《詩(shī)經(jīng)：東門之墠》

　　東門之墠，茹藘?cè)谮妗?br />　　其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。
　　東門之栗，有踐家室。
　　豈不爾思？子不我即！

　　注釋：

　　1、墠（善）：經(jīng)過(guò)清除平整的土地。一作“壇”。“墠”猶“垣”，指堤。
　　2、茹藘（如綠）：茜草，絳色染料。
　　3、阪（板）：斜坡。頭兩句說(shuō)東門外有堤，堤有阪，阪有茜草。
　　4、踐：齊，指排列整齊。《集傳》：“踐，排列貌。”
　　5、家室：指中女主人公自家的居室。
　　6、即：接觸。

　　譯文：

　　東門之外有廣場(chǎng)，茜草生在山坡上。
　　兩家房屋雖接近，人兒卻像在遠(yuǎn)方。
　　東門外面一株栗，有戶人家好整齊。
　　難道我不想念你，你不找我我心急。

　　賞析：

　　這首是愛情詩(shī)，女子詞。她和所思住屋很緊，兩人卻很疏遠(yuǎn)。她在向著他，怨他不來(lái)。（如作為男女贈(zèng)答之詞亦通。）

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《詩(shī)經(jīng)：東門之墠》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/235469.html

• 上一篇：詩(shī)經(jīng)：豐
• 下一篇：詩(shī)經(jīng)：子衿