經(jīng)典誦讀活動(dòng)總結(jié)
經(jīng)典誦讀活動(dòng)總結(jié)
201*年5月27日,我校作為為漯河市“過(guò)端午、誦經(jīng)典、做有德之人”經(jīng)典文化誦讀活動(dòng)郾城區(qū)唯一一個(gè)主會(huì)場(chǎng)迎來(lái)了市委宣傳部、市文明辦、區(qū)教體局等各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓的蒞臨觀看指導(dǎo),孩子們精彩的誦讀表演深深地吸引住了與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的心,孩子們演完了,領(lǐng)導(dǎo)們還意猶未盡,坐在主席臺(tái)上久久不愿離去。他們對(duì)孩子們的表演給予了高度評(píng)價(jià),還要我們寫(xiě)出經(jīng)驗(yàn)材料要在全市進(jìn)行推廣。
短短20多天的訓(xùn)練過(guò)程,孩子們不怕苦不怕累,每天堅(jiān)持訓(xùn)練,磨練了意志,增強(qiáng)了體質(zhì),他們思維開(kāi)闊了,興趣廣泛了,聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)各方面都有了明顯提高。而這一切都離不開(kāi)在座各位老師的辛勤付出。接到任務(wù)后,各年級(jí)組立刻行動(dòng)起來(lái),大家齊心協(xié)力,共同出謀劃策,及時(shí)定好誦讀內(nèi)容、誦讀形式,并立刻投入了緊張的排練中。烈日當(dāng)空、驕陽(yáng)似火,老師們沒(méi)有一個(gè)推辭不到場(chǎng)的,大家分工明確,懂音樂(lè)的老師輪流上場(chǎng)指揮,其他老師認(rèn)真督促,毫不懈怠?∑嚼蠋熒響蚜祝纠哿税釓埖首幼憔氷惵攣唫愊夹扃鞣磸(fù)揣摩節(jié)目,精益求精,練了又練。王偉老師從團(tuán)體操到經(jīng)典誦讀一路走下來(lái)充分詮釋了什么叫文體不分家。小玲老師一改平日的溫柔矜持,跟學(xué)生一起時(shí)而唱時(shí)而跳,三年級(jí)組在淑閣的帶領(lǐng)下,從沒(méi)大聲說(shuō)過(guò)話(huà)的的崔芳也登臺(tái)了,周主任和王主任更是親自上陣,讓我們領(lǐng)略到了穆桂英掛帥的風(fēng)采。他們常常練到晚上7、8點(diǎn)才收工,四年級(jí)香平王丹清華你方唱罷我登場(chǎng),不管練到幾點(diǎn)一直都以充沛的精力帶動(dòng)著學(xué)生。一年級(jí)的孩子年齡小,節(jié)目卻一點(diǎn)也不遜色,勤英是一個(gè)多么溫柔的人呀,這一次也站在了話(huà)筒前,廖陽(yáng)老師剛排完團(tuán)體操,本該好好休息,但她主動(dòng)請(qǐng)纓,義務(wù)幫助一年級(jí)排練,六年級(jí)老師更是頂著升學(xué)壓力,以學(xué)校大局為重,一手抓教學(xué)質(zhì)量,一手抓經(jīng)典誦讀,在緊張的學(xué)習(xí)中擠時(shí)間排練,陳紅老師指揮投入,雪靜老師帶頭誦讀,以自己飽滿(mǎn)的情緒,充滿(mǎn)激情的誦讀帶動(dòng)了學(xué)生,使整場(chǎng)節(jié)目錦上添花。技能組的老師也沒(méi)閑著,領(lǐng)導(dǎo)班子成員也投入進(jìn)來(lái)了,田校長(zhǎng)就不用說(shuō)了,果斷睿智的定好大方向,不僅詳細(xì)統(tǒng)籌安排,還頂著烈日把關(guān)節(jié)目,連插彩旗都親自下手。高校長(zhǎng)和文主任每天都問(wèn)有什么需要幫助的嗎?胡主任為了畫(huà)場(chǎng)地手上磨出了好幾個(gè)血泡,慶可老師隨叫隨到,祖會(huì)加班加點(diǎn)辛苦排練,高老師下班后主動(dòng)幫忙插彩旗。大家都把學(xué)校的工作當(dāng)成了自己的工作,甚至比對(duì)就自己家的事情還用心,我想就算家里有活干我們也不會(huì)在烈日下曬著完成吧,端端0多天的時(shí)間,我們的節(jié)目就取得了這么大的成功,這一切是大家用曬黑的皮膚換來(lái)的,是大家用辛勤的汗水換來(lái)的,無(wú)論是點(diǎn)到名的還是沒(méi)點(diǎn)到名的,你們都是我們各項(xiàng)工作的奠基石,你們帶給我的最大個(gè)感受只有兩個(gè)字感動(dòng)。昆小因您們而驕傲,昆小因您們而強(qiáng)大!在此,我要代表辦公室、政教處向大家深深地鞠上一躬,謝謝你們,你們辛苦了!
在大家辛苦工作的同時(shí),我們政教處還經(jīng)?鄹靼嗟姆郑诖,我要向大家說(shuō)聲對(duì)不起,但請(qǐng)相信,我們扣分的時(shí)候絕對(duì)沒(méi)有考慮是那個(gè)人的班,只考慮的是這個(gè)學(xué)生是哪一班的,叫什么,我們的目的是教育學(xué)生養(yǎng)成良好的行為習(xí)慣,而不是教育老師,可能很多老師因此增加了壓力和負(fù)擔(dān)
“腹有詩(shī)書(shū)氣自華”,可以說(shuō),經(jīng)典誦讀的最大收獲,對(duì)于個(gè)人來(lái)說(shuō),是奠定了做一個(gè)有用之人的基礎(chǔ);對(duì)家庭來(lái)說(shuō),是培養(yǎng)了一個(gè)讓人放心的孩子;對(duì)社會(huì)來(lái)說(shuō),是成就了一個(gè)棟梁之才,因?yàn)樽x經(jīng)典久之,人的氣質(zhì)就會(huì)提升,一個(gè)孩子從入學(xué)到畢業(yè)堅(jiān)持下來(lái),那么到中學(xué)后,他的品德、人文素養(yǎng)、學(xué)業(yè)成績(jī),一定會(huì)出類(lèi)拔萃。所以我們還將深入持久地開(kāi)展這項(xiàng)活動(dòng),用經(jīng)典浸潤(rùn)孩子的童年,用經(jīng)典點(diǎn)亮孩子的人生。
擴(kuò)展閱讀:經(jīng)典誦讀計(jì)劃總結(jié)
“讓經(jīng)典燭照童年”
金村小學(xué)中華經(jīng)典美文誦讀活動(dòng)計(jì)劃
原國(guó)家教委主任柳斌說(shuō)過(guò):一個(gè)不重視閱讀的學(xué)生,是一個(gè)沒(méi)有發(fā)展的學(xué)生;一個(gè)不重視閱讀的家庭,是一個(gè)平庸的家庭;一個(gè)不重視閱讀的學(xué)校,是一個(gè)乏味應(yīng)試的學(xué)校;一個(gè)不重視閱讀的民族,是一個(gè)沒(méi)有希望的民族!皶(shū)是人類(lèi)進(jìn)步的階梯!薄ⅰ皶(shū)是全世界的營(yíng)養(yǎng)品。”“讀一本好書(shū),就是找到了一個(gè)好朋友!、“開(kāi)卷有益。”……讀書(shū)益處多多。理想的教育應(yīng)該重視讓學(xué)生與書(shū)本為友,與大師對(duì)話(huà),在人類(lèi)優(yōu)秀文化遺產(chǎn)中凈化自己的靈魂,升華自己的人格;顒(dòng)目標(biāo):
通過(guò)開(kāi)展“經(jīng)典誦讀”活動(dòng),為學(xué)生營(yíng)造良好的閱讀氛圍,改善學(xué)生的閱讀狀態(tài),激發(fā)他們持久的閱讀興趣,養(yǎng)成閱讀的良好習(xí)慣,使閱讀成為他們精神成長(zhǎng)的需要,努力營(yíng)造“書(shū)香校園”,涌現(xiàn)一批“書(shū)香班級(jí)”,“書(shū)香學(xué)生”,“書(shū)香家庭”,為形成“書(shū)香社會(huì)”奠定基礎(chǔ);顒(dòng)主題:讓經(jīng)典燭照童年
活動(dòng)時(shí)間:201*年9月1日201*年4月30日主要工作與活動(dòng)內(nèi)容安排
(一)活動(dòng)宣傳發(fā)動(dòng)階段(9月10日9月20日)
1.9月10日9月14日教導(dǎo)處與語(yǔ)文教研組制定活動(dòng)方案;
2.9月15日早操后舉行誦讀節(jié)開(kāi)幕式;通過(guò)短訊向家長(zhǎng)發(fā)送誦讀節(jié)信息
3.9月15日9月18日班級(jí)完成“閱讀點(diǎn)亮童年”主題板報(bào);
4.9月20日下發(fā)《告家長(zhǎng)書(shū)》,倡議家長(zhǎng)建設(shè)“書(shū)香家庭”5.9月20日9月22日誦讀標(biāo)語(yǔ)。師生生共讀書(shū),書(shū)香滿(mǎn)校園;晨讀書(shū)聲朗朗午間書(shū)香悠悠;與書(shū)為友,與大師對(duì)話(huà),點(diǎn)亮童年;感受文字之美,享受讀書(shū)之樂(lè)
(二)組織實(shí)施階段(09年9月25日10年4月30日)1.晨讀:經(jīng)典古詩(shī)誦讀具體要求:
(1)每周一、三、五誦讀經(jīng)典古詩(shī)(二、四誦讀英語(yǔ)名言);(2)每天至少有一首古詩(shī)熟讀成誦(語(yǔ)文老師自行選擇,參考《小學(xué)生古詩(shī)必背70首》);
(2)中高年級(jí)一周?chē)@一個(gè)主題誦讀,如春天的詩(shī)、友情的詩(shī)等(具體見(jiàn)附錄);
(3)每天提前將古詩(shī)抄寫(xiě)在黑板的左邊,書(shū)寫(xiě)規(guī)范,排版美觀;
(4)各班自行開(kāi)展相關(guān)比賽考評(píng)活動(dòng),爭(zhēng)取兩個(gè)月高年級(jí)人人至少能背誦68個(gè)主題不少于30首古詩(shī);低年級(jí)人人能背誦20首。
(5)學(xué)校將舉辦經(jīng)典誦讀比賽:低年段限時(shí)接力背誦比賽;中高年段限時(shí)主題對(duì)詩(shī)比賽;2.午習(xí)完成作業(yè)后靜讀經(jīng)典具體要求:
(1)每天早晨7:408;00為讀書(shū)時(shí)間;
(2)教室保持安靜,學(xué)生自行管理,完成作業(yè)就開(kāi)始閱讀;3.每天聽(tīng)老師朗讀美文(故事)
具體要求:每位老師準(zhǔn)備一篇適合學(xué)生的美文(科教處推薦),精心準(zhǔn)備,按照科教處的統(tǒng)一安排,在早操結(jié)束后為全體學(xué)生朗誦(35分鐘)。4.經(jīng)典誦讀比賽展示活動(dòng)
學(xué)校于4月底舉辦經(jīng)典誦讀展示活動(dòng)。5.師生共讀一本書(shū)具體要求:
(1)學(xué)校出資購(gòu)買(mǎi)21套(各60本)學(xué)生普遍喜歡的書(shū),班際間循環(huán)閱讀;
(2)每周的科活、文藝、游藝課后30分鐘用于師生靜讀(教師和學(xué)生一起讀,不是僅僅監(jiān)督);
(3)誦讀節(jié)期間,人人必須至少讀完2本書(shū);四、五年級(jí)每人寫(xiě)兩篇讀書(shū)(整本書(shū))心得;(4)學(xué)校進(jìn)行讀書(shū)心得評(píng)比。6.家庭每晚親子閱讀15分鐘
具體方法:發(fā)《告家長(zhǎng)書(shū)》,動(dòng)員、指導(dǎo)家長(zhǎng)每晚親子閱讀不少于15分鐘。(三)、總結(jié)表彰階段1.進(jìn)行各項(xiàng)評(píng)比活動(dòng)
2.4月30日舉行閉幕式,進(jìn)行總結(jié)表彰。
金村小學(xué)經(jīng)典美文誦讀方案
一、指導(dǎo)思想:
以學(xué)校發(fā)展計(jì)劃為基礎(chǔ),使學(xué)生傳承中華民族精神和文化,發(fā)揚(yáng)中華傳統(tǒng)美德,復(fù)興中華民族古典文化。增強(qiáng)民族內(nèi)聚力、振奮民族精神、整合群體價(jià)值、協(xié)調(diào)社會(huì)秩序,提高學(xué)生的語(yǔ)文綜合素質(zhì)和人文素養(yǎng),培養(yǎng)學(xué)生健康成人。為了增加語(yǔ)文教師和學(xué)生的人文素養(yǎng),營(yíng)造和諧的、人文的校園文化。通過(guò)開(kāi)展經(jīng)典美文誦讀活動(dòng),讓廣大教師和學(xué)生在誦讀中增大識(shí)字量、擴(kuò)大閱讀量、增加詩(shī)文誦讀量;在誦讀中增強(qiáng)師生語(yǔ)感,提高朗讀水平,感受語(yǔ)言精華,奠定語(yǔ)文基礎(chǔ)。
二、導(dǎo)讀目標(biāo):
1.通過(guò)經(jīng)典美文誦讀活動(dòng)的開(kāi)展,為學(xué)生提供一些做人的思想和行為指導(dǎo),對(duì)學(xué)生加強(qiáng)思想道德教育。
2.開(kāi)展經(jīng)典美文誦讀活動(dòng),提高學(xué)生的語(yǔ)文綜合素質(zhì)和人文素養(yǎng)。
3.開(kāi)啟少年兒童的潛能,特別是右腦、潛意識(shí)的巨大記憶力和創(chuàng)造力;開(kāi)發(fā)學(xué)生的智慧,使識(shí)字、閱讀、記憶、觀察、思維、判斷、想象、決策、創(chuàng)造、體能、靈感等多方面潛力得到更為科學(xué)、更為高效的開(kāi)發(fā)和培育。三、經(jīng)典美文誦讀的內(nèi)容
1.課標(biāo)。《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》附錄中的小學(xué)階段必須誦讀的詩(shī)詞。
2.課外。由學(xué)校統(tǒng)一收集的部分經(jīng)典美文,如有:《三字經(jīng)》《千字文》《弟子規(guī)》《老子》《論語(yǔ)》《孟子》等。
3.課內(nèi)。由學(xué)校統(tǒng)一收集的語(yǔ)文課本中的一些名言警句。
經(jīng)典美文誦讀的內(nèi)容由教科室提前統(tǒng)一安排,內(nèi)容分一、二、三年級(jí)和四、五、六年級(jí)兩個(gè)層次進(jìn)行收集整理。四、誦讀方法及時(shí)間
1.誦讀時(shí)間安排在每周二中午二十分鐘活動(dòng)課內(nèi)。其余星期當(dāng)中的課余時(shí)間,把經(jīng)典美文放在心上,掛在嘴邊,進(jìn)行隨時(shí)朗讀、隨時(shí)記憶。
2.由六年級(jí)語(yǔ)文老師每班推薦二名學(xué)生在廣播室進(jìn)行導(dǎo)讀,六年級(jí)語(yǔ)文老師并根據(jù)內(nèi)容提前做好相應(yīng)的輔導(dǎo)。
3.在每周二在廣播室先由一名學(xué)生介紹與美文相關(guān)的詮釋、背景、作者等內(nèi)容。另一名學(xué)生帶讀美文三遍,然后再齊讀二遍,最后工整抄寫(xiě)一遍。
4.每周一升旗儀式中進(jìn)行經(jīng)典美文誦讀展示,齊誦上周安排的經(jīng)典美文。
5.根據(jù)學(xué)校安排,適時(shí)舉行經(jīng)典美文誦讀比賽。五、成果展示形式
1.各班級(jí)齊誦美文展示。
2.學(xué)生、家長(zhǎng)、老師問(wèn)卷調(diào)查的形式。
3.創(chuàng)編以美文誦讀為主題的文藝節(jié)目進(jìn)行展示。4.錄制影像資料,定期播放進(jìn)行展示。5.收集有關(guān)經(jīng)典美文誦讀的論文進(jìn)行展示。
金村小學(xué)經(jīng)典誦讀活動(dòng)總結(jié)
我校自開(kāi)展經(jīng)典詩(shī)文誦讀活動(dòng)以來(lái),取得了明顯的成效。一些學(xué)生經(jīng)過(guò)誦讀訓(xùn)練后,老師們反映學(xué)生的吸收能力增加了,上課更能集中注意力,班級(jí)的秩序、整潔程度也都名列前茅,老師不在的時(shí)候,同學(xué)們也懂得自我約束,自制力也進(jìn)步了,家長(zhǎng)們也反映,孩子在家里也比較聽(tīng)話(huà)、孝順。下一步,我們將繼續(xù)堅(jiān)持“育人為本”、“德育為首”的辦學(xué)理念,進(jìn)一步深化經(jīng)典誦讀系列工程。
1.精選精編了教材,有本可依。我們組織語(yǔ)文教師精心選擇、精心編輯適合學(xué)生年齡特點(diǎn)和接受能力的《三字經(jīng)》、《百家姓》、《千字文》、《弟子規(guī)》、《論語(yǔ)》、《孟子》、《大學(xué)》以及唐詩(shī)宋詞等系列誦讀讀本供學(xué)生誦讀之用。
2.我們?cè)诠芾砩蠈⒄b讀課與其它課一視同仁,納入教學(xué)常規(guī)管理,組織語(yǔ)文教師重點(diǎn)研究誦讀課的結(jié)構(gòu)和方法,提高誦讀課的質(zhì)量。將經(jīng)典誦讀列為語(yǔ)文大閱讀內(nèi)容,進(jìn)一步拓展閱讀范圍,豐富閱讀內(nèi)容,促進(jìn)學(xué)生閱讀水平的提高。
3.定期開(kāi)展了誦讀比賽,讓誦讀成為學(xué)校特色。4.為了使經(jīng)典誦讀活動(dòng)始終保持旺盛的生命力,我們從班級(jí)到學(xué)校、從家庭到社區(qū),不斷組織各種形式的經(jīng)典誦讀賽事。讓誦讀比賽成為我們的傳統(tǒng),成為孩子們的節(jié)日,成為學(xué)校的特色。我們將對(duì)優(yōu)秀學(xué)生、優(yōu)秀教師、優(yōu)秀單位進(jìn)行表彰和獎(jiǎng)勵(lì),以最大限度的調(diào)動(dòng)他們的積極性。
我們相信,深深根植于中華民族血脈里的經(jīng)典詩(shī)文,必將會(huì)以其特有的歷史厚重和生命張力,為廣大師生所接受和喜愛(ài)。我們?cè)敢庠趥鹘y(tǒng)文化的繼承與發(fā)揚(yáng)、學(xué)生道德素養(yǎng)的培養(yǎng)與提高方面做出新的嘗試。
金村小學(xué)經(jīng)典誦讀活動(dòng)總結(jié)
學(xué)校自從開(kāi)展中華經(jīng)典誦讀活動(dòng)以來(lái),在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)
心和指導(dǎo)下堅(jiān)定不移地抓好這項(xiàng)工作。本學(xué)期,我們要求全體教師參與誦讀活動(dòng),經(jīng)常、深入、有效地開(kāi)展誦讀活動(dòng),不斷改革誦讀活動(dòng)的形式、成果的展示及誦讀的評(píng)價(jià)。同時(shí)加強(qiáng)誦讀的資料積累。學(xué)校定期組織專(zhuān)人進(jìn)行誦讀檢查,使中華經(jīng)典誦讀活動(dòng)逐漸成為學(xué)校的特色。
1.豐富了學(xué)校的德育內(nèi)涵。
誦讀活動(dòng)的開(kāi)展,豐富了學(xué)校的德育內(nèi)涵,推動(dòng)了學(xué)校未成年人思想道德交涉和德育工作的發(fā)展。師生的精神面貌得到較大的改觀,良好的校風(fēng)、學(xué)風(fēng)、班風(fēng)逐步形成,有效地促進(jìn)了我校學(xué)生養(yǎng)成教育的全面實(shí)施。即學(xué)做“五小”兒童:勤學(xué)好問(wèn)的小學(xué)生,集體生活的小主人,興趣小組的小能人,科技宣傳的小喇叭,家庭社會(huì)的小幫手。樹(shù)立“七自”精神:思想上自辯、品德上自勵(lì)、文化上自學(xué)、情感上自陶、智能上自開(kāi)、科學(xué)上自創(chuàng)、社會(huì)上自立。
2.提高了學(xué)生思想道德品質(zhì)。
經(jīng)典詩(shī)文不僅語(yǔ)言精煉優(yōu)美,而且意蘊(yùn)深刻,境界動(dòng)人,是對(duì)青少年進(jìn)行愛(ài)國(guó)主義教育,培養(yǎng)學(xué)生初步樹(shù)立正確的人生觀和道德情操,陶冶高尚情趣的重要教材。通過(guò)歌頌祖國(guó)大好河山和美麗風(fēng)光的古詩(shī),使學(xué)生充分感受到我們祖國(guó)江
山如畫(huà),從而激發(fā)他們作為中華兒女的自豪感,培養(yǎng)他們高遠(yuǎn)的志向和博大的胸懷。不少古詩(shī)抒發(fā)了親情、友情和鄉(xiāng)情,誦讀這些古詩(shī),可以培養(yǎng)學(xué)生愛(ài)家鄉(xiāng)、愛(ài)長(zhǎng)輩、愛(ài)親朋的健康情感。
3.全面提升了學(xué)生的綜合素質(zhì)。
通過(guò)大量誦讀中華古詩(shī),一是激發(fā)了學(xué)生誦讀經(jīng)典詩(shī)文的興趣,形成了誦讀的良好氛圍。二是開(kāi)拓了學(xué)生的視野,學(xué)生知道了“詩(shī)前幕后故事”、“文壇軼事”,他們了解、知道詩(shī)人多了,了解的歷史事件多了。三是學(xué)生初步掌握了誦讀的方法,并能運(yùn)用,部分學(xué)生還能把學(xué)到的經(jīng)典語(yǔ)句運(yùn)用于作文之中。四是鍛煉了學(xué)生各方面的能力,學(xué)生通過(guò)自編自演節(jié)目、辦手抄報(bào),動(dòng)手能力,思維能力,協(xié)調(diào)能力,藝術(shù)鑒賞力等等都得到了極好的錘煉。4.提高了教師的文化底蘊(yùn)
開(kāi)展經(jīng)典誦讀活動(dòng),學(xué)校教師主動(dòng)參與,廣泛融入,他們和學(xué)生一起學(xué)習(xí)、討論、背誦,探討經(jīng)典的人多了,查閱資料的人多了,吟頌的多了,運(yùn)用道經(jīng)典語(yǔ)句的多了,我校廣大教師在活動(dòng)中極大的豐富了自身的文化底蘊(yùn)。
經(jīng)典浸潤(rùn)人生,書(shū)香伴我成長(zhǎng)。經(jīng)典誦讀猶如一道亮麗的風(fēng)景,為我校師生帶來(lái)了一片生機(jī)。著名作家余秋雨說(shuō)過(guò):在孩子們還不具備對(duì)古詩(shī)文經(jīng)典的充分理解力的時(shí)候,就把
經(jīng)典交給他們,乍一看莽撞,實(shí)際上是文明傳承的絕佳措施。幼小的心靈純凈空闊,由經(jīng)典奠基可以激發(fā)起他們一生的文化向往。
一個(gè)學(xué)期以來(lái),我校雖然做了很多工作,取得了一些成績(jī),同時(shí)也積累了經(jīng)驗(yàn)。但在實(shí)驗(yàn)的過(guò)程中也感覺(jué)到學(xué)生的誦讀還需要更進(jìn)一步的指導(dǎo),活動(dòng)的形式還可再多樣化。相信在全體師生的共同努力下,我校的經(jīng)典誦讀工作定會(huì)有所突破!
友情提示:本文中關(guān)于《經(jīng)典誦讀活動(dòng)總結(jié)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,經(jīng)典誦讀活動(dòng)總結(jié):該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。