201*年新農(nóng)村建設(shè)掛鉤幫扶計劃
201*年新農(nóng)村建設(shè)掛鉤幫扶計劃
按照縣社會主義新農(nóng)村建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組的分工,我院為XX鄉(xiāng)XX村委會新農(nóng)村建設(shè)指導(dǎo)員的派駐單位。為了全面貫徹省委組織部、省委新農(nóng)村辦《印發(fā)的通知》、縣委新農(nóng)村建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組《XX縣201*年新農(nóng)村建設(shè)工作隊及指導(dǎo)員各階段工作的指導(dǎo)意見》(瀘農(nóng)建〔201*〕3號)文件精神,扎實、穩(wěn)步地推進社會主義新農(nóng)村建設(shè),結(jié)合我院實際,制定幫扶計劃。
一、指導(dǎo)思想
以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo),深入貫徹黨的十七屆四中、五中、六中全會精神,堅持以科學(xué)發(fā)展觀構(gòu)建和諧社會為統(tǒng)領(lǐng),以“生產(chǎn)發(fā)展、生活寬裕、鄉(xiāng)風(fēng)文明、村容整潔、管理民主”為目標(biāo),統(tǒng)籌考慮XX村委會各項事業(yè)全面協(xié)調(diào)地發(fā)展。
二、工作目標(biāo)
抓住契機,充分運用政府在建設(shè)社會主義新農(nóng)村工作中的各項惠農(nóng)政策,堅持以人為本,依靠當(dāng)?shù)貎?yōu)勢,因地制宜。通過共同努力,使各項事業(yè)得到發(fā)展,農(nóng)民收入明顯增加,村民生活明顯改善,村風(fēng)更加文明進步,村容更加整潔,把XX村委會建設(shè)成生活富裕、環(huán)境優(yōu)美、和諧安康的農(nóng)民樂園。
三、幫扶計劃
1、成立掛鉤幫扶新農(nóng)村建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組。為確保此項工作的順利開展,我院成立了以院黨組書記、院長XX為組長,黨組成員、黨總支書記、副院長XX為副組長,辦公室副主任XXX、XXX為成員的掛鉤幫扶新農(nóng)村建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組,辦公室設(shè)在XXX辦公室,具體負責(zé)指導(dǎo)協(xié)調(diào)工作。
2、搞好宣傳發(fā)動工作,提高思想認識。對掛鉤幫扶村的經(jīng)濟發(fā)展、群眾生活情況等情況進行深入調(diào)研,虛心聽取基層干部的建議和要求,充分發(fā)揮農(nóng)民在新農(nóng)村建設(shè)中的積極性,激發(fā)起農(nóng)民群眾的參與熱情,并從解決發(fā)展突出矛盾、加強農(nóng)村基層黨建、增強村干部富民本領(lǐng)、豐富農(nóng)村精神生活等方面入手,為村里的發(fā)展出謀劃策。
3、依法保護農(nóng)民的合法權(quán)益,促進農(nóng)村社會穩(wěn)定。充分發(fā)揮XX審判職能作用,把防止水事糾紛作為當(dāng)前抗旱救災(zāi)工作的重要工作,多形式多渠道籌集抗旱資金用于保障人畜飲水和春耕生產(chǎn)。對在抗旱救災(zāi)工作中制售假冒偽劣農(nóng)資產(chǎn)品等坑農(nóng)、害農(nóng)的犯罪活動,依法從重打擊,保證農(nóng)民放心購買農(nóng)用物資;對侵占、破壞水源和抗旱設(shè)施,搶水、非法引水、截水或者哄搶抗旱物資,阻礙、威脅防汛抗旱指揮機構(gòu)、水行政主管部門或者流域管理機構(gòu)的工作人員依法執(zhí)行職務(wù),情節(jié)嚴(yán)重,構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任,全力維護抗旱救災(zāi)的工作大局。
4、貼近農(nóng)村需求,積極為農(nóng)村生產(chǎn)發(fā)展提供法律幫助。為農(nóng)
民在生產(chǎn)、經(jīng)營、購銷過程中遇到的法律問題提供咨詢和解答,有針對性地加以指導(dǎo),幫助村集體和農(nóng)民提高抵御市場經(jīng)濟風(fēng)險的能力。力所能及的范圍內(nèi)幫助群眾解決實際困難,并提供法律服務(wù),維護農(nóng)戶合法權(quán)益,使其知法懂法。
5、用足用活各種惠農(nóng)政策。我院將積極協(xié)同政府和有關(guān)部門,在立項、審批、爭取資金等方面,努力爭取各方支持,對遇到的困難努力給予力所能及的幫助與支持,使農(nóng)民在政府的惠農(nóng)政策中得到實惠。
6、大力推行巡回辦案活動。大力推行“法庭到村組、法官進農(nóng)家”巡回辦案活動,在農(nóng)忙季節(jié)實行彈性工作制,利用早中晚時間深入到案發(fā)地開庭、調(diào)查,盡量減少農(nóng)村當(dāng)事人往返XX或法庭的次數(shù)。通過流動法庭的形式,不斷拉伸服務(wù)半徑,適時開展巡回就地辦案,縮短法庭與農(nóng)村的地理距離,拉近法官與農(nóng)民的心理距離。
7、協(xié)助搞好村黨支部、村委會班子建設(shè)。進一步落實村民自治等制度。及時掌握農(nóng)村改革發(fā)展中出現(xiàn)的苗頭性、傾向性問題,努力幫助解決,并及時向上級匯報,促進社會主義新農(nóng)村建設(shè)能夠健康地發(fā)展。
二一二年三月三十日
擴展閱讀:XX村201*低收入幫扶計劃
XXX村201*201*包扶低收入村建設(shè)規(guī)劃
為徹底改善XX村群眾生產(chǎn)生活條件,提升農(nóng)民生活質(zhì)量,按照“生產(chǎn)發(fā)展,生活寬裕,鄉(xiāng)風(fēng)文明,村容整潔,管理民主”的新農(nóng)村建設(shè)目標(biāo),根據(jù)縣委、縣政府總體部署,依據(jù)“科學(xué)規(guī)劃,分類指導(dǎo),有計劃,分步驟實施”的建設(shè)要求,結(jié)合千名領(lǐng)導(dǎo)干部包扶低收入村工作需要,特制定茹坪村包扶低收入村建設(shè)規(guī)劃:
一、基本情況
XX村地處XX鄉(xiāng)東部川道,西川河北側(cè),距XX縣城15公里。東與XX接壤,西與XX相連,XX國道穿村而過。全村轄四個自然村,226戶963人,在校學(xué)生165人,勞動力576人,土地面積2180畝,五保戶6戶,享受低保人口103人,貧困戶49戶,148人。全村高中以上學(xué)歷106人,黨員30名。全村有村級衛(wèi)生室一所,有醫(yī)生一名。XX村村容村貌相對比較落后,村民住房主要以磚混平板房、石窯和土窯洞為主。其中:磚混平板房83戶,382間,石窯80戶,360孔,土窯洞63戶,126孔。危窯戶30戶。主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)以大棚、蘋果、養(yǎng)殖、烤煙為主。全村現(xiàn)有大棚124座蘋果540畝,掛果面積40畝,所剩500畝為幼園。養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展有一定基礎(chǔ),全村生豬存欄900頭,養(yǎng)殖大戶4戶,全村適齡兒童入學(xué)率100%。新合療參保率93%,農(nóng)村養(yǎng)老保險參保率100%。閉路電視,通信網(wǎng)絡(luò)覆蓋全村。
二、XX低收入村建設(shè)中存在的困難和問題
1、全村基礎(chǔ)設(shè)施條件較差。群眾的居住條件、生活環(huán)境以及人畜飲水等基礎(chǔ)設(shè)施較差。群眾住在土窯洞的戶數(shù)占全村總戶數(shù)的24%且大部為舊危房。張灣、茹坪、高窯三個自然村人畜飲水設(shè)施嚴(yán)重老化,村中12條主要巷道均為土路,下雨天泥濘不堪嚴(yán)重影響群眾生產(chǎn)生活切沒有排水排污設(shè)施。
2、農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)條件差,農(nóng)田水利等農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件脆弱。全村1517畝耕地全部為旱耕地,沒有澆灌條件,沒有擺脫靠天吃飯的被動局面。全村主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)大棚、養(yǎng)殖、蘋果、烤煙等沒有形成規(guī)模,群眾的務(wù)做技術(shù)也很缺乏,資金投入困難。產(chǎn)品以自產(chǎn)自銷為主,群眾缺少對各類農(nóng)產(chǎn)品市場信息的了解。農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化程度低下。
3、農(nóng)業(yè)內(nèi)部經(jīng)濟結(jié)構(gòu)不合理。農(nóng)業(yè)比重依然較大,二、三產(chǎn)業(yè)發(fā)展緩慢,所占比例偏低。全村第一產(chǎn)業(yè)所占比例高達96%,幾乎沒有第二產(chǎn)業(yè)經(jīng)營,從事飲食等各類服務(wù)業(yè)在全村經(jīng)濟收入中所占比例也相當(dāng)小,為1.2%左右。
4、農(nóng)業(yè)科技含量低。表現(xiàn)為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的各個環(huán)節(jié),新知識、新技術(shù)的接受能力和示范帶動作用不強,科技知識、科技信息獲取的渠道有限。
5、村集體和群眾文化基礎(chǔ)薄弱。村內(nèi)沒有文化娛樂設(shè)施,沒有公共休閑場所。村容村貌不整潔,農(nóng)戶庭院環(huán)境衛(wèi)生較差。沒有固定的垃圾傾倒點和處理設(shè)施。
三、XX村201*-201*年建設(shè)規(guī)劃方案(一)、規(guī)劃布局
XX村土地利用劃分5個區(qū):五個生產(chǎn)區(qū)和一個居住生活及綜合服務(wù)區(qū)。
1、生產(chǎn)區(qū)布局。分為養(yǎng)殖區(qū)、大棚區(qū)、蘋果區(qū)、烤煙區(qū)、糧食種植區(qū)。村西北塬區(qū)為蘋果種植區(qū),面積540畝;309國道沿線為大棚種植區(qū),面積123畝;西川河南為玉米種植區(qū),面積1047畝,溝壑地為烤煙種植區(qū),470畝,各家戶院落或生產(chǎn)空閑地為養(yǎng)殖區(qū)。
2、生活區(qū)及綜合服務(wù)區(qū)布局;颈A粢研纬傻木幼^(qū),根據(jù)茹坪村的地理特點,主要是維修改造現(xiàn)有住房,鼓勵有條件的農(nóng)戶逐步搬遷進入縣城。建設(shè)村級活動室,在活動室內(nèi)設(shè)置衛(wèi)生室、村民文化體育活動中心等公共服務(wù)設(shè)施。建設(shè)以主干道為骨架,干道及居住區(qū)道路配套的道路網(wǎng)絡(luò),對現(xiàn)有主干道兩旁進行綠化。
(二)、建設(shè)重點
1、加大農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)開發(fā)力度,發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟。
一是以大棚建設(shè)為主,調(diào)整結(jié)構(gòu)。做精做細棚栽業(yè),通過增加科技投入、新優(yōu)品種推廣、技術(shù)培訓(xùn)等措施提高棚栽效益,擴大產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值;以養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展為補主,大力發(fā)展肉豬
養(yǎng)殖,以養(yǎng)殖100-200頭的大戶帶動全村養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展,到201*年爭取全村60%的戶都發(fā)展有養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè);以蘋果產(chǎn)業(yè)為后續(xù)新增蘋果面積250畝,穩(wěn)定烤煙種植面積,向科技要效益,力爭畝均烤煙效益突破3000元。以良優(yōu)品種栽植為主,加強技術(shù)培訓(xùn),增加農(nóng)民收入。
二是建立合作經(jīng)濟組織,推進產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營。組建茹坪村農(nóng)民合作經(jīng)濟組織,提高農(nóng)民組織化程度,統(tǒng)一生產(chǎn)、統(tǒng)一質(zhì)量、統(tǒng)一銷售、統(tǒng)一宣傳。提升合作經(jīng)濟組織帶動經(jīng)濟發(fā)展的能力。提高農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營水平。
三是加強農(nóng)田基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),提高綜合生產(chǎn)能力。加強口糧田建設(shè),平整溝壑1220畝土地,其中高基本農(nóng)田500畝,茹萍350畝,張灣170畝,北底200畝,增加人均土地面積,增強產(chǎn)業(yè)發(fā)展后勁。
2、加強技術(shù)推廣,走科技興村之路
一是引進推廣優(yōu)良品種。以經(jīng)濟效益和市場需求為原則,加快引進蔬菜新優(yōu)品種,每年引進更新蔬菜品種2-3個,進行示范推廣。
二是實施科技入戶工程。采取科技培訓(xùn)入戶、技術(shù)服務(wù)入戶、農(nóng)業(yè)信息入戶、物化補貼入戶、農(nóng)業(yè)機械入戶等方式,對農(nóng)民開展產(chǎn)前、產(chǎn)中、產(chǎn)后的技術(shù)要領(lǐng)培訓(xùn)和經(jīng)營管理知識培訓(xùn),力爭做到全村有一批技術(shù)示范戶。
三是培訓(xùn)農(nóng)民。通過申請扶貧項目資金,采取走出去和引進來的方式,派遣3-5名有一定基礎(chǔ)的農(nóng)民外出學(xué)習(xí)新技
術(shù),聘請農(nóng)業(yè)專家到村為群眾輔導(dǎo)培訓(xùn)先進的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)。
3、完善基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。
一是加大人畜飲水建設(shè)和改造力度,力爭全村人畜飲水自來水化率達到100%。二是硬化12條村中巷道,綠化村莊,美化庭院,創(chuàng)建舒適的生活環(huán)境。三是加大舊危房改造力度,積極引導(dǎo)村民向縣城搬遷。四是拓寬改造兩條生產(chǎn)路6公里,建設(shè)生產(chǎn)橋一座,改善群眾生產(chǎn)條件。五是建設(shè)完善的公眾服務(wù)設(shè)施。建設(shè)村級活動室、衛(wèi)生室、閱覽室、休閑娛樂廣場等,繁榮群眾精神文化生活。
4、完善村民自治的各項規(guī)章制度。一是完善村民自治機制。健全村規(guī)民約、村民會議和村民代表會議、財務(wù)公開和民主理財?shù)然鶎用裰鞴芾碇贫,完善“一事一議”等民主議事制度,形成民主管理、民主監(jiān)督、民主決策機制。二是加強村兩委會建設(shè)。落實黨員干部責(zé)任,提高黨員干部隊伍素質(zhì),引領(lǐng)廣大人民群眾走強村快富之路。
三、加強基層組織及黨員隊伍建設(shè),努力提高基層組織的凝聚力和戰(zhàn)斗力,發(fā)揮黨員的先鋒模范作用。
一是加強黨員隊伍建設(shè)。重視和加強對黨員的學(xué)習(xí)教育和農(nóng)村實用技能培訓(xùn),努力提高農(nóng)村黨員的綜合修養(yǎng)。要建立農(nóng)村后備干部和入黨積極分子臺帳。堅持每周一次的黨員服務(wù)日制度,每周一次的支部會議制度,每月一次的黨員例會制度和集體學(xué)習(xí)制度,發(fā)放各種學(xué)習(xí)宣傳資料,重視和加
強對入黨積極分子的教育培養(yǎng),年均培養(yǎng)入黨積極分子2-3人,努力改善和優(yōu)化黨員結(jié)構(gòu)。
二是切實加強農(nóng)村基層組織建設(shè)。以農(nóng)村基層組織升級晉檔、科學(xué)發(fā)展,創(chuàng)建一類支部和示范支部為目標(biāo),繼續(xù)深化“三級聯(lián)創(chuàng)”活動。制定和完善各種規(guī)章制度,推進“四議兩公開”工作法,落實三項制度措施,購置和維護使用好黨員活動室各種設(shè)施,充分發(fā)揮好陣地作用。
三是深入開展創(chuàng)先爭優(yōu)活動。以“服務(wù)發(fā)展創(chuàng)先進,富民強村當(dāng)先鋒”的為活動主題,制定結(jié)合實際的活動載體。通過活動的深入開展,極大地調(diào)動廣大黨員的工作積極性,推動全村各項工作快速健康發(fā)展。
四是以開展“當(dāng)五員,訪四戶”活動為主要內(nèi)容,扎實推進“三問三解”活動。當(dāng)五員即黨的政策宣講員、產(chǎn)業(yè)發(fā)展的技術(shù)員、濟貧幫困的服務(wù)員、矛盾糾紛的調(diào)解員、履職盡責(zé)的監(jiān)督員,并就當(dāng)五員設(shè)置了15個崗位,分別從政策宣傳、實用技術(shù)服務(wù)、困難群眾的幫扶等方面入手制定了詳細的崗位職責(zé)。黨員干部根據(jù)自己的實際情況和能力,認領(lǐng)崗位,服務(wù)群眾。同時深入基層,深入農(nóng)戶搞調(diào)研,摸清村情、民情,開展訪四戶活動。訪老黨員、老基層干部問干部作風(fēng)情況。訪困難戶、貧困戶,問貧困原因。訪科技示范戶問發(fā)展計策,發(fā)展經(jīng)驗。訪上訪戶問群眾需求。問政于民、問計于民、問需于民,解民困、解民怨、解民憂。
四、建設(shè)進度安排
按照“一年有起色、二年見成效、五年上臺階”的總體思路,統(tǒng)一規(guī)劃,突出重點,分年實施。梯次推進。
(一)201*年建設(shè)內(nèi)容1、解決XX人畜飲水工程。2、解決XX23戶危房危窯宅基地。
3、維修完善加固原有大棚124座。新建大棚或拱棚50座(張灣10座)
4、完成720畝的土地平整工程(XX新增農(nóng)田350畝;XX新增農(nóng)田170畝;XX新增農(nóng)田200畝)。
5、加強村級組織建設(shè),年內(nèi)培養(yǎng)入黨積極分子1-3人,培養(yǎng)村級后備干部1-2人,包扶困難群眾劉建祥發(fā)展產(chǎn)業(yè),解決其生活生產(chǎn)困難。同時對全村黨員群眾進行理論和務(wù)農(nóng)及時培訓(xùn)。
(二)201*年建設(shè)內(nèi)容
1、移民搬遷。對XX村23戶107口人實施移民搬遷工程。
2全面改善全行政村的基礎(chǔ)設(shè)施,四個自然村12條主要巷道的硬化;村容村貌的整治,達到干凈、美觀、整潔。
3、完成6公里的河道加框工程。4、完成XX基本農(nóng)田平整500畝。
5、扶持發(fā)展養(yǎng)殖業(yè),在四戶大戶帶動下,全村達到生豬存欄201*頭。
6、維修改造北底村生產(chǎn)生活橋一座。
7、加強村級組織建設(shè),年內(nèi)培養(yǎng)入黨積極分子1-3人,
培養(yǎng)村級后備干部1-2人,包扶困難群眾XX發(fā)展產(chǎn)業(yè),解決其生活生產(chǎn)困難。同時對全村黨員群眾進行理論和務(wù)農(nóng)及時培訓(xùn)。
(三)201*年建設(shè)內(nèi)容
1、全行政村12條主要巷道安裝太陽能路燈工程。2、派遣1-2民農(nóng)民外出學(xué)習(xí),聘請專家到處技術(shù)培訓(xùn)1-2次。引進新品種、新技術(shù)各2個以上。
3、建成1個擁有8組書架、3000冊圖書、40平方米的農(nóng)民書屋,充實農(nóng)村文化生活。配備1副標(biāo)準(zhǔn)籃球架和2張室外兵兵球臺。
4、通過政策和資金、技術(shù)扶持,養(yǎng)殖大戶由現(xiàn)在的900頭發(fā)展到201*頭。
5、維修村委會辦公樓8間。
6、加強村級組織建設(shè),年內(nèi)培養(yǎng)入黨積極分子1-3人,培養(yǎng)村級后備干部1-2人,包扶困難群眾劉建祥發(fā)展產(chǎn)業(yè),解決其生活生產(chǎn)困難。同時對全村黨員群眾進行理論和務(wù)農(nóng)及時培訓(xùn)。
(四)201*年建設(shè)內(nèi)容
1、派遣1-2民農(nóng)民外出學(xué)習(xí),聘請專家到處技術(shù)培訓(xùn)1-2次。引進新品種、新技術(shù)各2個以上。
2、全村民主化建設(shè)效果明顯,村基層組織能充分發(fā)揮作用,村民生活滿意率達到90%。完善《村民公約》和“一事一議章程”,村支部晉升為一類支部。
3、全村初步建成實施明顯改善,修建完善的排水排污
設(shè)施。修建公測一個。
4、全村初步建成大棚、養(yǎng)殖、蘋果等三大支柱產(chǎn)業(yè),農(nóng)民人均純收入的90%來自于主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),達到10000元以上,全村形成了產(chǎn)業(yè)發(fā)展的一系列配套服務(wù)體系。
5、加強村級組織建設(shè),年內(nèi)培養(yǎng)入黨積極分子1-3人,培養(yǎng)村級后備干部1-2人,包扶困難群眾劉建祥發(fā)展產(chǎn)業(yè),解決其生活生產(chǎn)困難。同時對全村黨員群眾進行理論和務(wù)農(nóng)及時培訓(xùn)。
(五)201*年建設(shè)內(nèi)容
1、派遣1-2民農(nóng)民外出學(xué)習(xí),聘請專家到處技術(shù)培訓(xùn)1-2次。引進新品種、新技術(shù)各2個以上。
2、建成村級文化休閑娛樂廣場,配備各種設(shè)施。3、建立健全各項管理制度,完善村民議事規(guī)程,在全村培養(yǎng)5-10戶科技示范戶,全村90%的戶評選為星級文明戶。
4、全村電視電話普及率達到95%以上,閉路電視入戶率達到100%,兒童入學(xué)率達到100%。
5、加強村級組織建設(shè),年內(nèi)培養(yǎng)入黨積極分子1-3人,培養(yǎng)村級后備干部1-2人,包扶困難群眾劉建祥發(fā)展產(chǎn)業(yè),解決其生活生產(chǎn)困難。同時對全村黨員群眾進行理論和務(wù)農(nóng)及時培訓(xùn)。
五、規(guī)劃實施保障措施
(一)建立健全機構(gòu),強化組織領(lǐng)導(dǎo)
成立茹坪村包扶低收入村建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組,由村黨支部書記為組長,由村民代表大會推選6人為成員。組織實施
包扶低收入村建設(shè)工作
(二)廣泛發(fā)動群眾,營造良好氛圍
采取有力措施、通過深入細致的思想工作,積極引導(dǎo)最大限度地調(diào)動農(nóng)民建設(shè)新農(nóng)村的積極性和主動性,引導(dǎo)廣大干部群眾自覺投身低收入村建設(shè)工作中去。
(三)多方籌措資金,形成建設(shè)合力
積極爭取國家、省、市、縣各級政府和部門的支持,建立政府引導(dǎo)、農(nóng)民主體、社會參與的多元化投入機制。廣泛吸收社會資金投入建設(shè)。凡是能夠市場化運作的,都要積極引進市場機制。用民主協(xié)商的辦法,鼓勵和引導(dǎo)農(nóng)民投工、投勞,投入到全村建設(shè)中來。
友情提示:本文中關(guān)于《201*年新農(nóng)村建設(shè)掛鉤幫扶計劃》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,201*年新農(nóng)村建設(shè)掛鉤幫扶計劃:該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時刪除。