海外工作總結(jié)概要

海外項(xiàng)目管理工作總結(jié)

一、項(xiàng)目管理特點(diǎn)

1、圖紙?jiān)O(shè)計(jì)概念

項(xiàng)目的工程圖設(shè)計(jì)不同于國內(nèi)的二階段施工圖設(shè)計(jì)，業(yè)主所給的圖紙僅是概念性設(shè)計(jì)，是一種思路，任何工程部位必須先對(duì)圖紙進(jìn)行優(yōu)化性設(shè)計(jì)，完善其細(xì)節(jié)并得到監(jiān)理工程師的批準(zhǔn)才可以進(jìn)行施工，比如：路基沒有橫斷面圖紙、沒有合理的結(jié)構(gòu)層設(shè)計(jì)、沒有縱橫斷面和附屬結(jié)構(gòu)物設(shè)計(jì)，橋涵沒有鋼筋加工圖設(shè)計(jì)也沒有正確的標(biāo)高體系等等，為了確保工程的順利進(jìn)行，項(xiàng)目部必須進(jìn)行施工圖設(shè)計(jì)對(duì)原圖紙進(jìn)行優(yōu)化，對(duì)細(xì)節(jié)進(jìn)行設(shè)計(jì)計(jì)算。

如博茨瓦納38km項(xiàng)目：中方人員進(jìn)場(chǎng)后只得到業(yè)主所給的標(biāo)準(zhǔn)圖，內(nèi)容僅包括線形設(shè)計(jì)、標(biāo)高及部分結(jié)構(gòu)物大樣圖等基礎(chǔ)資料，因此需要我方技術(shù)人員盡快對(duì)全線坐標(biāo)、標(biāo)高線形進(jìn)行調(diào)整計(jì)算以及路基斷面圖、結(jié)構(gòu)層設(shè)計(jì)、附屬結(jié)構(gòu)物及鋼筋圖紙?jiān)O(shè)計(jì)繪制以及工程量計(jì)算等技術(shù)工作并以書面信函的方式報(bào)由監(jiān)理審批，過程中需要隨時(shí)根據(jù)監(jiān)理及業(yè)主要求進(jìn)行變更并及時(shí)督促監(jiān)理工程師以提高辦事效率，同時(shí)記錄好監(jiān)理工程師圖紙變更及審批的具體內(nèi)容及時(shí)間并做好資料規(guī)整以便作為日后索賠依據(jù)。

又如埃塞俄比亞118km項(xiàng)目：自開工以來便開始施工圖紙的設(shè)計(jì)及繪制，長時(shí)間內(nèi)始終無一份完整并審核過的圖紙及技術(shù)資料，因此導(dǎo)致施工進(jìn)度落后并落監(jiān)理工程師口實(shí)，因我方未正式提交設(shè)計(jì)圖紙等理由拒絕配合技術(shù)工作，同時(shí)也未做好設(shè)計(jì)狀況記錄，為索賠依據(jù)帶來隱患。

2、報(bào)驗(yàn)程序

在國內(nèi)基本都是先施工，然后填寫報(bào)驗(yàn)資料由監(jiān)理簽字認(rèn)可，但是在海外項(xiàng)目是由現(xiàn)場(chǎng)工程師每天下午下班前或者第二天上班第一時(shí)間把工作內(nèi)容以RFA的形式書面遞交，一旦RFA漏報(bào)或未報(bào)，監(jiān)理工程師是不會(huì)到現(xiàn)場(chǎng)檢查的，最終導(dǎo)致第二天全天工作停止；其次，整理資料必須及時(shí)準(zhǔn)確，監(jiān)理工程師一般會(huì)在原始現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量數(shù)據(jù)上簽認(rèn)，并在整理好的資料上正式簽認(rèn)時(shí)會(huì)注意核對(duì)數(shù)據(jù)準(zhǔn)確性；第三，監(jiān)理公司一般會(huì)給項(xiàng)目配備五名監(jiān)理工程師，分別是AssistantEngineer（高級(jí)駐地監(jiān)理工程師）、Inspector（現(xiàn)場(chǎng)檢查員）、SurveyEngineer（測(cè)量工程師）、MaterialEngineer（材料工程師）、EIA/AIAExperts（環(huán)評(píng)工程師）。通常情況每項(xiàng)工程完成后現(xiàn)場(chǎng)檢查員就會(huì)帶上RFA到現(xiàn)場(chǎng)檢查，然后是測(cè)量和試驗(yàn)工程師分別進(jìn)行份內(nèi)工作，最后高級(jí)監(jiān)理工程師根據(jù)三位工程師的在RFA上的簽認(rèn)意見作出批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)。

如博茨瓦納38km項(xiàng)目：其報(bào)驗(yàn)程序如上所述，是由現(xiàn)場(chǎng)工程師每天上班第一時(shí)間把工作內(nèi)容Dailywork及RFA的形式書面遞交給監(jiān)理工程師，然后才能保證每天的現(xiàn)場(chǎng)工作順利進(jìn)行，同時(shí)經(jīng)過與監(jiān)理工程師協(xié)商報(bào)驗(yàn)內(nèi)容及簡化報(bào)驗(yàn)程序，允許我方在工作時(shí)間段內(nèi)隨時(shí)補(bǔ)充報(bào)驗(yàn)，這就更大意義上的提高了項(xiàng)目施工效率；

又如埃塞俄比亞118km項(xiàng)目：其報(bào)驗(yàn)程序也如上所述，但是由現(xiàn)場(chǎng)工程師每天下午下班前把工作內(nèi)容RFA的形式書面遞交給監(jiān)理工程師（并且過期不候，亦不允許補(bǔ)充報(bào)驗(yàn)），然后才能保證每天的現(xiàn)場(chǎng)工作順利進(jìn)行，這種報(bào)驗(yàn)程序給我方造成了一定的困擾。

綜上兩個(gè)項(xiàng)目的管理區(qū)別可以體現(xiàn)出：海外項(xiàng)目報(bào)驗(yàn)程序基本相同，但為了我承包商更高效率的工作，因此必須在施工前與監(jiān)理工程師就簡單、快捷、有效的報(bào)驗(yàn)程序達(dá)成一致，同時(shí)我方必須專人跟進(jìn)報(bào)驗(yàn)結(jié)果，及時(shí)通知我方施工人員進(jìn)行整改或下步工序的準(zhǔn)備及實(shí)施。

3、辦事程序

海外項(xiàng)目在項(xiàng)目開工之前，必須要得到批準(zhǔn)的NOC(政府部門的不反對(duì)施工許可），NOC分類復(fù)雜且分別屬于政府的各個(gè)部門，而每個(gè)部門僅管其中的某一項(xiàng)，不像國內(nèi)設(shè)立一個(gè)高速公路指揮部從中統(tǒng)一協(xié)調(diào)，這種情況極大的增加了項(xiàng)目的工作難度。但是為確保工程順利進(jìn)行，采取了在施工前與監(jiān)理就圖紙進(jìn)行充分溝通，達(dá)成一致意見后，及時(shí)組織政府部門、業(yè)主、監(jiān)理、承包商四方聯(lián)席會(huì)議，在會(huì)上明確圖紙的具體要求和規(guī)定，然后由項(xiàng)目部報(bào)批，這樣的工作效率較以前有了很大的提高。

如博茨瓦納38km項(xiàng)目：由于地處博茨瓦納國家森林公園內(nèi)，因此對(duì)環(huán)境保護(hù)尤為重視，因此對(duì)取土場(chǎng)及棄土場(chǎng)的開挖整理必須通過四方聯(lián)席會(huì)議確定；再有就是在施工范圍內(nèi)的水利電力改移亦是如此。

又如埃塞俄比亞118km項(xiàng)目：由于地處埃塞俄比亞最大的鹽湖及火山邊，因此對(duì)于取土場(chǎng)的開采及土料的運(yùn)輸都應(yīng)通過四方聯(lián)席會(huì)議商榷具體實(shí)施方案，以免對(duì)環(huán)境及鹽場(chǎng)造成污染。

4、物資設(shè)備購及管理

由于國家所處地域不同，物資設(shè)備的價(jià)格也有很大的差別，所以投標(biāo)前的現(xiàn)場(chǎng)考察時(shí)，必須對(duì)當(dāng)?shù)丶爸苓厙�家的物資設(shè)備市場(chǎng)進(jìn)行細(xì)致的了解，根據(jù)實(shí)際情況編制項(xiàng)目策劃，對(duì)物資設(shè)備采購計(jì)劃進(jìn)行詳細(xì)的策劃。而且很多物資設(shè)備需要從國內(nèi)或別的相鄰國家購買，這些都需要通過海運(yùn)運(yùn)送到項(xiàng)目所在國，所以項(xiàng)目策劃尤其重要。對(duì)于項(xiàng)目所在國能夠買到的材料,為確保工程材料能及時(shí)到位,項(xiàng)目部在進(jìn)場(chǎng)初期就要認(rèn)真分析市場(chǎng)形勢(shì),對(duì)于材料購，事先對(duì)項(xiàng)目所需的材料組織人力進(jìn)行詳細(xì)的審核并列出清單，同時(shí)根據(jù)市場(chǎng)實(shí)際情況，標(biāo)注該材料采購的特點(diǎn)，并由項(xiàng)目部提前確定或與分包商進(jìn)行洽談。

物資設(shè)備管理內(nèi)容主要包括：

（1）項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)班子除了配備項(xiàng)目經(jīng)理和負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)的副經(jīng)理外，還必須配備一名專職主管設(shè)備物資的副經(jīng)理。只有這樣才能有效解決設(shè)備使用過程中突出的矛盾。

（2）在機(jī)械操作人員配備中，大型、關(guān)鍵設(shè)備盡量安排國內(nèi)人員操作，數(shù)量比較多、對(duì)操作技能要求不足很高的設(shè)備可雇傭當(dāng)?shù)貏诠げ僮鞯�必須由�?xiàng)目部員工進(jìn)行培訓(xùn)并負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)管理，比如大型運(yùn)輸車輛、推土機(jī)等。

（3）千萬不能忽視技術(shù)資料的收集與保存工作。國外可用的信息非常有限，而且與國內(nèi)聯(lián)系也不方便，將所有到場(chǎng)機(jī)械的資料（產(chǎn)品說明書、使用手冊(cè)、零部件目錄，以及裝箱單、商業(yè)發(fā)票、原產(chǎn)地證明、當(dāng)?shù)睾ｊP(guān)的清關(guān)文件的復(fù)印件等）全部收集齊全，并整理保存，為日后的使用提供便利條件。

（4）設(shè)備投入正常使用后，務(wù)必安排專人對(duì)機(jī)械進(jìn)行巡回檢查，重點(diǎn)關(guān)注每個(gè)操作工上下班前后的例行檢查與保養(yǎng)；定期安排專人對(duì)設(shè)備強(qiáng)行保養(yǎng)。

（5）配件管理非常關(guān)鍵，對(duì)設(shè)備的正常使用至關(guān)重要。首先是配件庫的管理。將所有隨機(jī)械海運(yùn)到場(chǎng)的配件一次性理完,并按裝箱單分設(shè)備、分類別擺上貨架,要求擺放整齊、牢固,標(biāo)識(shí)清晰，切不可圖一時(shí)省事，隨便堆放，等過上一段時(shí)間，誰也說不楚配件情況。一旦機(jī)械出現(xiàn)故障，需要更換配件時(shí)，盲目再從國內(nèi)急件空運(yùn)，得不償失。配件庫還要做到日清月結(jié)，定期盤存，賬物相符。其次，配件采購計(jì)劃要有前瞻性，而且要考慮周全，否則會(huì)嚴(yán)重影響到設(shè)備的正常使用。這就需要視設(shè)備的使用情況在理庫存配件的基礎(chǔ)上，定期不定斯的做好設(shè)備配件計(jì)劃，注意計(jì)劃一定要考慮有個(gè)提前量，給國內(nèi)供應(yīng)一定的反應(yīng)時(shí)間，而且計(jì)劃一定要標(biāo)設(shè)備名稱、生產(chǎn)廠家及零件號(hào)。

（6）油品管理對(duì)設(shè)備使用成本影響巨大。一般施工項(xiàng)目所處國家石油資源都很貧乏，柴油、汽油價(jià)格非常昂貴，而且會(huì)經(jīng)�！皵嘤汀�，油品管理一直是海外工程項(xiàng)目管理的難點(diǎn)。主要是施工標(biāo)段線路較長，而且當(dāng)?shù)厮�雇勞工“偷油”現(xiàn)象非常普遍，監(jiān)控起來又非常困難。對(duì)此能夠取的具體措施有：首先必須將油箱蓋加鎖，僅僅這一條還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，雇工還會(huì)從油箱底、柴油濾清器、螺塞處放油，還需將這兩處六方螺母都“搓圓”。除此之外，還要將工作做得更細(xì)致些，例如，每日工作前根據(jù)當(dāng)日工作量加油，并且用標(biāo)尺將油箱內(nèi)的油面高度記錄下來,收工后再校核。只將這樣,“失油”勢(shì)頭才能得到根本遏制。（7）還有一點(diǎn)必須牢記，海外工程項(xiàng)目的設(shè)備一般都是臨時(shí)進(jìn)口性質(zhì)，在修理過程中，（尤其是車輛）切記不要改變?cè)�設(shè)備的顏色、發(fā)動(dòng)機(jī)的編號(hào)及底盤號(hào)，防止出關(guān)時(shí)遇到麻煩。這部分管理內(nèi)容包括：

1.工程進(jìn)入尾期后,對(duì)設(shè)備進(jìn)行集中，并逐一進(jìn)行清理登記，全面掌握機(jī)況。對(duì)機(jī)況良好或有修復(fù)價(jià)值的設(shè)備，進(jìn)行保養(yǎng)或修理；對(duì)于損壞到一定程度無法修復(fù)或修復(fù)不經(jīng)濟(jì)的設(shè)備及時(shí)做報(bào)廢處理。

2.在施工國有工程項(xiàng)目接續(xù)的，可以將經(jīng)過修復(fù)的設(shè)備直接運(yùn)輸?shù)叫马?xiàng)目繼續(xù)使用；在相鄰國有工程項(xiàng)目接續(xù)的，而調(diào)運(yùn)費(fèi)用又不是很高的，可以在辦理完相關(guān)的出口手續(xù)（一般施工設(shè)備均屬于臨時(shí)進(jìn)口）后將設(shè)備運(yùn)輸過去再使用。

3.預(yù)計(jì)在施工地國家或第三國短期沒有合適的后續(xù)工程，可以就地展設(shè)備出租業(yè)務(wù)或封存；長期沒有后續(xù)工程，租賃市場(chǎng)又很不發(fā)達(dá)的，對(duì)退場(chǎng)設(shè)備就要考慮拍賣處理。

綜上所述，只有做到做好了設(shè)備從購置、發(fā)運(yùn)、使用、后期等全過程的管理，才能夠充分發(fā)揮出設(shè)備最大效率，進(jìn)而通過設(shè)備為海外施工項(xiàng)目創(chuàng)造出最大的效益。

5、語言環(huán)境

由于施工環(huán)境不同,海外項(xiàng)目的工程技術(shù)人員除要具備一定的管理經(jīng)驗(yàn)和能力之外，還必須具備一定的外語交流能力，海外項(xiàng)目對(duì)外交流基本都需要用英語進(jìn)行,很多剛?cè)ズＭ忭?xiàng)目的管理人員因語言環(huán)境的差異使得在工作的管理和溝通上遇到了很多困難，感到很不適應(yīng)。因此，建議出國人員應(yīng)具有一定的外語基礎(chǔ)，并且在工作中大膽交流。因?yàn)槿伺c人之間如果要做到有效溝通，就必須具備相同的背景知識(shí)、思維方式和共同的價(jià)值體系，否則就會(huì)南轅北轍，無法達(dá)到溝通效果。為了更好的翻譯，必須要求我方人員自學(xué)相關(guān)的術(shù)語，有空就看相關(guān)書籍、合同、資料，在背景知識(shí)的儲(chǔ)備上做到充分充足。至于思維方式和價(jià)值體系，這就要求我方人員多和他們交流，熟悉他們說話的方式，在溝通中，先不去評(píng)判，把注意力焦點(diǎn)放在搞懂對(duì)方的意思上，揣摩對(duì)方的潛在含義后，再有針對(duì)性的發(fā)表自己的看法。當(dāng)雙方觀點(diǎn)出現(xiàn)分歧的時(shí)候，我會(huì)首先尊重他們的觀點(diǎn)并肯定他們對(duì)自己某項(xiàng)利益擔(dān)心受損的合理性，然后再解釋我們的做法正是為了他們的利益考慮，委婉的說出我們的想法，爭取他們的理解配合。正是頻繁到位的溝通讓我們現(xiàn)場(chǎng)各項(xiàng)工作的進(jìn)行得到了印方積極地理解和配合。

6、計(jì)量模式

海外項(xiàng)目在計(jì)量模式上與國內(nèi)不同，由于海外項(xiàng)目是沿用菲迪克合同條款的項(xiàng)目，所以在計(jì)量模式上不僅要按一般規(guī)范來執(zhí)行，還要按照特殊部分計(jì)量條款來執(zhí)行，而且要對(duì)照相應(yīng)的清單細(xì)目，在計(jì)量的過程中必須把計(jì)量規(guī)則吃透，若與現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況有出入，需要與咨工及時(shí)溝通，重新確定計(jì)量辦法。另外關(guān)于日工計(jì)量，則需要我方及時(shí)整理資料并交由相關(guān)工程師簽認(rèn)、留檔，作為月底計(jì)量依據(jù)。

7、施工規(guī)范管理

海外項(xiàng)目與國內(nèi)項(xiàng)目相比在技術(shù)、質(zhì)量管理方面難度不大，基本都相當(dāng)于國內(nèi)的三級(jí)路的施工技術(shù)與質(zhì)量管理難度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于國內(nèi)的高速公路。但是海外項(xiàng)目全面執(zhí)行菲迪克和英國標(biāo)準(zhǔn)，且與項(xiàng)目部打交道的業(yè)主、監(jiān)理及分包商等均是外國人，書面信函往來是海外項(xiàng)目規(guī)范管理的一大重點(diǎn)，在國內(nèi)的項(xiàng)目管理口頭指示相對(duì)較多，但在海外項(xiàng)目更多的是需要信函的溝通。比如材料的采購，經(jīng)多方對(duì)比最終確定了材料供應(yīng)商，在加工制作的過程中，項(xiàng)目部對(duì)材料供應(yīng)商進(jìn)行了全程電話式跟蹤，催促其盡快加工生產(chǎn),縮短進(jìn)場(chǎng)時(shí)間，但效果卻不怎么明顯，跟蹤過程中，對(duì)方接待人員經(jīng)常會(huì)說：“須落實(shí)進(jìn)展情況后給我們打過來或大概下周就差不多了，再耐心等等”。經(jīng)過長時(shí)間的跟蹤發(fā)現(xiàn)沒有什么實(shí)質(zhì)進(jìn)展且雙方還是來來回回重復(fù)著以往那幾句老話，最后項(xiàng)目部決定以書面信函的方式直接通知對(duì)方明顯違背合同，且列明違背合同的后果。沒想到此舉卻收到出乎意料的效果，對(duì)方不但很快給予了書面回復(fù)和保證具體進(jìn)場(chǎng)日期,且致電項(xiàng)目部詢問是否已經(jīng)收到信函或被閱讀，并要求項(xiàng)目部盡快再回復(fù)信函，表明項(xiàng)目部的立場(chǎng)；又比如設(shè)計(jì)圖紙變更、現(xiàn)場(chǎng)施工作業(yè)方案、報(bào)驗(yàn)程序及內(nèi)容或現(xiàn)場(chǎng)臨時(shí)工作指令等等，項(xiàng)目部必須要求監(jiān)理或業(yè)主方以書面信函的方式通知我方，因?yàn)榇伺e將可能作為日后工作或索賠重要依據(jù)，信函管理在海外項(xiàng)目管理中很重要，特別是牽涉合同方面事情。

8、安全風(fēng)險(xiǎn)

1、外界環(huán)境安全問題

由于海外項(xiàng)目目很多為舊路改造，在施工過程中，還要滿足交通要求，且部分項(xiàng)目所在地環(huán)境比較惡劣，因此，外界環(huán)境安全問題也是海外項(xiàng)目需關(guān)注的要點(diǎn)。

根據(jù)業(yè)主要求，項(xiàng)目施工時(shí)不能中斷原有公路通行,為此項(xiàng)目部就需與監(jiān)理和當(dāng)?shù)鼐�察局協(xié)商，最終確定施工段落，并僅封閉一車道進(jìn)行施工，其余車道正常通行。為此項(xiàng)目部就需要投入大量的安全維護(hù)措施以保證施工安全。

2、恐怖組織安全問題

如博茨瓦納38km項(xiàng)目，由于地處兩國邊境線上，僅一河之隔，因此時(shí)常聽聞?dòng)朽弴�破壞分子趁夜間伺機(jī)至我項(xiàng)目部周邊盜竊、破壞，更有甚者趁月底工資發(fā)放之日攜帶砍刀至項(xiàng)目部企圖危害我中方人員，其影響極其惡劣；

又如埃塞俄比亞118km項(xiàng)目，由于我標(biāo)段K102處及有其它多處地段翻越小山或者順著小溝很快就能達(dá)到鄰國，時(shí)常發(fā)生恐怖襲擊。201*年9月17日我項(xiàng)目兩名中國人員被埋設(shè)的地雷嚴(yán)重炸傷；201*年10月6日我項(xiàng)目的一個(gè)副營地半夜被恐怖分子機(jī)槍掃射和手雷轟炸。

這些都將會(huì)嚴(yán)重影響我項(xiàng)目人員的人身安全、身心健康以及項(xiàng)目總體進(jìn)展，因此在海外施工的項(xiàng)目也需針對(duì)恐怖組織安全問題，制定恐怖襲擊安全預(yù)案，以保證項(xiàng)目人員的人身安全。

9、人工費(fèi)效益分析

由于海外項(xiàng)目的大部分管理人員都是第一次干海外項(xiàng)目，剛出國期間還不適應(yīng)國外的語言環(huán)境，隨著工作面的逐步增多，最初所帶的中方工人無法滿足現(xiàn)場(chǎng)施工的需要。根據(jù)實(shí)際情況從國內(nèi)調(diào)又不太現(xiàn)實(shí)，因?yàn)閺娜藛T招聘、辦護(hù)照、辦簽證等所需時(shí)間周期較長，只能招聘外籍勞工來補(bǔ)充人力資源的不足。外籍工人的技術(shù)水平相對(duì)較差，僅能做一些重復(fù)性的簡單工作，只能跟隨中方工人一起工作兼學(xué)徒，當(dāng)然，以少量的熟練中方技工做支撐是項(xiàng)目順利實(shí)施的支柱，但是，從各項(xiàng)的實(shí)際情況證明招聘外籍勞工也是非常正確的，此舉不僅解決了人力資源問題，還相應(yīng)節(jié)約了成本，且初步培養(yǎng)出屬于自己的領(lǐng)工員,可謂一舉三得。人力成本具體如下（以博茨瓦納38km項(xiàng)目為例）：

一個(gè)中國工人的月平均工資是10000普拉，個(gè)當(dāng)?shù)毓と说脑缕骄�工資是1500普拉，占中方工人的15%。

以上的數(shù)據(jù)充分說明外籍工人的勞動(dòng)成本是相對(duì)較低的，把中方工人的技術(shù)含量成本也算進(jìn)去的話基本是1:6。目前項(xiàng)目共計(jì)180人，其中中方工人30名，當(dāng)?shù)毓と?50名，即在項(xiàng)目后期所招的150名外籍勞工中的成本僅是相當(dāng)于25名中國工人的成本。

二、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)

1、海外項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)日漸成熟，項(xiàng)目管理及施工人員的綜合素質(zhì)得到了巨大的提,初步培養(yǎng)出與國際接軌的施工技術(shù)管理、商務(wù)管理、外協(xié)溝通等各方面的人才。

2、掌握了報(bào)關(guān)、清關(guān)的流程和運(yùn)作模式，能使各種進(jìn)場(chǎng)物資順利、及時(shí)到達(dá)指定地點(diǎn)。3、通過充分的物資購調(diào)查和對(duì)比，確立了合格材料供應(yīng)商名冊(cè)，為今后的全面發(fā)展奠定了物資材料方面的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

4、通過充分的機(jī)械租賃調(diào)查和對(duì)比，確立了合格機(jī)械供應(yīng)商名冊(cè)，為今后的全面發(fā)展奠定了機(jī)械租賃方面的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

5、成功的摸索出沙漠及火山區(qū)地段路基施工的技術(shù)方案。

6、掌握了PROJECT項(xiàng)目管理軟件，可及時(shí)、動(dòng)態(tài)的調(diào)整項(xiàng)目上的工、料、機(jī)，為確保項(xiàng)目按期完成提供了技術(shù)支持。

7、掌握了直接面對(duì)外籍業(yè)主和外籍監(jiān)理的管理程序和模式。8、初步積累了管理外籍員工的經(jīng)驗(yàn)，為下步本土化經(jīng)營和管理戰(zhàn)略奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。9、初步掌握了高溫地區(qū)的施工經(jīng)驗(yàn)。

三、建議和要求

（一）加快人才培養(yǎng)和儲(chǔ)備

海外項(xiàng)目施工對(duì)工程師個(gè)人的綜合素質(zhì)要求很高,不像國內(nèi)僅是按圖施工即可，他必須具備一定的工程技術(shù)、外語水平、CAD制圖，再高一些的還需有相應(yīng)的管理經(jīng)驗(yàn)和PROJECT項(xiàng)目管理軟件的操作等。在進(jìn)入海外這樣一個(gè)陌生的市場(chǎng)的同時(shí)，沒有相應(yīng)的人才作為支撐，給項(xiàng)目帶來了很大的難度，應(yīng)該有相對(duì)應(yīng)經(jīng)驗(yàn)的人進(jìn)行傳幫帶。所以必須優(yōu)先考慮和重點(diǎn)解決人才吸納與培養(yǎng)的問題,其渠道有二：一種是尋找現(xiàn)成的海外工程管理人員，這部分人一直參與國際工程管理，熟悉國際工程管理程序及相關(guān)規(guī)范，上手較快。但聘用成本較高，且項(xiàng)目需用時(shí)不一定能及時(shí)聘到；第二種是自己培養(yǎng)，其特點(diǎn)是進(jìn)入角色較慢，培訓(xùn)周期長，但人員相對(duì)穩(wěn)定，對(duì)公司的長遠(yuǎn)發(fā)展有利，這也是目前大多數(shù)涉外公司所采用的辦法。

建議:公司應(yīng)舉辦的英語、CAD制圖、PROJECT項(xiàng)目管理及繪圖預(yù)算等軟件操作等必要的課程。

（二）加強(qiáng)企業(yè)文化建設(shè)，強(qiáng)調(diào)團(tuán)體協(xié)作，營造良好企業(yè)發(fā)展氛圍

海外項(xiàng)目管理和施工對(duì)個(gè)人的綜合索質(zhì)要求比較高,這就更需要強(qiáng)調(diào)團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，強(qiáng)調(diào)集體利益，解決好認(rèn)同感和歸屬感，形成高度的凝聚力和堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)斗力，創(chuàng)造出1+1>2的管理優(yōu)勢(shì)，這是未來發(fā)展的的需要，更是搞好管理的必由之路。

（三）加強(qiáng)與中國兄弟單位的合作

在海外開發(fā)方面，按照公司海外業(yè)務(wù)規(guī)劃，實(shí)現(xiàn)了第一階段目標(biāo)一“市場(chǎng)占領(lǐng)”，目前正在進(jìn)行第二階段一“優(yōu)質(zhì)服務(wù)、聯(lián)合開發(fā)”，我們將利用中國兄弟單位對(duì)海外市場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)，來幫助我們解決項(xiàng)目上遇到的實(shí)際問題，甚至是避免一些問題的發(fā)生。

（四）著力打造和諧團(tuán)結(jié)的團(tuán)體

和諧、團(tuán)結(jié)、積極向上的人才隊(duì)伍，才能更好的迎接困難和解決問題。打造和諧團(tuán)體，重點(diǎn)在項(xiàng)目部和駐外辦事處，舞臺(tái)也在此，項(xiàng)目經(jīng)理和駐外機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人是打造和諧團(tuán)體的主角。博茨瓦納項(xiàng)目的員工們正是以飽滿的工作熱情，積極的工作態(tài)度，踏實(shí)的工作作風(fēng)，良好的學(xué)習(xí)氛圍，來面對(duì)所遇到的一切問題和困難，逐步構(gòu)建團(tuán)體的凝聚力才打勝了這漂亮的一仗。

隨著對(duì)海外市場(chǎng)的逐步深入了解和不斷摸索總結(jié),我們將繼續(xù)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，探索出適合海外施工環(huán)境的全新管理模式，并為不斷開拓海外市場(chǎng)積累寶貴的施工管理經(jīng)驗(yàn)和培養(yǎng)更多的管理人才，完成公司挺進(jìn)海外市場(chǎng)的特殊使命。

擴(kuò)展閱讀：中原海外施工隊(duì)伍的現(xiàn)場(chǎng)總結(jié)

鉆井（Drilling）

1.Carryoutdrillingoperationinaccordancewiththedrillingprogram.按鉆井程序進(jìn)行鉆井

作業(yè)。

2.Preparebellnipple.準(zhǔn)備‘喇叭口’。

3.Makeup2jointsofdrillpipe.接兩根鉆桿。4.Breakoutthisconnection.卸開該接頭。

5.Runholeopenertoseabed.下擴(kuò)眼器到海底。

6.Mixgelfluidfordrillingconductorhole.為鉆導(dǎo)管配制高粘度泥漿。7.Makeupbottomholeassembly(BHA).組合下部鉆具。

8.Checkandresetcrown-saveroneverytour.每個(gè)班都要檢查并重新調(diào)整天車方碰裝置。9.Numberstandsontripoutandin.起下鉆給立柱編號(hào)。10.PickupBHAandruntoseafloor.將下部鉆具下到海底。11.Pickupstands.接立柱。

12.Don’tdrillfasterthan15minutesfor1stand.鉆進(jìn)速度別超過15分鐘1個(gè)立柱。13.DropTOTCO.投（陶特）測(cè)斜儀。

14.FishTOTCOwithovershot.用打撈筒撈起測(cè)斜儀。15.ResumedrillingtoT.D.繼續(xù)鉆進(jìn)到總井深。16.Circulate15minutes.循環(huán)15分鐘。17.Runinhole.下鉆。18.Putoutofhole.起鉆。

19.Makeaninventoryofallringgaskets.開一個(gè)所有墊圈的清單。20.Usespinningtong.是用氣動(dòng)扳手。21.Operatetheairwinch.是用氣動(dòng)絞車。

22.Laydown57jointsof5”drillpipe.甩57根5”鉆桿。23.Pickupdrillstemtesttool.提起鉆柱測(cè)試工具。24.Circulatemudfor2hours.循環(huán)泥漿2個(gè)小時(shí)。

25.Movestringduringcirculation.再循環(huán)時(shí)注意活動(dòng)鉆具。26.Circulateholeclean.循環(huán)清洗井眼。27.Circulatebottomsup.循環(huán)泥漿幾周。

28.Fillupevery5stands.每5柱灌一次泥漿。

29.Checkmudweightevery15minutes.每15分鐘檢查一次泥漿比重。30.Reverseoutexcesscement.反循環(huán)提出多余的水泥漿。

31.Change(replace)oldmudbynewmud.用新的泥漿替出舊的泥漿。32.Stopdrilling.停止鉆時(shí)。33.Drillingahead.鉆進(jìn)。

34.Pulloutofholebit.起出鉆頭。35.Changebit.換鉆頭。

36.Runthewearbushing.下抗磨補(bǔ)芯。

37.Thebitthreadtypeisregularpin.鉆頭絲扣是正規(guī)公扣。38.What’sthemake-uptorque?上扣的扭矩要多大？39.Runin9”collar.下9”鉆鋌。

40.Thecatheadcan’tgiveenoughtorque.貓頭的力量不夠。41.Connectcrossoversub.接上配合接頭。

42.Thetongangleistoosmall.大鉗的角度太小。43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.Sotpcirculating.停止循環(huán)泥漿。Breakoutthestand.卸立柱。

Setthesingleintothemouse-hole.把這個(gè)單根放進(jìn)鼠洞。

Canwebreakoutthepipewithrotarytable？可以用轉(zhuǎn)盤卸扣嗎？No!Breakitoutwithtongs.不行！要用大鉗卸扣。Spinitoutwiththeairspanner.用氣動(dòng)扳手卸扣。Putthepipewiperonthestring.裝上鉆桿刮泥器。

Don’tsetthisstandback.這柱鉆桿不要放在鉆桿盒上。Makeuptheliftsub.接好提升短節(jié)。Securethesafetyclamp.上好安全卡瓦。

Thebitisnearingtheshoe.鉆頭快到套管鞋了。Slowdowntherunningspeed.放慢下放速度。Thisistheundergaugedinterval.這是縮徑井段Thisisthedrillingprogram.這是鉆井設(shè)計(jì)書。

Howmuchweightonbitisrequired?要加多少鉆壓？

Keeptherotaryspeedat120-140RPM.轉(zhuǎn)速保持120-140轉(zhuǎn)/分。Keeptheflowrate3000LPM.保持排量3000升/分。Thepumppressureistoohigh.泵壓太高了。Don’treamtheholetoofast.劃眼不要太快。Noticetherotarytorque.注意轉(zhuǎn)盤扭矩的變化。Thepenetrationrateisgettingslower.鉆速變慢了。Thebitisnearlywornout.鉆頭快磨光了。

Stopdrillingat201*meters.鉆至201*米停鉆。Circulateforonehour.循環(huán)一個(gè)小時(shí)。

Thepumppressurehasincreased.泵壓升高了。

Onenozzlemaybeplugged.可能有個(gè)水眼（噴嘴）堵了。Whatisthehookload?懸重多少？

What’sthepick-upweight?上提懸重是多少？What’stheloweringweight?下放懸重是多少?RuninHWDP.下加重鉆桿。

Astabilizerisneededhere.這里需要一個(gè)扶正器。Thisisaflexiblesub.這是撓性接頭。

ThisistheBHAlog.這是下部鉆具組合記錄。

Recordalloutsideandinsidediameters.記錄好所有（入井工具）內(nèi)外徑。Weneedashortdrillcollar.需要一根短鉆鋌。Pullthecatline.拉貓頭。

Operatethebreaklever(break).操作（扶）剎把。Stopthepumps.停泵。Makeawipertrip.通井。

Retrievewearbushing.取出耐磨補(bǔ)芯。Bleedoffpressure.(釋)放壓（力）。

Keep5wrapsonthedrum.滾筒上留5圈。Setslips.座上卡瓦。

Iftighthole,repeatwipertrip.如果井徑緊，重復(fù)劃眼。87.Setbackbottomholeassembly.將下部鉆具立于鉆桿盒內(nèi)。88.Makesureallalarmsareon.確保所有警報(bào)信號(hào)都開著。89.LaydownTDSspinner.拆下頂驅(qū)的旋扣器。

90.Runinholebit#15tobottom.用15好鉆頭下鉆到底。91.Runinholetocasingshoe.下鉆至套管鞋。

92.PickupsamebitandBHA.裝行同樣的鉆頭和鉆具組合。93.Laydown5”HWDrillpipe.甩5”的加重鉆桿。

94.Movestringevery2hours.每2個(gè)小時(shí)活動(dòng)一次鉆具。95.Keepareaaroundshakerclean.保持振動(dòng)篩區(qū)域干凈。96.Controltripgas.控制起下鉆氣。97.Reamifneeded.如有必要進(jìn)行劃眼。

98.Selectthebestpenetration.選擇最佳的鉆進(jìn)速度。99.Fixthetravelingassembly.固定流動(dòng)系統(tǒng)。

100.Checkpowertongsandspinningropeareondrillfloor.檢查動(dòng)力鉗和尾繩是否在鉆臺(tái)上。101.Whatistheweightonbit(WOB)？鉆壓是多少？

102.WhatistheBHAofthiswell?這口井的下部鉆具如何組合？103.Drilloutcement.鉆穿水泥。

104.Drillout20”casingshoe.鉆穿20”套管鞋。105.Latchtheelevator.扣吊卡。106.Unlatchtheelevator.開吊卡。107.Settheslip.放卡瓦。

108.Adjustthecrown-o-matic(crownsaver).調(diào)整防碰天車。109.Lockthehookpin.鎖緊大溝銷子。

110.CheckODofstabilizers.檢查扶正器的外徑。

111.Performleakofftest.進(jìn)行地層破裂（滲漏）試驗(yàn)。112.Connectkillandchokeline.接上壓井和放噴管線。113.Reverseoutthedrillpipe.反循環(huán)清洗鉆桿。114.Makeashorttrip.進(jìn)行短起下鉆。115.Changethecutters.換割刀。116.Slugthepipe.灌重泥漿。

117.Drillthestanddown..鉆完立柱。

118.Start（run）theshaleshaker.開振動(dòng)篩。119.Startthedesanders.開除砂器。120.Startthedesilters.開除泥器。

121.Changeitwitha40meshscreen.換成40目篩布。122.Shutitoff.關(guān)掉。

123.Pullittothecatramp.把它拉到坡道上去。124.Makeafastconnection.接單根要快。

125.Don’tdumpthemudintothesea.不要把泥漿放到海里。126.Disconnectitwithachaintong.用鏈鉗卸扣。127.Putathreadprotector.加一個(gè)（絲扣）護(hù)箍。128.Canweusethepowerslips?可以用動(dòng)力卡瓦嗎？

下套管與固井（Casingandcementing）

129.Runinholetobottomforwipertrip.下鉆通井。130.Thisisthecasingprogram.這是套管程序。131.Prepareforrunningcasing.準(zhǔn)備下套管。

132.Makeeverythingreadyforrunning7”casing.做好下7”套管的準(zhǔn)備。133.Makecementingjob.固井。

134.Displacecementingwithmudpump.用泥漿泵替水泥漿。

135.Setcementplugfrom2940to2790m.在2940到2790米井段打水泥塞。136.Pickupcementinghead.接水泥頭。

137.Cementsamplesarehard.水泥樣已凝固。

138.Pumpin3cubicmetersofspacer.注隔離液3方。139.Pumpdowntheplug.泵壓（膠）塞。140.Waitoncement.候凝。

141.Theguideshoewillbeconnected.接引鞋。142.Connectthefloatcollar.接浮箍。

143.Connecttheairlinetothecasingstabbingboard.接好套管扶正臺(tái)的氣管線。144.Runcasingwiththe350Tslipelevator.用350噸卡瓦式吊卡下套管。145.Cleananddry20”casingthreadswithrags.清潔并擦干20”套管絲扣。146.Whereistherabbitfordriftingthecasing?套管通徑規(guī)在哪？

拖航、拋錨、定位RigMove,AnchoringandPositioning

147.Whatisourpositionnow?我們現(xiàn)在的船位在哪里？

148.What’sthemovingspeednow?/Whatisthetowingspeed?拖航速度是多少？149.Thespeedisabout4knots.船速是4節(jié)左右。150.Whichoneisthemaintug?主拖船是那條。

151.ThemaintugisNanhai205.主拖船是南海205。152.Whichoneischaseboat?護(hù)航船是哪一條？153.Howmuchisthehorsepower?有多大馬力？

154.She（it）has6000HP（horsepower）.有6000馬力。155.Movetherigofflocation50feet.將平臺(tái)移開50英尺。156.Wearereadytodroptheanchors.已經(jīng)做好拋錨準(zhǔn)備了嗎？157.Secureallthemovableequipment.固定各種活動(dòng)設(shè)備。158.Preload.（自動(dòng)式）壓載。159.Ballast.（半潛式）壓載。

160.Putthepreloadwaterintothetank.向壓載艙里灌壓載水。161.Weneed5500tonsofpreloadwater.需要5500噸壓載水。162.Shallwepreloadrightnow?馬上開始?jí)狠d。163.Drainthewateroff.防水。

164.Therigisoverloaded.平臺(tái)已超載。165.Jackup(jackdown)therig.升/漿船。166.Thedraftis3.5meters.船體吃水3.5米。

167.Thejettingpressureis100psi.沖樁壓力是100psi。168.Penetratethelegs.插樁。

169.Howmuchpenetrationdowehave?（插樁）入泥多深了？170.No.1andNo.2legsindicate10meters.1、2號(hào)樁插入10米。171.Fixtheupperandlowerwedges.固定上、下楔塊。172.Payouttheanchorline.放出錨纜繩。173.Skidthederrick.移動(dòng)井架。

174.Therigisshortofpotablewaternow.平臺(tái)缺飲用水。175.DropNo.2andNo.3anchors.拋2、3號(hào)貓。

176.Whyhasthemainenginestopped？主機(jī)為什么停機(jī)？177.Unleashthedrillingtools.卸開鉆具。178.Tightup.繃緊（上緊）一點(diǎn)。

179.Turnonthecoolingwaterforthewindlasses.開貓機(jī)剎車?yán)鋮s水。180.RetrievetheNo.1toNo.8anchors.起1#--8#貓。

181.Checkthepaintmarksattheanchorwinches.檢查貓機(jī)上的油漆記號(hào)。182.Prepareforalocationmove.準(zhǔn)備好移井位。183.Commenceanchorhandling.開始起錨（拋錨）。

184.Secureallequipmentstoredondeck.固定好所有存放在甲板上的設(shè)備。185.Carryoutstabilityandloadcalculatons.做穩(wěn)定和載荷試驗(yàn)。

186.Passpendantline,shackleandbuoytoanchorhandlingvessel.將拋錨短索、卸扣浮標(biāo)吊給

起錨船。

187.Lowerthewindwardanchortoseafloor.拋上風(fēng)貓到海底。188.Pickuptheleewardanchorfirst.先起下風(fēng)貓。

189.Takeanchorchaserbacktorig.將撈/拋錨環(huán)送回平臺(tái)。190.Hookuptowinglinestotugboat.將拖纜聯(lián)接到拖輪。

191.Soundfogsignalfortwosecondseverytwentyseconds.發(fā)大霧信號(hào)，每20分鐘響兩秒。打撈Fishing

192.Thebitcuttershavebeenlostinthehole.牙輪落井。193.Runinthereverse-circulationbasket.下反循凡打撈籃。194.Thereisalotofjunkinthehole.井下有很多落物。195.Thefishis235.46meters.落魚長度235.46米。

196.Thefishtopisat2478.34meterslong.預(yù)定位置2478.34米。197.Stopdrillingforcoring.停鉆準(zhǔn)備取芯。198.Makeupcorebit.接取芯鉆頭。

199.Whattypeofcorebitisit?這是什么型號(hào)的取芯鉆頭?200.Runinadiamondcorebit.下金剛石取芯鉆頭。201.Let’sdroptheballforcoring.可以頭球取芯了。202.Thecorehasbeenbrokenoff.巖芯斷了。

203.Putthecoreintheboxes.把巖芯裝進(jìn)巖芯盒里。204.Don’tbreaksuddenly.不要猛剎車。205.Takeoutthecore.巖芯出筒。206.Howlongisthecore?巖芯多長？

207.Thecorerecoveryis98%.巖芯收獲率是98%。

208.Runinthecorebarrelagain.繼續(xù)下取芯筒（巖芯筒）。209.Runinholecorebarrel.下取芯筒。210.Dropball.投鋼球。

211.Recovercore.取出巖芯。

212.Usesameparametersasforcore1#.使用與1#取芯同樣的參數(shù)。213.Thedown-holeproblemsareverycomplicated.驚嚇情況很復(fù)雜。214.Theholeistight.遇阻了。215.Overpullwhiletrippingout.起鉆遇卡(overpull超拉力)。216.Theformationisunstagble.地層不穩(wěn)定。217.Thewellcavingissevere.井壁垮塌嚴(yán)重。

218.Therearemanyreturncutting.返出的巖硝特別多。219.Themudreturnshavedecreased.返出泥漿減少。220.Theholeisenlarged.井眼擴(kuò)大了。221.Thepipe’sstuck.卡鉆了。

222.Pullupto150tons.上提150噸。223.Slackoffto50tons.下放50噸。

224.Reamdownallthetightpoints.在所有遇阻點(diǎn)進(jìn)行劃眼。225.Therotarytablecan’trotate.轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)不動(dòng)。226.Whereisthestickingpoint?卡點(diǎn)在哪里？227.Makeatensiletest.做拉伸試驗(yàn)。

228.Backitoffabovethefreepoint.在卡點(diǎn)以上倒扣。229.Whereistheback-offposition?脫扣的位置在那？230.Plugthewellforsidereacking.打水泥側(cè)鉆。

異常井況與壓井AbnormalWellconditionandWellcontrol.

231.Themudisgascut.泥漿有氣侵。

232.Thepitlevelhasloweredquickly.泥漿液面下降很快。233.Theholelostreturns.井口不返泥漿了。

234.Thereturnsareunstable.返出泥漿量忽大忽小。235.Where’sthethiefzone?漏失層在哪里？236.Cutdowntheflowrate.降低排量。237.Lowerthemuddensity.降低比重。

238.Cutdownthehydrostaticpressure.減少凈壓。239.Thegassmellisstrong.天然氣味度很濃。240.There’ssometraceofoil.發(fā)現(xiàn)有油花。（trace痕跡）

241.Thepumppressureisfluctuating.泵壓不穩(wěn)。Fluctuate波動(dòng)242.Itisazoneofabnormalpressure.這是異常壓力層。243.Thehole（well）iskicking!井涌了！244.ShutintheBOP!關(guān)閉防噴器！

245.Soundthegeneralalarmquickly!快發(fā)出綜合報(bào)警！

246.thestandpipepressureis10kg/cm。立管壓力10公斤/平方厘米。247.Thecasingpressureis25kg./cm.套壓25公斤/平方厘米。248.Filloutthekillsheet.填寫壓井記錄表。249.Killthewell.壓井。

250.There’sacombinationoflostreturnsandthekick.又噴又涌，情況復(fù)雜。251.Reversethegasoutofthehole.反循環(huán)排氣。252.What’sthelagtime?遲到時(shí)間是多少？253.Thewellisnowstable.現(xiàn)在井眼已經(jīng)穩(wěn)定。

防噴器與水下設(shè)備BOPandSubseaEquipment

254.Cutoffthe30”conductor.割掉30”隔水管。（conductor指自升式平臺(tái)的隔水管）。255.Weldonthe30”bottomflange.焊接30”法蘭。256.Hoistandnippleup30”diverter.吊裝30”轉(zhuǎn)噴器。257.Changethe5”piperamsto3-1/2”rams.把這個(gè)5”閘板煥成3-1/2”。258.Installblindram.安裝防噴器的盲板芯子。

259.Checkthesealringoftheconductor.檢查隔水管密封圈。260.Cutofftheliftingeyeoftheconductor.切割隔水管耳環(huán)。261.TestBOP.測(cè)試防噴器。

262.ChangeannularBOPpacking.更換萬能防噴器芯子。

263.Fullpressuretesttherampreventers.對(duì)閘板防噴器進(jìn)行全壓試壓。264.TestannularBOPat2500psi.萬能防噴器試壓至2500psi。265.Checkannularpressure.檢查環(huán)形空間壓力。

266.Confirmtheangleoftheguidebase.確定基板角度。

267.Thethreadiscoveredwiththequick-releaseprotectors.已戴好快卸護(hù)絲。268.Estabishtheguidelines.裝導(dǎo)向繩。

269.ConnecttheTGBrunningtool.接臨時(shí)導(dǎo)向基板送入工具。270.LandtheTGBtosea.下臨時(shí)導(dǎo)向基板到海底。271.Retrievetherunningtool.退出送入工具。272.RuntheBOPandrisers.下防噴器和隔水管。

273.Pickupthemarineriser.吊出隔水管（riser指半潛式平臺(tái)的隔水管）。274.Pickuptheslipjoint.起伸縮節(jié)。

275.Adjusttherisertensioners.調(diào)整隔水管張力。

276.Functiontestthedivertersystem.對(duì)轉(zhuǎn)噴器系統(tǒng)進(jìn)行功能試驗(yàn)。277.Retrievethepinconnector.取出銷釘連接器。

278.MovetheBOPtothemoonpooldoor.將防噴器移到圓井甲板的活動(dòng)門上。279.Runthetestplug.下試壓塞。

280.Closetheupperpiperam.關(guān)上部鉆桿閘板防噴器。281.Openthekilllinevalve.開壓井管線閥。

282.Thecompensationcapacityis400000pounds.補(bǔ)償壓力是400千磅。283.Thelockingloadis100000pounds.鎖緊負(fù)荷100千磅。284.Supporttheriser.接隔水管支撐環(huán)。

285.Removethehosebundles.卸下跨接軟管。（hosebundle:軟管束）286.Assuretheself-controlledrotation.保證自動(dòng)轉(zhuǎn)動(dòng)。

287.SettheLMRPontheteststump.將下部防噴器插入總成座放到試壓樁上。288.Connecttheflexjointtotheriser.連接隔水管與撓性接頭。289.LandtheBOPontothewellhead.座防噴器到井口頭。290.RunthesubseaTVformonitoring.下水下電視觀察。

291.Removealltheriserrunningtools.取出所有的隔水管送入工具。292.BOPcarrier.防噴器叉車。

293.Lowertheuniversalguideframe.下放萬能導(dǎo)向架。

294.Paintmarkthetop6metersof30”conductorwhite.在30”隔水管的頂部6米處用白漆涂

上記號(hào)。

295.Checkadequatelengthforguidelines.檢查導(dǎo)向繩的長度是否足夠。

296.Movetemporaryguidebase(TGB)intomoonpool.將臨時(shí)導(dǎo)向基板移到圓井甲板。297.Testpulltocheckconnection.試?yán)瓩z查連接。

298.GreaseTGBandrunningtoolasrequired.按要求給臨時(shí)導(dǎo)向基板及下入工具上黃油。299.TestfitTGBandrunningtool.用下入工具試臨時(shí)導(dǎo)向基板連接。300.Checkforjunkinsideshoejoint.檢查浮鞋內(nèi)有無落物。

301.Pickfor30”conductorhandingslingsandshackles.吊上下30”導(dǎo)管的索具和卸扣。302.Isslopeindicatorproperlymounted?水平儀是否裝好？

303.EnsuresubseaTVisingoodcondition.確保水下電視處于良好的狀態(tài)。304.PlaceBOPstackontheteststump.將防噴器放在試壓樁上。

305.Checkconditionofall30”casingconnectors.檢查所有30”套管接頭的情況。306.ReplaceO-ringsasrequired.按需要、更換O型密封圈。

307.attachslopeindicatorbelowcameraposition.在攝像機(jī)下面裝上水平儀。308.Inspectandrepairdiverter.檢查并修理轉(zhuǎn)噴器。

309.Preparespudplateandwire-linetocheckwaterdepth.準(zhǔn)備測(cè)探板和鋼絲繩測(cè)量水深。310.Recordallpressuretestonachartrecorder.用試壓表記錄試壓記錄。311.Visuallyinspectallsealingelement.目視檢查所有密封件。312.Checkandtightenallbolts.加查并上緊所有螺栓。313.Bleedoffsurfaceaccumulators.地面管線排空氣。314.Checkforleaks.檢查有無泄漏。

315.LiftBOPstackandreplacewellheadconnectorAXring.吊起防噴器組并更換連接器AX

密封圈。

316.Functiontestwellhead.對(duì)井口頭進(jìn)行功能試驗(yàn)。

317.Fillkillandchokecalveswithseawater.將壓井閥和阻流閥注滿海水。

318.Pressuretestto500psithenbleedofftestpressure.試壓到500psi然后放掉壓力。

319.Reducehydrauliccontrolmanifoldpressureto5200kpa.將液壓控制管匯壓力減小到5200

千帕。

320.Switchtoalternatecontrolpod.將閘門關(guān)到倒控制面板。321.Guidelinesareslackedoff.導(dǎo)向繩松了。

322.Slackoffdrillpopeandreleaserunningthetool.放松鉆桿并卸開下入工具。

323.RunsubseaTVtoobservebitenteringtheTGB.下水下電視觀察鉆頭是否進(jìn)入導(dǎo)向基板。324.Don’trotateuntilholeopenerpassesthroughtheTGB.再擴(kuò)眼器通過臨時(shí)導(dǎo)向基板之前不

要旋轉(zhuǎn)。

325.Positionpermanentguidebase(PGB)belowrotarytable.在轉(zhuǎn)盤下安放永久導(dǎo)向基板。326.Monitorriserlevelviatriptank.用計(jì)量灌來控制隔水管內(nèi)的液面。327.Pressuretestto5000psi.試壓5000psi.

328.PickuptestmandrilandplaceinBOPstack.吊起試壓防噴器芯子并裝入防噴器組

安全與消防SafetyandFirefighting

329.GetaworkPermitbeforeyoucanstartthehotwork.辦理作業(yè)許可證才能進(jìn)行動(dòng)火作業(yè)。330.Weldingisnotallowed.不準(zhǔn)動(dòng)焊。

331.Putonyour(safety)helmet.帶上安全帽。332.It’sahighvoltagearea.這是高壓區(qū)。333.That’sagainsttherule.這是違章作業(yè)。

334.Don’twalkunderthecraneload.不要再吊物下走動(dòng)。335.Therepairingisunderway.正在檢修。

336.Keepyourhandsclear!/keepyouhandsoff、Donottouch!不要亂動(dòng)（不要觸摸）。337.Wearandsecureyoursafetybelt.帶上并系好安全帶。

338.Lifejacketmusthewornwhenworkingoutboardoroverhead.舷外或高空作業(yè)要穿救生

衣。339.Haveyourbreathingapparatusnearyou.保證附近有防毒面具。340.It’sadrill.這是演習(xí)。

341.ItwasaBOPdrill.這是防噴演習(xí)。

342.Getinthelifeboatinorder.按順序進(jìn)入救生艇。343.Putonlifejacket!穿好救生衣。344.Abandonthevessel!棄船！

345.Soundtheabandonmentalarm!發(fā)出棄船警報(bào)！346.Gotothehelideck!去飛機(jī)坪集合！347.Aboardthelifeboat.登上救生艇。

348.Aboardthesupplyboattoshore!乘拖船上岸。

349.Checklifesavingapparatusperiodically.定期檢查救生設(shè)備。350.It’sforfirefighting.這是消防用的。351.Startthefirepump.啟動(dòng)消防泵。352.Thisropeistoosmall.這繩子太細(xì)。

353.Itshouldbefunctiontested.需做功能測(cè)試。354.Awarningnoticeshouldbesetup.要掛警告牌。

355.Doyouhaveanemergencyprogram(contingencyplan)?你們有沒有應(yīng)急計(jì)劃？356.Itmustbereadyinanemergencycondition.必須保持良好的應(yīng)急狀態(tài)。357.Willthetyphoonbitourrig?臺(tái)風(fēng)要襲擊（經(jīng)過）我們的平臺(tái)嗎？358.Wewillhavetoevacuatetherig.我們要撤離平臺(tái)。359.Personnelonboard(POB).在船總?cè)藬?shù)。360.Soundfirealarm.發(fā)消防警報(bào)。361.Thisisafiredrill.這是消防演習(xí)。

362.Conduct-abandonshipdrill.舉行棄船演習(xí)。363.Releasetheboathooks.釋放救生吊鉤。364.Boardthelifeboat.要掛警告牌。

365.Removetherustandpaintwithanti-corrosiveprimer.除銹后上防銹底漆

366.Threeraftarelocatednearlifeboatstationportside.在左舷救生艇站附近還有3個(gè)救生

筏。

367.Wearworkvestswhenworkingbelow.在圓井甲板面下面工作時(shí)必須穿工作救生衣。368.Thestationbillsneedtobeupdated.應(yīng)急部署表須更新。

369.Checkheexpirydateforallfoamextinguisher.檢查所有泡沫滅火器的過期時(shí)間。370.Closeallthewater-tightdoors.關(guān)閉所有水密門。

371.Safetyprocedureshallbefollowedatallthetimes.在任何時(shí)間都應(yīng)遵守安全程序。

372.AnchorwiresshouldhaveaSpeltertypesocketatanchorside.拋錨繩靠錨的一端應(yīng)使用

鋅壓頭。

373.Colourcodealltheconnectionattheloadingstation.在供給站管線接頭處用顏色標(biāo)明各

管線。

374.Verifythatahighlevelalarmisinstalledonthesludgetank.確認(rèn)污水艙安裝有高位警報(bào)。375.Don’tswitchonduringdrillingoperation.鉆井作業(yè)期間不能合閘。

376.Providetwoindependentmeanstostarttheemergencygeneratorengine.應(yīng)急發(fā)電機(jī)應(yīng)有

兩套獨(dú)立的啟動(dòng)方法。

377.Havetheboompennantwiresofportcranere-certified.重新認(rèn)證左舷吊車扒桿變幅繩。378.Cleantheintemalsoftheemergencyswitchboard.清潔應(yīng)急配電盤內(nèi)部。直升機(jī)與供應(yīng)商HelicopterandSupplyVessel

379.LoadoutContractor’sriseratZhanjianganchorage.在湛江錨地把承包商的隔水管裝上平

臺(tái)。

380.Offloadcasing.（從供應(yīng)船上）卸套管。381.Load(offload/unload)theboat.裝（卸）船。

382.Getthefoodcontainerloadedontheboat.把食品集裝箱裝上船（拖輪）。383.Thehelicopterwilllandonrigsoon.直升機(jī)很快就要在平臺(tái)上降落。384.Tellthebasetoget(send)achopperhere.通知基地派飛機(jī)來。385.Helicoptersarenotallowedtolandhere.直升機(jī)不能降落。

386.Reporttheweatherconditiontothepilot.向飛機(jī)駕駛員報(bào)天氣。387.Informtheboatcometostand-by.通知拖輪過來待命。

388.Calltheboattocomealongportside.通知拖輪過來靠左舷。389.Wewilltakethepersonnelbasket.我們乘坐吊籃。

檢修Repairandmaintenance.

390.Haveanoverallcheck.進(jìn)行全面檢查。

391.MPIthebrakelinkagesystem.對(duì)剎車連接系統(tǒng)進(jìn)行磁粉探傷。

392.Demonstratethatthemake-upcatheadcanpull7000Ibs.證明上扣警備錨頭能拉到7000

磅。

393.Determinetheoriginoftheairleakandrectifythis.找出漏氣的地方并處理。394.Adjustthebrakebandequalizerbeamproperly.適當(dāng)調(diào)整剎帶平衡梁。

395.Notethatthe3000hourinspectiononTDSisdue.注意頂驅(qū)的3000小時(shí)保養(yǎng)時(shí)間已到。396.Checksheaveropepocketwearwitha1-3/8”+1/32”template.用1-3/8”+1/32”量規(guī)檢查繩

槽的磨損情況。

397.Repairthehandrailsonthecrown.修理天車的欄桿。

398.Functiontesttheanti-freefallbrakeonmonthlybasis.每月對(duì)天車防碰裝置進(jìn)行功能試驗(yàn)。399.Getmeaspanner,please.請(qǐng)遞給我一把扳手。

400.Renewbrakerimbecauseofexcessivewear.更換磨損嚴(yán)重的剎車鼓。

401.Clearlymarksafeworkingload(SWL)ontheairwinchbelowtherigfloor.標(biāo)明鉆臺(tái)地下

氣動(dòng)絞車的安全工作負(fù)荷。

402.Measurethemasterbushingsforwear.測(cè)量主補(bǔ)芯磨損情況。

403.HaveBOPramopenedupforinternalinspection.打開防噴器閘板進(jìn)行內(nèi)部檢查。404.Installagroundcableonthetriplexpumpmotor.給三抽缸泵馬達(dá)安裝接地線。405.Weneeda48”pipewrench.我們需要一把48”的管鉗。406.Strikeitwithasledgehammer.用大錘打。407.Wewantatrianglefile.需要一把三角銼刀。408.Tightenupthescrew.緊一下螺絲。409.Checkitwithalevel.用水平尺量一下。410.Putsomeengineoil.抹點(diǎn)機(jī)油。411.Haveitgreased.給它上黃油。

412.Putoutofholeteststring.取出測(cè)試管串。413.Checkalltheequipment.檢查所有設(shè)備。414.There’ssomethingwrongwithit.有點(diǎn)毛病。

415.RiginspectionwillbeperformedinAugust.船檢安排在8月份。416.Maintainthehoistingsystem.保養(yǎng)提升系統(tǒng)。417.Adjustthebrakeband.調(diào)整絞車剎把。

418.Changetheoilintherotarygearbox(transmission).更換轉(zhuǎn)盤變速箱機(jī)油。419.Replaceonewaterpump.倒換一臺(tái)冷卻泵。420.It’squick-dischargeairvalve.這是快速放氣閥。421.Thisclutchneedsrepair.這臺(tái)離合器需要修理。422.Thistongneedsreplacing.這把鉗要換了。

423.Slip6metersofthedrillingline.滑移大繩6米。

424.Cutoff45metersofthedrillingline.切割大繩45米。

425.Checkthepumplinersandpistons.檢查（泥漿）泵缸套和活塞。426.Thepistonhasbeenwashed.活塞吃壞了。

427.Thesuperchargepumpdoesn’ttakeinwater.灌注泵不上水。428.Regulatethereliefvalve.調(diào)整安全閥。

429.Thispartnumberiswrong.這個(gè)配件號(hào)不對(duì)。

430.Themulti-penrecorderhassomeproblem.多筆記錄儀壞了。

其他Miscellaneous

431.Nosmokinghere.此處嚴(yán)禁吸煙。432.EverythingisOK.一切準(zhǔn)備就緒。433.Speedupplease.請(qǐng)快點(diǎn)。

434.Thegeologistmustbepresent.地質(zhì)人員必須在場(chǎng)。435.Wehavetowaitonweather.必須等候天氣。436.Therewillbestrongwind.有強(qiáng)風(fēng)。437.Givemeahand,please.請(qǐng)幫一下忙。438.Doyouunderstand?明白嗎？439.Noway!不行！

440.Manoverboard!有人落水！441.Help!Help!救命!

442.Someoneisinjured.Medic!有人受傷了，醫(yī)生！443.Callforthemedic.叫醫(yī)生。444.Getstretcherplease.拿擔(dān)架來。

445.Nomorethan4persons.不能超過4人。446.Drinkingliquorisnotallowed.不許喝酒。

447.Don’toverrunyourequipment.不能超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)。448.Becarefulatwork.工作時(shí)要小心。449.Nojokinghere.別開玩笑。

450.Rigupforlogging.準(zhǔn)備（安裝設(shè)備）電測(cè)。451.Whatisthenextstep?下一步怎么辦？

452.Geteverythingreadyassoonaspossible!盡快做好一切準(zhǔn)備！

附錄一：平臺(tái)人員崗位名稱

一、承包商人員(Contractor’spersonnel):1.Rigmanager平臺(tái)經(jīng)理

2.EquipmentSupervisor設(shè)備總監(jiān)3.MaterialsSupervisor材料監(jiān)督4.SeniorToolpusher高級(jí)隊(duì)長5.JuniorToolpusher值班隊(duì)長6.Driller司鉆

7.SubSeaEngineer水下工程師8.Assistantdriller副司鉆9.Derrickman井架工10.Floorman鉆工

11.BargeMaster（captain）船長12.FirstMate(BargeEngineer)大副

13.ControlRoomOperator(CRO)壓載工14.ChiefEngineer輪機(jī)長

15.Headofroustabout甲板班長16.CraneOperator吊車工17.Roustabout甲板工18.Mechanic機(jī)械師19.Electrician電氣師20.Repairman修理工21.Welder電焊工

22.RadioOperator電報(bào)員

23.WarehouseMan(storekeeper)材料員24.Medic醫(yī)生

25.SafetySupervisor安全監(jiān)督26.Interpreter(translator)翻譯27.ChiefSteward管事28.Cook廚師29.Steward廚工

30.Laundryman洗衣工

二、作業(yè)及服務(wù)公司人員（Operator’sPersonnelandServiceCompanyPersonnel）1.DrillingSuperintendent鉆井監(jiān)督

2.Companyman(Operator’sRepresentative)公司代表3.Geologist地質(zhì)師

4.MudLoggingengineer(mudlogger)泥漿錄井工程師5.SampleCatcher撈砂工6.MudEngineer泥漿工程師7.ROVEngineer潛水工程師8.Cementer固井工

9.TestingEngineer試油工程師10.CoringEngineer取芯工程師

11.WirelineloggingEngineer電測(cè)工程師附錄二、平臺(tái)主要設(shè)備

一、鉆井設(shè)備（Drillingequipment）1.Drawworks絞車2.Rotarytable轉(zhuǎn)盤3.Bushing補(bǔ)芯

4.Topdriversystem頂驅(qū)5.Swivel水龍頭6.Crownblock天車7.Travelingblock游車8.Hook大鉤9.Derrick井架

10.PipeSpinningwrench鉆桿氣動(dòng)扳手11.Ezy-torq液壓錨頭

12.ElmagcoBrake渦磁剎車

13.PipehandlingEquipment鉆桿移動(dòng)設(shè)備14.Ironroughneck鐵鉆工

15.PipeRackingsystem鉆桿排放系統(tǒng)16.Drillstring鉆柱

17.Drillingsub鉆井短節(jié)18.Fishingtool打撈工具19.Powertong動(dòng)力大鉗

20.Airwinch(airtugger)啟動(dòng)絞車

21.Crown-o-Matic(CrownSaver)防碰天車二、泥漿系統(tǒng)（mudsystem）1.mudpump泥漿泵2.shaleshaker振動(dòng)篩3.mudcleaner泥漿清潔器4.desilter除泥器5.desander除砂器6.degasser除氣器7.centrifuge離心機(jī)

8.mudagitator泥漿攪拌器

9.mudmixingsystem泥漿混合系統(tǒng)10.centrifugalpump離心泵11.standpipemanifold主管管匯12.rotaryhose水龍帶

13.bulkairsystemandtank吹灰系統(tǒng)和灰罐三、井控設(shè)備（wellcontrolequipment）1.ramtypepreventer閘板防噴器2.annulartypepreventer萬能防噴器3.BOPstack防噴器組4.gatevalves閘閥

5.chokeandkillmanifold阻流壓井管匯6.remotelyoperatedpanel遠(yuǎn)程控制面板7.chokecontrolpanel阻流控制面板

8.BOPhandlingequipment防噴器搬運(yùn)設(shè)備9.diverter轉(zhuǎn)噴器

四、海事系統(tǒng)(Marinesystem)1.ballastsystem壓載系統(tǒng)2.bilgesystem污水系統(tǒng)3.vent通風(fēng)（氣）口4.airsupplyfan供氣扇5.mooringsystem錨泊系統(tǒng)

6.communicationequipment通訊設(shè)備7.jackingsystem升降系統(tǒng)

8.skiddingsystem井架移動(dòng)系統(tǒng)9.windlass錨機(jī)10.anchor錨11.pendant短索12.buoy浮標(biāo)

13.liftingandhandlingequipment起吊和搬運(yùn)設(shè)備五、機(jī)房（Engineroom）1.dieselengine柴油機(jī)

2.emergencygenerator應(yīng)急發(fā)電機(jī)

3.watermaker(desalinizationunit)造淡水機(jī)4.aircompressor空氣壓縮機(jī)5.boiler鍋爐

6.air-conditioningsystem空調(diào)系統(tǒng)7.seawaterservicepump海水供給系統(tǒng)8.pipingsystem管匯系統(tǒng)9.generator發(fā)電機(jī)10.transformer變壓器11.DCmotor直流馬達(dá)12.ACmotor交流馬達(dá)

六、安全設(shè)備（safetyequipment）1.firecontrolsystem消防控制系統(tǒng)2.firedetectionsystem火情探測(cè)系統(tǒng)3.CO2system二氧化碳系統(tǒng)

4.fixedfireextinguishingsystem固定消防系統(tǒng)5.portableextinguisher移動(dòng)滅火器6.fire-fightingequipment消防設(shè)備7.foamsystem泡沫（滅火）系統(tǒng)8.lifeboat救生艇

9.(inflatable)liferaft（氣漲式）救生筏10.davit吊艇架

11.escaperoutes逃生路線

12.breathingapparatus(breather)呼吸器13.lifejacket(liftvest)救生衣14.lifebuoy救生圈

15.gasdetectionsystem氣體探測(cè)系統(tǒng)16.HelicopterFacility直升機(jī)設(shè)施17.Sick-bay(Hospital)醫(yī)務(wù)室18.pollutioncontrol防污控制七、其他（others）

1.cementingunit固井裝置2.welltestingequipment試油設(shè)備3.mudloggingunit泥漿錄井房4.wireloggingunit電測(cè)裝置5.ROV潛水器

6.meter(metre)m-米7.foot(feet)英尺8.Inch英寸

9.supplyboat(supplyvessel)供應(yīng)船10.standbyboat值班船

11.day(night)shift白（夜）班12.crewchange倒班13.Crew船員、（作業(yè)）隊(duì)員、井隊(duì)14.position崗位

15.draft(draught)吃水16.airgap空氣間隙、氣隙

17.penetration（樁腿插樁）入泥18.evacuation撤離

19.rig(drillingrig)鉆機(jī)附錄三、平臺(tái)場(chǎng)所1.bow船首2.stern船尾

3.forward(FWD)/fore船首的4.aft船尾的5.port左舷

6.starboard(STBD)右舷7.upperdeck上部甲板8.maindeck主甲板

9.quarters(livingquarters/accommodationarea)生活區(qū)10.drillfloor(rigfloor)鉆臺(tái)

11.bridge(pilothouse/steer-wheelhouse)駕駛室12.controlroom控制室13.helideck直升機(jī)甲板

14.cementingunitroom固井泵房15.aircompressorroom空氣壓縮機(jī)房16.BOPcontrolroomBOP控制房17.radioroom報(bào)（電臺(tái)）房18.engineroom機(jī)房

19.thrusterroom推進(jìn)器房20.mudpumproom泵房21.warehouse(store)材料房

22.printroom(paintlocker)油漆房23.leg樁腿

24.jackinghouse升降室25.column立柱26.sackstorageare散裝材料存儲(chǔ)區(qū)27.mudpit泥漿池

28.cellardeck圓井甲板

29.risertackarea隔水管排放區(qū)30.piperackarea鉆桿排放區(qū)31.pipeslide滑道32.ramp坡道

33.spudtank樁腳箱34.pontoon浮箱

35.moonpool月池/圓井甲板

36.pumproom泵房/（半潛式平臺(tái)）壓載艙37.shaleshakerhouse振動(dòng)篩房38.coffeeroom咖啡室39.rigoffice平臺(tái)辦公室40.mess(dining)room餐廳41.recreationroom娛樂室42.TVroom電視房43.changeroom工衣房44.kitchen廚房

附錄四、鉆具，井口工具，打撈工具1.drillpipe鉆桿2.drillcollar鉆鋌

3.heavyweightdrillpipe加重鉆桿4.elevator吊卡5.tong大鉗

6.make-uptong上扣大鉗7.break-outtong卸扣大鉗8.mudbox泥漿防噴盒

9.casingstabbingboard套管扶正器10.slips卡瓦11.spider卡盤

12.mousehole小鼠洞

13.Kellyspinner方鉆桿旋轉(zhuǎn)器14.Kellycock方鉆桿閥15.chaintong鏈鉗16.tubing油管17.casing套管18.drillstring鉆柱

19.jar(drillingjar)振擊器20.righthandthread正口21.stabilizer扶正器22.rabbit通管器23.liner尾管

24.conductor導(dǎo)管25.threadprotector護(hù)絲26.stand立柱

27.single（鉆具）單根28.joint（鉆具）單29.bend彎頭30.sub短節(jié)

31.pupjoint短鉆桿32.connector接頭33.bit鉆頭

34.bitbreaker鉆頭盒35.box母扣36.pin公扣

37.holeopener開眼鉆頭38.reamer擴(kuò)眼鉆頭39.overshot打撈筒40.junkbasket打撈籃41.junkmill平頭磨鞋42.spear打撈矛

43.fishingtap打撈公錐

44.crossoversub（XOsub）轉(zhuǎn)換接頭

45.bottomholeassembly(BHA)下部組具組合附錄五、材料和工具1.steel鐵2.Iron鋼3.wood木

4.chemicals化學(xué)品5.barite重晶石6.cement水泥

7.potablewater淡水8.drillingwater鉆井水9.seawater海水10.fuel柴油

11.helifuel飛機(jī)燃油

12.lubricant(lube/lubeoil)潤滑油13.grease黃油

14.threaddope絲扣油15.ballastwater壓載水16.bilgewater艙底水17.gasoline汽油18.mud泥漿19.bentonite般土20.additive添加劑21.causticsoda燒堿

22.weightmaterial加重材料23.thinner稀釋劑24.Oxygen氧氣25.Hydrogen氫氣

26.HydrogenSulphide二氧化硫27.Acetylene乙炔

28.Compressedair壓縮空氣29.Hydraulicfluid液壓油30.spanner扳手

31.screwdriver螺絲刀32.multi-meter萬用表

33.weldingmachine電焊機(jī)34.bar撬杠35.shackle卸扣

36.sling（鋼絲）繩套37.container集裝箱附錄六、常用縮寫形式

1.BHA：bottomholeassembly下部鉆具組合2.DP:drillpipe鉆桿3.DC:drillcollar鉆鋌

4.HWDP:heavyweightdrillpipe加重鉆桿5.BOP:blowoutpreventer防噴器6.TD:totaldepth總深

7.TCD:truevertivaldepth（定向井）垂直井深8.SCR:siliconcontrolledrectifier可控硅9.OD:outsidediameter外徑10.ID:insidediameter內(nèi)徑11.BBL:barrel桶

12.LB:libra=pound重量單位13.PSI:poundperinch磅14.GAL:gallon加侖

15.POOH:pulloutofhole起鉆16.RIH:runinhole下鉆

17.WOW:waitonweather等候天氣18.WOC:waitoncement候凝19.WOB:weightonbit鉆壓20.JU:jackup自升式

21.SEMI:semisubmersible半潛式（鉆井船）22.LPM:literperminute升/分鐘23.KN:knot節(jié)

24.SWL:safeworkingload安全工作載荷

25.API:AmericanPetroleumInstitute美國石油協(xié)會(huì)

26.IADC:InternationalAssociationofDrillingContractors國際鉆井承包商協(xié)會(huì)27.MPI:MagneticParticleInspection磁粉探傷

友情提示：本文中關(guān)于《海外工作總結(jié)概要》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，海外工作總結(jié)概要：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《海外工作總結(jié)概要》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/646789.html

• 上一篇：工程竣工總結(jié)(建設(shè)單位)
• 下一篇：家裝工作總結(jié)