《細(xì)雪》是日本唯美主義作家谷崎潤(rùn)一郎的著名長(zhǎng)篇小說(shuō)。故事以三女兒雪子的相親經(jīng)歷為主線，講述了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前夕，關(guān)西地區(qū)的世家大族蒔岡一家四姐妹鶴子幸子雪子妙子的不同的人生經(jīng)歷和家族歷史的日漸衰落的過(guò)程。全書(shū)總計(jì)39萬(wàn)字。
小說(shuō)以媒人井谷為三小姐雪子說(shuō)媒為開(kāi)端，又以雪子終于相親成功得以出嫁作結(jié)。被動(dòng)怯懦的雪子相親時(shí)雖歷經(jīng)種種挫折，卻最終覓得佳婿;叛逆的細(xì)姑娘妙子大膽反抗家族的封建傳統(tǒng)，自學(xué)西服縫紉技能，放棄出身名門(mén)卻胸?zé)o大志的公子哥兒奧畑，愛(ài)上拼死救助自己的照相館老板板倉(cāng)，然而在板倉(cāng)病故后卻自暴自棄甚至未婚先孕。本書(shū)故事結(jié)構(gòu)完整，敘事流利，文筆細(xì)膩，文風(fēng)唯美動(dòng)人，是值得一讀的佳作。唯一的缺點(diǎn)可能就是它篇幅過(guò)長(zhǎng)，閱讀需要一點(diǎn)耐心。(這一點(diǎn)我深有體會(huì)……喜馬拉雅FM上有一個(gè)主播的聲音與這本書(shū)很相稱(chēng)，聽(tīng)下來(lái)很舒服。)誠(chéng)如很多人所說(shuō)，這是一本不適合“速讀”而是適合細(xì)斟滿(mǎn)酌，慢慢品味的書(shū)。
我讀這本長(zhǎng)篇巨著的契機(jī)，源于觀看了2018年NHK(日本放送協(xié)會(huì))播出的4集電視連續(xù)劇《平成細(xì)雪》，劇中溫軟的關(guān)西腔、雅致的服飾、舒緩的節(jié)奏，片尾優(yōu)雅的鋼琴曲等等因素都讓我對(duì)這部原著小說(shuō)產(chǎn)生了深刻興趣。(這樣的原委說(shuō)來(lái)實(shí)在慚愧。)
與原著相比，《平成細(xì)雪》就顯得“速食”許多。平均每集時(shí)長(zhǎng)不足60分鐘，集數(shù)只有4集的電視劇自然不能像小說(shuō)一樣事無(wú)巨細(xì)表現(xiàn)蒔岡家的方方面面，只能選擇突顯有代表性的片段和人物。同時(shí)，這部電視劇名為“平成細(xì)雪”，自然講述的是平成年代(1989-2019)的故事，改變了原著小說(shuō)的時(shí)代背景。說(shuō)起來(lái)，日本另有一部更著名的昭和版《細(xì)雪》，那便是由岸惠子，佐久間良子，吉永小百合，古手川佑子等人主演的于昭和末期上映的電影版《細(xì)雪》，豆瓣評(píng)分頗高，為人津津樂(lè)道。但是，正如網(wǎng)友在電視劇《平成細(xì)雪》的豆瓣短評(píng)中寫(xiě)的那樣：每個(gè)時(shí)代都要有自己的《細(xì)雪》。平成年代的《細(xì)雪》雖然在很多方面不及前作和原著，但其中又注入了新的人物特點(diǎn)和時(shí)代風(fēng)貌，展現(xiàn)了平成年代的時(shí)代特色。這部劇在新舊時(shí)代交接之際播出也別有深意。時(shí)至今日，日本國(guó)內(nèi)遑論昭和，連平成都已經(jīng)成為了歷史，日本令和時(shí)代的《細(xì)雪》又將會(huì)是怎樣的故事呢?
在原著小說(shuō)的結(jié)尾，細(xì)姑娘妙子在情投意合的愛(ài)人照相館老板板倉(cāng)病死后，一時(shí)自暴自棄，愛(ài)上了酒館的領(lǐng)班三好，導(dǎo)致未婚先孕，結(jié)果卻生下死胎，最終不得已被蒔岡家“除名”下嫁于三好;三姑娘雪子終于在幾個(gè)姐姐姐夫和男方的努力下相親成功，并即將舉行結(jié)婚典禮，此時(shí)她卻開(kāi)始鬧起肚子來(lái)。小說(shuō)以雪子坐上火車(chē)動(dòng)身前去結(jié)婚作結(jié)，可“那天雪子拉肚子始終沒(méi)有好，坐上火車(chē)還在拉。”這個(gè)結(jié)尾乍看過(guò)于平淡，既沒(méi)有展望未來(lái)雪子婚后的“幸福”生活，也沒(méi)有點(diǎn)明妙子下嫁酒店領(lǐng)班是幸或不幸，住在東京的蒔岡家大姐鶴子以家的境況有無(wú)好轉(zhuǎn)，兩個(gè)妹妹相繼出閣后二姐幸子的生活是否變得寂寞……雪子突如其來(lái)的鬧肚子和即將爆發(fā)的太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)更是為這幾個(gè)人尤其是相親經(jīng)歷屢屢不順的雪子的婚后生活蒙上了一層陰翳。但也許，生活就是這樣，平淡中卻時(shí)刻潛伏著困頓坎坷，也悄悄滋生著幸福。
與此相比，發(fā)生在平成年間的“細(xì)雪”故事的結(jié)尾顯得更加積極。細(xì)姑娘妙子誕下死胎后雖然難過(guò)，最終振作精神靠自己縫制洋服的技藝過(guò)活，頗有新時(shí)代女性自力更生的意味;雪子經(jīng)歷數(shù)次相親失敗后，終于遇上一個(gè)能欣賞自己敏感怯懦的性格特點(diǎn)的神經(jīng)大條的舊貴族后嗣御牧，受他感染，雪子也能和男人正常交談約會(huì)，不再戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢如同驚弓之鳥(niǎo)。本家大姐鶴子也終于不堪承受先父留下的巨額債務(wù)和家務(wù)事的爛攤子，抵押了本家祖宅以?xún)斶�債務(wù)，隨職位升遷的丈夫遷居?xùn)|京，船廠時(shí)代存續(xù)至今的蒔岡家族，至此結(jié)束了舊時(shí)的榮光，開(kāi)始邁向新的時(shí)代。
相比之下，我更喜歡電視劇的結(jié)局，給人帶來(lái)更多的陽(yáng)光和暖意。尤其是飾演雪子相親對(duì)象的“與舊華族身份不符的男性”御牧先生的室毅，憑借自帶笑點(diǎn)的迷之氣質(zhì)和一頭張牙舞爪的卷發(fā)，為這個(gè)原本帶著沉重色彩的家族衰落故事添上了輕松歡快的氣氛，也許這樣的粗線條的人比木訥溫柔的紳士更加適合雪子吧。想必應(yīng)該是原著中二姐夫真之助所形容的那種會(huì)欣賞雪子那種被動(dòng)怯懦的在常人眼中是性格弱點(diǎn)的男人。
另外，說(shuō)點(diǎn)題外話。最初吸引我觀看《平成細(xì)雪》的原因是演員，中山美穗、高岡早紀(jì)、伊藤步等人自不待言，《小偷家族》在戛納摘得金棕櫚后在中國(guó)走紅的日奧影后安藤櫻的丈夫柄本佑在本劇中也飾演重要角色——細(xì)姑娘妙子的心上人板倉(cāng)，而飾演細(xì)姑娘妙子的演員中村有理則是日本娛樂(lè)周刊拍到的之前因出演了日本網(wǎng)紅劇《大叔之愛(ài)》而被更多中國(guó)日飯喜歡的“小林子”林遣都的女友……啊呀呀，我這是本著一顆八卦的心卻發(fā)掘了一部高質(zhì)量的電視劇，更有幸得以拜讀谷崎潤(rùn)一郎的原著小說(shuō)，也是很奇妙了。
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
公文素材庫(kù)友情提示：本網(wǎng)站所有內(nèi)容為共享上傳提供，不涉及任何商業(yè)利益，本站對(duì)此不承擔(dān)任何保證責(zé)任！
Copyright © m.seogis.com Corporation, All Rights Reserved 共享時(shí)代 共享你我他 版權(quán)所有 文庫(kù)114