)任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結(jié)と協(xié)力の精神

がある。熟練すればこつがわかる。習(xí)うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

謹(jǐn)啓 初冬の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

いまだご面識(shí)を得ませんのに突然お手紙を差し上げます失禮、何とぞご容赦願(yuàn)い上げま

す。

さて、貴社にて、日本語(yǔ)通訳を募集しておられると承りましたので、以下の點(diǎn)により自

己推薦いたします。

中學(xué)校のころより、父の影響を受け、日本文化に興味を持ち、そのときから獨(dú)學(xué)で日本

語(yǔ)を勉強(qiáng)してましたが、本格的に日本語(yǔ)を勉強(qiáng)したく思い、○○學(xué)院、○○學(xué)部日本語(yǔ)科を

受け、一生懸命、日本語(yǔ)を勉強(qiáng)してきました。學(xué)校では、基礎(chǔ)日本語(yǔ)をマスターすると同

時(shí)に、放課後の時(shí)間を利用し、日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。そ

れ以外にも、友人を通して、留學(xué)している日本人と友人となり、実際の日本の話や、実際

に話されている生の日本語(yǔ)を聞くことにより、學(xué)校の勉強(qiáng)だけでは知り得ないことも勉強(qiáng)

してきました。日本の友達(dá)ができ、話しを聞くうちに、さらに、日本に興味を持っていま

す。もっと日本のことを知りたいと思っています。

そんな體験の中、中國(guó)にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと觸れ合えたこと

で、自分の考えや立場(chǎng)について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長(zhǎng)できたと感

じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げ

てくれるのだと思っています。

學(xué)校では、日本語(yǔ)だけではなく、貿(mào)易知識(shí)やコンピュータ操作などにも積極的に勉強(qiáng)し

てきました。エクセルを使った情報(bào)処理や、ワープロなど、コンピュータそのものを使い

こなすことを目標(biāo)としてきました。

貴社では、日本語(yǔ)通訳通して、日本について學(xué)ぶ機(jī)會(huì)も環(huán)境も整えられ、自分のやる気

さえあればいくらでも將來(lái)に向け、打ち込むことができます。私はそんな中で自分の目標(biāo)

のためには何を?qū)Wべばよいのか、そして、學(xué)んだものをどうやって自分の將來(lái)に向けて役

立てていくのかを、貴社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活

かしながらそして、私の日本語(yǔ)への情熱を最大限に伸ばしていくことができる貴社に就職

したいと思いました。私の夢(mèng)は優(yōu)れた通訳になるだけではなく、日中友好の掛け橋の一つ

になれればと思っています。

以上の理由により、自己推薦いたします。

なにとぞご配慮賜りますようお願(yuàn)い申し上げます。

敬具

○○株式會(huì)社 人事?lián)��?dāng)者様

拝啓

時(shí)下、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、御社におかれまして日本語(yǔ)通訳一名を募集中とのこと、知人より承りました。ぶ

しつけで恐縮ですが、私個(gè)人の狀況を慎重に考慮いたしました上で、自己推薦させていた

だきたく、お手紙を差し上げる次第です。

早速ながら、自己紹介させていただきます。私は○○と申します。19xx年x月xx日、○○

省○○に生まれました。10代の頃より、日中間のスムーズな交流をお手伝いできる優(yōu)れた

通訳になるべく心に決め、そのための勉強(qiáng)をしてまいりました。 200x年x月、○○○○學(xué)校日本語(yǔ)學(xué)部を卒業(yè)いたしました。在學(xué)中は日本語(yǔ)を?qū)煿イ�、通常の授業(yè)はもとより、課

外の時(shí)間も利用して、日本語(yǔ)學(xué)習(xí)に精進(jìn)してまいりました。その甲斐あって、卒業(yè)を前に

日本語(yǔ)能力検定試験の一級(jí)を取得することができました。日本語(yǔ)通訳には、語(yǔ)學(xué)的な力は

もとより、日本についての総合的な理解が求められると考え、時(shí)間を見(jiàn)つけては日本語(yǔ)の

書(shū)物に觸れ、また中國(guó)語(yǔ)で書(shū)かれた日本の歴史、地理、文化に関する本を読みふけりまし

た。日本の近現(xiàn)代小説も、多少ながら愛(ài)読しております。

通訳として、御社における(更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問(wèn)首頁(yè)m.seogis.com)様々な場(chǎng)面の交渉を、滯りなく進(jìn)めることにつきましては、

僭越ながらいささかの自信を持っております。宜しくご検討くださりたく、お願(yuàn)い申し上

げます。

末筆ながら、皆様のご健康と、より一層のご発展をお祈りいたします。

敬具

200x年x月xx日 ○○ 拝

①承る（うけたまわる）：〔「受け賜る」の意〕「聞く」の謙譲語(yǔ)。

②精進(jìn)（しょうじん）：そのことだけに心を集中して努力すること。「蕓道に―する」

③甲斐（かい）： その行為に値するだけのしるし。また、それだけの値打ちや効果�！割B

張った―があった」「苦労の―がない」

④滯る（とどこおる）：］）〔「とど」は「とどまる」の「とど」と同源〕（1）物事が順調(diào)に

進(jìn)まない。停滯する�！甘耸陇�―?る」

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《日語(yǔ)自我介紹范文》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/356220.html

• 上一篇：日語(yǔ)留學(xué)面試自我介紹
• 下一篇：日語(yǔ)初級(jí)面試自我介紹