鄭州空運(yùn)航空運(yùn)輸常用英語(yǔ)

鄭州富豫航空貨運(yùn)公司最安全便捷高效0371-56788683

鄭州空運(yùn)航空運(yùn)輸常見英文及縮略詞

底價(jià)：Net/netrate買價(jià):buyingrate賣價(jià):sellingrate利潤(rùn)分成（方式）：profitshare

包括：Excludeexcl

航程信息：Flightschedule；Frequency一程信息：firstflight起運(yùn)港：airportofdeparture到達(dá)港：airportofarrival

起飛時(shí)間：timeofdeparture,ETD到達(dá)時(shí)間：timeofarrival,ETA起飛日期：dateofdeparture到達(dá)日期：dateofarrival承運(yùn)人carrier航空公司：Airline

定艙：Bookspace

向……定艙Bookspacewith

在……航班上定艙：bookthespaceonCA937在……機(jī)場(chǎng)壓港：Pileatthe～airport

根據(jù)……：regarding,concerningto,asregardsb/sth

指令：instruction

5.Freighter/Allcargo：全貨機(jī)。此類飛機(jī)僅限于貨物運(yùn)輸

6.Passenger：客機(jī)。在這種飛機(jī)上，旅客占用主艙，下艙用于裝載貨物7.Mixed/Combination：客貨混裝機(jī)8.19、Aircraftcodes---飛機(jī)機(jī)型代碼LOADINGCHARTS：裝載表

9.PALLET：集裝板；IGLOOL：集裝棚；CANTAINER：集裝箱10.LOCALTIME：當(dāng)?shù)貢r(shí)間11．TIMEZONE：時(shí)區(qū)

12、InternationalTimeCalculator國(guó)際時(shí)間計(jì)算表13、BankandPublicHolidays銀行和公眾節(jié)日

14、Airlineoftheworld世界上航空公司

ADD:河南鄭州青年路張莊社區(qū)51樓201室TEL:0371-567886鄭州富豫航空貨運(yùn)公司最安全便捷高效0371-56788683

15、AirlineDesignatorsCodes航空公司兩字代碼16、AirlineCodenumbers航空公司三字代碼17、City/airportcodes城市/機(jī)場(chǎng)三字代碼18、Flightroutings航線

Account

bankslip水單、匯款單remitslip

1.T.A.T（Train、Air、Ｔruck簡(jiǎn)稱)。我國(guó)空運(yùn)出口貨物通常采用陸空聯(lián)運(yùn)方式,陸空陸聯(lián)運(yùn)是火車、飛機(jī)和卡車的聯(lián)合運(yùn)輸2.ICAO：（InternationalCivilAviationOrganization）國(guó)際民用航空組織3.IATA：(InternationalAirTransportationAssociation,)國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)4.FIATA：國(guó)際貨運(yùn)代理協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)

貨物：shipment(shpt),freight,cargo

分開走或以一票走：partialoronelotshipment空運(yùn)貨物：airfreight,aircargo海運(yùn)貨物：oceanfreight/cargo

44、貨物委托書SLI-----Shipper"sLetterOfInstruction空運(yùn)貨物收運(yùn)的重要文件-發(fā)貨人/托運(yùn)人：shipper(shpr),consignor收貨人：consignee(cnee)

聯(lián)系人：contactperson(ctc),personincontact(pic)地址：address

47、始發(fā)地機(jī)場(chǎng)Airportofdeparture48、發(fā)貨人付費(fèi)/預(yù)付PREPAID,PP

49、收貨人在收貨時(shí)付款/到付COLLECT,CC

貨物狀況：status

貨物描述：Descriptionofcargo貨物：Description:商品：Commodity重量：Weight:

毛重：Grossweight泡重：volumetricweight

泡貨volumetriccargo

收費(fèi)重量：Chargeableweight

體積：Measurement:volume,dimension件數(shù)：Pieces:ctns/貨物價(jià)值：value重量等級(jí)：Weightbreak

ADD:河南鄭州青年路張莊社區(qū)51樓201室TEL:0371-567886鄭州富豫航空貨運(yùn)公司最安全便捷高效0371-56788683

貿(mào)易條款：Tradeterm/termoftrade./paymentterm單證/文件：document,documentation出口許可證exportlicense原產(chǎn)地證FormA

發(fā)票(commercial)invoice裝箱單packinglist配額quota合同contrast

核銷單：verifyingandwriting-offinstrument

退稅：漢英經(jīng)貿(mào)大詞典backtax;drawback;drawback;drawbackfordutiespaid;rebate;refundofduty;refundoftax;taxrefund;taxreimbursement

出口退稅：現(xiàn)代商務(wù)漢英大詞典taxreimbursementforexport;exportrebates；drawback

提貨：Pickup

派送：deliver,delivery發(fā)貨：Sent(out)

到貨：arrivalofgoods(AOG)

到貨通知：adviceofarrival;noticeofarrival叉車：Forklift

空運(yùn)費(fèi)：Freightage/Farerate/airfreight燃油附加費(fèi)：Fuelsurcharge(MYC/FSC)戰(zhàn)險(xiǎn)費(fèi)：SecuritySurcharge(SCC/ISS)機(jī)場(chǎng)費(fèi)：Terminalcharge(TC)

20、ACanimalcontainer，動(dòng)物容器費(fèi)21、ASassemblyservicefee,集裝服務(wù)費(fèi)22、AWairwaybillfee，貨運(yùn)單費(fèi)

23、CDclearanceandhandling-destination,目的站辦理海關(guān)手續(xù)和處理費(fèi)24、CHclearanceandhandling,始發(fā)站辦理海關(guān)手續(xù)和處理費(fèi)25、DBdisbursementfee，貨物運(yùn)費(fèi)到付手續(xù)費(fèi)26、FCchargecollectfee,貨物運(yùn)費(fèi)到付手續(xù)費(fèi)27、GTgovernmenttax,政府稅

28、INinsurancepremium,代辦保險(xiǎn)手續(xù)費(fèi)29、LAliveanimal，活體動(dòng)物處理費(fèi)

30、MAmiscellaneous-dueagent，代理人收取的雜項(xiàng)費(fèi)31、MCmiscellaneous-duecarrier,承運(yùn)人收取的雜項(xiàng)費(fèi)32、MOmiscellaneous,雜項(xiàng)費(fèi)，如牛欄、馬廄的租用費(fèi)

33、MZmiscellaneous-dueissuingcarrier,制單承運(yùn)人收取的雜項(xiàng)費(fèi)

ADD:河南鄭州青年路張莊社區(qū)51樓201室TEL:0371-567886鄭州富豫航空貨運(yùn)公司最安全便捷高效0371-56788683

34、PKpackaging，貨物包裝費(fèi)35、PUpick-up，貨物提取費(fèi)

36、RAdangerousgoodsfee，危險(xiǎn)物品處理費(fèi)

37、SDsurfacecharge-destination，目的站地面運(yùn)輸費(fèi)38、SOstorage-origin,始發(fā)站倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)

39、SRsurfacecharge-origin，始發(fā)站地面運(yùn)費(fèi)40、SUstorage-destination,目的站倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)41、TRtransit，過境費(fèi)42、TXtaxes,稅款

43、UHULD-handling，集裝設(shè)備處理費(fèi)

本地費(fèi)：localcharge

（代理）報(bào)關(guān)費(fèi)Customs(de)clearance(fee)制單費(fèi)/單證費(fèi)：Awbcharge,AWB市內(nèi)提貨費(fèi)：(Downtown)pickingupcharge派送費(fèi)：Deliverycharge起重費(fèi)：Heavyliftcharge:

商檢換單費(fèi)：INS,COMERCIALINSPECTIONEXCHANGE場(chǎng)站費(fèi)/機(jī)場(chǎng)雜費(fèi)：Terminalcharge衛(wèi)檢費(fèi)：Inspectioncharge

改單費(fèi)：documentamendingcharge操作費(fèi)：handlingchargea實(shí)報(bào)實(shí)銷：Asactual/atthecost

HKGlocalcharges:Export:airshpt.

1.Terminalcharge:HKD1.72/KGwithMin.HKD60.00/shptorUSD0.22/KGwithMin.USD7.80/shpt

2.Airlinedocumentationcharge:HKD15.00/shptorUSD1.95/shpt3.Handlingcharge:HKD283.00/shptorUSD36.80/shpt

4.Containerfieldstation:HKD0.70/KGwithMin.HKD160.00/shptorUSD0.09/KGwithMin.USD20.80/shpt

5.Bridgetollfee:HKD40.00/shptorUSD5.20/shpt

6.Pickup(Ifapplicableforexportairshpt):HKD1.48/KGwithMin.HKD480.00/shptorUSD0.19/KGwithMin.USD62.40/shpt

ADD:河南鄭州青年路張莊社區(qū)51樓201室TEL:0371-567886鄭州富豫航空貨運(yùn)公司最安全便捷高效0371-56788683

7.Heavyliftsurcharge(Ifanysinglepieceofeachshptwhich"sover200KGSperpiece):HKD1,000.00/shptorUSD130.00/shpt

importairshpt

1.Terminalcharge:HKD1.71/KGwithMin.HKD60.00/shptorUSD0.22/KGwithMin.USD7.80/shpt

2.Delivery(Ifapplicableforimportairshpt):HKD1.48/KGwithMin.HKD480.00/shptorUSD0.19/KGwithMin.USD62.40/shpt

3.Heavyliftsurcharge(Ifanysinglepieceofeachshptwhich"sover200KGSperpiece):HKD1,000.00/shptorUSD130.00/shpt

4.Customsattendancefee(ifneeded):HKD230.00/shptorUSD30.00/shpt

ADD:河南鄭州青年路張莊社區(qū)51樓201室TEL:0371-567886

擴(kuò)展閱讀：空運(yùn)的常用英文

ATA/ATD(ActualTimeofArrival/ActualTimeofDeparture)：實(shí)際到港/離港時(shí)間的縮寫。航空貨運(yùn)單(AWB)(AirWaybill)：由托運(yùn)人或以托運(yùn)人名義簽發(fā)的單據(jù)，是托運(yùn)人和承運(yùn)人之間貨物運(yùn)輸?shù)淖C明。

無人陪伴行李(Baggage,Unaccompanied)：非隨身攜帶而經(jīng)托運(yùn)的行李，以托運(yùn)方式交運(yùn)的行李。

保稅倉(cāng)庫(kù)(BondedWarehouse)：在這種貨倉(cāng)內(nèi)，或物可以在沒有期限的情況下存放而無需繳納進(jìn)口關(guān)稅。

散件貨物(BulkCargo)：未經(jīng)裝上貨板和裝入貨箱的散件貨物。

CAO(CargoforFreighterOnly)：“僅限貨機(jī)承運(yùn)”的縮寫，表示只能用貨機(jī)運(yùn)載。到付運(yùn)費(fèi)(ChargesCollect)：在航空貨運(yùn)單上列明向收貨人收取的費(fèi)用。預(yù)付運(yùn)費(fèi)(ChargesPrepaid)：在航空貨運(yùn)單上列明托運(yùn)人已付的費(fèi)用。

計(jì)費(fèi)重量(ChargeableWeight)：用來計(jì)算航空運(yùn)費(fèi)的重量。計(jì)費(fèi)重量可以是體積重量，或是當(dāng)貨物裝于載具中時(shí)，用裝載總重量減去載具的重量。

到岸價(jià)格CIF(Cost,InsuranceandFreightage)：指“成本、保險(xiǎn)和運(yùn)費(fèi)”，即C＆F外加賣方為貨物購(gòu)買損失和損毀的保險(xiǎn)。賣方必須與保險(xiǎn)商簽訂合同并支付保費(fèi)。

收貨人(Consignee)：其名字列明于航空貨運(yùn)單上，接收由承運(yùn)人所運(yùn)送的貨物之人。交運(yùn)貨物(Consignment)：由承運(yùn)人在某一時(shí)間及地點(diǎn)接收托運(yùn)人一件或多件的貨物，并以單一的航空貨運(yùn)單承運(yùn)至某一目的地的。發(fā)貨人(Consignor)：等同于托運(yùn)人。集運(yùn)貨物(ConsolidatedConsignment)：由兩個(gè)或兩個(gè)以上托運(yùn)人托運(yùn)的貨物拼成的一批貨物，每位托運(yùn)人都與集運(yùn)代理人簽訂了空運(yùn)合同。

集運(yùn)代理人(Consolidator)：將貨物集合成集運(yùn)貨物的人或機(jī)構(gòu)。

COSAC(CommunitySystemsforAirCargo)：“高識(shí)”計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的縮寫。是香港空運(yùn)貨站有限公司的信息及中央物流管理計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

海關(guān)(Customs)：負(fù)責(zé)征收進(jìn)出口關(guān)稅、查禁走私和麻醉品交易及濫用的政府機(jī)構(gòu)（在香港稱香港海關(guān)）。

海關(guān)代碼(CustomsCode)：由香港海關(guān)(C&ED)為一批貨物加注的代碼，以表明清關(guān)結(jié)果或要求貨站經(jīng)營(yíng)者/收貨人采取何種清關(guān)行動(dòng)。

清關(guān)(CustomsClearance)：在原產(chǎn)地、過境和在目的地時(shí)為貨物運(yùn)輸或提取貨所必須完成的海關(guān)手續(xù)。

危險(xiǎn)貨物(DangerousGoods)：危險(xiǎn)貨物是指在空運(yùn)時(shí)可能對(duì)健康、安全或財(cái)產(chǎn)造成重大威脅的物品或物質(zhì)。

運(yùn)輸申報(bào)價(jià)值(DeclaredValueforCarriage)：由托運(yùn)人向承運(yùn)人申報(bào)的貨物價(jià)值，目的是要決定運(yùn)費(fèi)或設(shè)定承運(yùn)人對(duì)損失、損害或延誤所承擔(dān)責(zé)任的限制。

海關(guān)申報(bào)價(jià)值(DeclaredValueforCustoms)：適用于，為核定關(guān)稅金額而向海關(guān)申報(bào)的貨物價(jià)值。

墊付款(Disbursements)：由承運(yùn)人向代理人或其它承運(yùn)人支付，然后由最終承運(yùn)人向收貨人收取的費(fèi)用。這些費(fèi)用通常是為支付代理人或其它承運(yùn)人因運(yùn)輸貨物而付出的運(yùn)費(fèi)和雜費(fèi)而收取的。

EDIFACT(ElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransportation)：是“管理、商業(yè)和運(yùn)輸電子資料交換”的縮寫。DIFACT是用于電子資料交換的訊息句法的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

禁運(yùn)(Embargo)：指承運(yùn)人在一定期限內(nèi)拒絕在任何航線或其中的部分航線上或接受轉(zhuǎn)機(jī)的來往于任何地區(qū)或地點(diǎn)承運(yùn)人任何商品、任何類型或等級(jí)的貨物。ETA/ETD(EstimatedTimeofArrival/EstimatedTimeofDeparture)：預(yù)計(jì)到港/離港時(shí)間的縮寫。

出口許可證(ExportLicense)：準(zhǔn)許持證人（托運(yùn)人）向特定目的地出口指定商品的政府許可文件。

FIATA(FederationInternationaledesAssociationsdeTransitairesetAssimilées)：FIATA被許可人——被許可在香港發(fā)出FIATA文件[作為托運(yùn)人和運(yùn)輸代理人收貨證明(FCR)的FIATA提單（FBL）][FIATABillofLading(FBL)"asCarrier"&ForwardersCertificateofReceipt(FCR)]的成員。受貨運(yùn)代理責(zé)任保險(xiǎn)的保障(最低責(zé)任限額：US$250,000)。

離岸價(jià)格FOB(FreeonBoard)：在「船上交貨」的條件下，貨物由賣方在買賣合同指定的裝船港裝船。貨物損失或受損害的風(fēng)險(xiǎn)在貨物經(jīng)過船舷（即離開碼頭被置于船上后）時(shí)便轉(zhuǎn)移給買方，裝卸費(fèi)由賣方支付。

機(jī)場(chǎng)離岸價(jià)(FOBAirport)：這術(shù)語(yǔ)與一般FOB術(shù)語(yǔ)類似。賣方在離境機(jī)場(chǎng)將貨物交與航空承運(yùn)人后，損失風(fēng)險(xiǎn)便由賣方轉(zhuǎn)移到買方。貨運(yùn)代理(Forwarder)提供服務(wù)（如收貨、轉(zhuǎn)貨或交貨）以保證和協(xié)助貨物運(yùn)輸?shù)拇�理人或公司�?/p>

總重(GrossWeight)：裝運(yùn)貨物的全部重量，包括貨箱和包裝材料的重量。

HAFFA(HongKongAirFreightForwardingAssociation)：香港貨運(yùn)業(yè)協(xié)會(huì)有限公司(HAFFA)的縮寫，始創(chuàng)于1966年，是一個(gè)推動(dòng)、保障和發(fā)展香港貨物運(yùn)輸業(yè)的非贏利性組織。

貨運(yùn)代理空運(yùn)提單（即：貨運(yùn)分運(yùn)單）(HAWB)(HouseAirWaybill)：該文件包括拼裝貨物中的單件貨物，由混裝貨物集合人簽發(fā)，并包括給拆貨代理人的指示。

IATA(InternationalAirTransportAssociation)：國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)的縮寫。IATA是航空運(yùn)輸業(yè)的組織，為航空公司、旅客、貨主、旅游服務(wù)代理商和政府提供服務(wù)。協(xié)會(huì)旨在促進(jìn)航空運(yùn)輸安全和標(biāo)準(zhǔn)化（行李檢查、機(jī)票、重量清單），并協(xié)助核定國(guó)際空運(yùn)收費(fèi)。IATA的總部設(shè)于瑞士日內(nèi)瓦。

進(jìn)口許可證(ImportLicence)：準(zhǔn)許持證人（收貨人）進(jìn)口指定商品的政府許可文件。標(biāo)記(Marks)：貨物包裝上標(biāo)明用以辨認(rèn)貨物或標(biāo)明貨主相關(guān)信息的記號(hào)。

航空公司貨運(yùn)單(MasterAirWaybill)：這是包括一批集裝貨物的航空貨運(yùn)單，上面列明貨物集合人為發(fā)貨人。

中性航空運(yùn)單(NeutralAirWaybill)：一份沒有指定承運(yùn)人的標(biāo)準(zhǔn)航空貨運(yùn)單。

鮮活貨物(PerishableCargo)：在特定期限內(nèi)或在不利的溫度、濕度或其它環(huán)境條件下，易腐的貨物。

預(yù)裝貨物(PrepackedCargo)：在提交貨站經(jīng)營(yíng)者之前已由托運(yùn)人包裝在載具中的貨物。收貨核對(duì)清單(ReceptionChecklistList)：貨運(yùn)站經(jīng)營(yíng)者接收托運(yùn)人貨物時(shí)簽發(fā)的文件。受管制托運(yùn)商制度（RegulatedAgentRegime）：是政府對(duì)所有空運(yùn)代理進(jìn)行安全檢查的制度。

提貨單(ShipmentReleaseForm)：承運(yùn)人向收貨人簽發(fā)的文件，用于從貨運(yùn)站經(jīng)營(yíng)者處提取貨物。

托運(yùn)人(Shipper)：貨物運(yùn)輸合同中指定的向收貨人發(fā)貨的人或公司�；顒�(dòng)物／危險(xiǎn)品托運(yùn)人證明書(Shipper’sCertificateforliveanimals/

dangerousgoods)：托運(yùn)人所作的聲明-聲明其貨物已根據(jù)IATA最新版本的規(guī)則和所有承運(yùn)人規(guī)則和政府法例的規(guī)定，將貨物妥善包裝、準(zhǔn)確描述，使其適合于空運(yùn)。

托運(yùn)人托運(yùn)聲明書（簡(jiǎn)稱：托運(yùn)書）(Shipper’sLetterofInstruction)：包括托運(yùn)人或托運(yùn)人的代理人關(guān)于準(zhǔn)備文件和付運(yùn)貨物的指示的文件。

STA/STD(ScheduleTimeofArrival/ScheduleTimeofDeparture)：預(yù)計(jì)到港／離港時(shí)間的縮寫。

TACT(TheAirCargoTariff)：由國(guó)際航空出版社(IAP)與國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)(IATA)合作出版的“空運(yùn)貨物運(yùn)價(jià)表”的縮寫。

運(yùn)費(fèi)表(Tariff)：承運(yùn)人運(yùn)輸貨物的收費(fèi)價(jià)格、收費(fèi)和/或有關(guān)條件。運(yùn)費(fèi)表因國(guó)家、貨物重量和/或承運(yùn)人的不同而有所差異。

載具(UnitLoadDevice)：用于運(yùn)輸貨物的任何類型的集裝箱或集裝板。

貴重貨物(ValuableCargo)：貨物申報(bào)價(jià)值毛重平均每千克等于或超過1,000美元的貨物，例如黃金和鉆石等。

聲明價(jià)值附加費(fèi)(ValuationCharge)：以托運(yùn)時(shí)申報(bào)的貨物價(jià)值為基礎(chǔ)的貨物運(yùn)輸收費(fèi)。易受損壞或易遭盜竊的貨物(VulnerableCargo)：沒有申明價(jià)值但明顯需要小心處理的貨物，或特別容易遭受盜竊的貨物。...

友情提示：本文中關(guān)于《鄭州空運(yùn)航空運(yùn)輸常用英語(yǔ)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，鄭州空運(yùn)航空運(yùn)輸常用英語(yǔ)：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《鄭州空運(yùn)航空運(yùn)輸常用英語(yǔ)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/706816.html

• 上一篇：航空貨運(yùn)協(xié)議(中英文版)
• 下一篇：南方航空公司財(cái)務(wù)副總資金挪用案(2)