很多朋友都喜歡在有空的時候讀一本書，一方面為慮打發(fā)時間，一方面為了陶冶情操。不知道大家有沒有看過由美國瑪利亞?森普爾著作的小說，故事情節(jié)生動豐富，耐人尋味，網友們對這本書的評價也是相對不錯，一起來看看吧！

01

 讀完《伯納黛特，你要去哪》，深深被作者的寫作手法折服了，同時也被譯者的流暢翻譯驚呆了。我記得很清楚，近幾年印象中最棒的譯文書是施小煒老師所譯《愛吃沙拉的獅子》（作者為村上春樹）。

直到現在，還記得讀那本書時努力忍住發(fā)出笑聲的情景，現在這本《伯納黛特，你要去哪》又起了同樣的效果。不信的話，先來看看伯納黛特調侃微軟的語句：

公司的墻上掛個地圖……正常吧。但是，微軟的墻上都是世界地圖。還生怕你不明白公司的業(yè)務版圖有多大，在地圖下面還有三個大字：全世界。有一天我去跟艾爾吉吃午飯，才明白他們的目標是占領全世界。

當然，在吐槽微軟的同時，伯納黛特還會拉上其他品牌，比如：雖然微軟的每個人都很想用iPhone，但聽說要是被鮑爾默看到你在用，會被罵得狗血淋頭……

在寫給朋友的信里，伯納黛特又開始diss西雅圖，其實整本書里她都在對西雅圖表達不滿。她這樣寫道：

我在陽光燦爛的西雅圖問候你。這里的女人叫“妹子”，逢人就喊“伙計”，一點點要說“一雜寧”，累了的話，會說自己“像塊木頭”，什么事兒稍微有點兒不對勁就小題大做地“值得注意”。

大家都一副不會說臟話的樣子，但偶爾有人可能會“帶臟字”�？梢钥人�，但必須用手緊緊捂住嘴。你提出的要求，無論有道理還是沒道理，對方都會回應“沒問題”。我還沒跟你說我有多討厭這兒吧？

讀了這樣的文字，你可能也會覺得好笑吧？哦，作者真是夠幽默，譯者也是超機靈哪。但是注意了，這本書可不是讓人看過之后“哈哈哈”的，你必須有點兒思考。這就是我所理解的“好”故事標準，不但有趣也得有料。

本書的主人公伯納黛特女士是個名副其實的建筑天才，但是自從遭遇了事業(yè)受挫、婚后頻繁流產、丈夫成為工作狂以及女兒先天心臟缺陷等打擊后，整個人都“不好”了。

“不好”到什么程度呢？她無法與鄰居正常相處，也不能融入孩子學校的家長群。盡管喜歡嚼舌頭的鄰居很討厭，家長群的戲精也一言難盡，但大部分人還是能忍住吐糟沖動，盡量跟人和諧共處。

但伯納黛特不一樣。她直接將態(tài)度亮出來，不喜歡的人或事都自動遠離。要是對方非要貼上去，她不會指著對方說“垃圾”，但是時時戴著的大墨鏡也足以拒人于千里之外了。

天才能力無法施展、一團糟的人際關系是夠煩人的，但對伯納黛特來說，更大的煩惱也許是“丈夫的不理解”。

她的丈夫就是我們前面提到的“艾爾吉”。這位先生智商極高，是微軟的“明星員工”，手上有n多專利，高薪高職不在話下。他很疼愛女兒，也足夠包容妻子——即使妻子如今落魄不堪，還到處給他搞事情！

這樣看來，艾爾吉已經很完美了。但是他有個致命的問題：完全搞不懂妻子在想什么。當他終于覺得妻子行為異常時，立刻就決定為她找最好的心理醫(yī)生并強制她入院治療。

心真是一片好心，可是他的妻子還沒到那個地步。另外，他與助理糊里糊涂地一夜情也令人窩火。更令人跌眼鏡的是，助理還懷上了他的孩子。

伯納黛特的焦慮、失眠、社恐甚至偶爾的躁狂脾氣，不是因為“她瘋了”，而是多年前付諸心血的作品被毀。這件事堵在她的心里，一直得不到解決。

隨著女兒的降生，她忙于護理經常進行手術的孩子，“建筑設計與創(chuàng)造”的事一拖再拖，天才的精力無處發(fā)泄，只能成為一股破壞力量。這股力量讓她對西雅圖這個城市處處看不順眼；她對自己也是相當苛刻，活得非常不自在。

所幸，女兒比伊非常理解、信任和依戀她。所以，當她神秘失蹤后，所有人都認定她已自殺，唯獨女兒不放棄任何希望，最終在南極找到了她。

譯者說自己是偏愛艾爾吉的，即使他真的出軌了，但那個錯誤似乎可被原諒，因為事后他深深后悔也找辦法補救了。但是這么輕易地原諒他，是否對妻子和助理都不公平呢？

畢竟當時妻子的心理狀況很糟，作為丈夫一邊緊鑼密鼓地計劃著為她治療，一邊得關注青春期的女兒，一邊還能抽空跟情人膩在一塊兒，是不是心太大、不靠譜？！

至于那位可憐又可恨的助理，懷孩子肯定不是她跟老板眉來眼去、發(fā)發(fā)電郵就能辦到的。此外，艾爾吉跟女兒比伊解釋時，說他因為喝了酒才犯錯，這明顯是甩鍋行為。

都怪到酒精頭上了，別人還能說什么呢？所以呀，當我們愛一個人時就要好好經營。生活（包括愛情、家庭）是一鍋湯，別沒事自己找老鼠屎往湯里放。

最后，如果對錯都是為了愛，那么請努力少錯一點兒。因為很偶然的原因做出令人后悔之事的機會很多，而弄到后悔藥的可能壓根兒不存在。一步錯步步錯，奉勸各位守住底線，少犯錯！

02

一天之內就一口氣讀完啦，超棒的一本。可能因為我也很神經質，這位媽媽很對我胃口了。當然比伊和家人的對峙狀態(tài)我也經歷過，有一種重溫感。

我發(fā)現女兒對媽媽的愛比父母給她的愛更偉大，還是頭一次看到這種作品。在媽媽失蹤后，比伊就變成了翻版媽媽。套上了尖銳冷酷的個性，充滿了抗爭能力。這個披頭士之家總要有一個人扮演這個角色吧，可能比伊自己都沒有發(fā)現她潛意識里認為媽媽有多酷炫。

父母對孩子的支持比起孩子對父母的支持自然是輕松多了。所以有這種女兒有一種上輩子拯救銀河的感覺（所以這輩子他們又要去拯救建筑和AI了～

翻譯的腔調讓人物更鮮明，還加入了各種流行語，很可愛。

來源：網絡整理 免責聲明：本文僅限學習分享，如產生版權問題，請聯系我們及時刪除。

《伯納黛特你要去哪讀后感書評欣賞》由互聯網用戶整理提供,轉載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/209702.html

• 上一篇：強風吹拂讀后感800字
• 下一篇：單親媽媽觀后感影評800字