《大魚(yú)》是一部由伊萬(wàn)·麥克格雷格和阿爾伯特·芬尼等主演的奇幻冒險(xiǎn)電影，影片首播于2003年，劇情精彩，引人入勝，小編整理了一些關(guān)于這部電影的經(jīng)典臺(tái)詞，一起欣賞吧！

人們說(shuō)當(dāng)你遇上你的摯愛(ài)時(shí)，時(shí)間會(huì)暫停。真的是這樣。但人們沒(méi)有告訴你， 

當(dāng)時(shí)針再度恢復(fù)轉(zhuǎn)動(dòng)，它會(huì)無(wú)比飛快，讓人無(wú)法趕上。

你甚至還不認(rèn)識(shí)我 

我有一輩子可以認(rèn)識(shí)你

我從出生那天起就是我自己。如果你不能理解，那是你的失敗，不是我的。

They say when you meet the love of your life, time stops, and that's true. What they don't tell you is that when it starts again, it moves extra fast to catch up. 

人們說(shuō)當(dāng)你遇到人生摯愛(ài)的時(shí)候，時(shí)間會(huì)停止。這是真的。人們沒(méi)有告訴你的是，當(dāng)時(shí)間重新開(kāi)始流逝，它會(huì)流逝得特別快，好趕上來(lái)。

他曾經(jīng)來(lái)過(guò)兩次，一次來(lái)早了，另一次卻來(lái)晚了。

The more difficult something became, the more rewarding it was in the end. 

事情越困難，最終的回報(bào)越大。

人有振作奮斗的時(shí)候，也有應(yīng)該放棄的時(shí)候，一切已成事實(shí)，只有傻子才會(huì)執(zhí)迷不悟，但事實(shí)上，我一直都是個(gè)傻子。

你認(rèn)為最邪惡最壞的東西。大多只是孤獨(dú)、缺乏融洽的個(gè)性。

Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.金魚(yú)呆在小魚(yú)缸里永遠(yuǎn)不會(huì)變大。若有更多空間，它們將會(huì)數(shù)倍化成長(zhǎng)。

When a man's stories are remembered, then he is immortal. 

一個(gè)人的故事被記住了，他就千古不朽。

我8歲，你18，差很多，我28，你38，就差不多了，對(duì)我來(lái)說(shuō)世界上就只出現(xiàn)了兩種男人，一種是他，一種不是他。

你甚至還不認(rèn)識(shí)我，我用畢生來(lái)認(rèn)識(shí)你。

一邊是平常的現(xiàn)實(shí)，一邊是美麗的謊言，你選哪一樣呢？

有些笑話你是否因?yàn)槁?tīng)過(guò)太多遍而忘了它為什么有趣？后來(lái)你又一次聽(tīng)到它，突然間，猶如恍然一新，你就會(huì)想起為何一開(kāi)始就會(huì)喜歡它了。

我對(duì)著他微笑，他看起來(lái)已經(jīng)不像是我的父親，而像是我父親的另外一個(gè)版本，同一個(gè)系列，相似但是不同，而且明顯多了許多瑕疵。他曾經(jīng)讓人不忍心看——他所經(jīng)歷的所有改變，但是我現(xiàn)在習(xí)慣了。哪怕他已經(jīng)沒(méi)什么頭發(fā)，他的皮膚都是斑點(diǎn)和疙瘩，我也習(xí)慣了。

要套住一個(gè)無(wú)法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一只婚戒。

人有必須奮戰(zhàn)的時(shí)刻，也有必須接受現(xiàn)實(shí)的時(shí)刻。

抱著夢(mèng)想而活著的人是幸福的，懷抱夢(mèng)想而死去的人是不朽的。

And truthfully, the long way is easier. 

事實(shí)上，長(zhǎng)的路往往比較好走。

Dying is the worst thing that's ever happened to me. 

等死是我一生中最糟糕的事。

“一個(gè)講了無(wú)數(shù)故事的人 最終成了故事的一部分 故事在他死后繼續(xù)流傳 從這方面來(lái)看 他永遠(yuǎn)不死”

對(duì)于他來(lái)說(shuō)，世界上只有兩種女人：一是你母親，二是除她之外的任何女人。在他的故事中，“我”是虛構(gòu)的，而他的另一半人生在于你，你才是真實(shí)的。

A man tells his stories so many times that he becomes the stories. 

They live on after him. 

And in that way, he becomes immortal.

Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.

有些魚(yú)是管不住的 

因?yàn)樗鼈儗儆谔炜?/p>

Friend.What happened to your shoes? 

They kind of got ahead of me. 

朋友，你的鞋呢？ 

它們比我先跑一步。

He's almost a tranger, and I prefer him to you. 

他還是個(gè)陌生人，但我喜歡他勝過(guò)你。

你是鄉(xiāng)下來(lái)的大人物，但在真實(shí)世界里，你啥都不是。你沒(méi)什么打算、沒(méi)有一份工作，除了身上的衣服以外什么都沒(méi)有。你原本是小池子里的大魚(yú)，但現(xiàn)在這里是大海，你會(huì)淹死的… 

我是沒(méi)有工作，但只要你給我一份就可以。我擁有的也許不多，但我比任何人都有決心。

-Jenny: How are you gonna make it without your shoes? 

你沒(méi)鞋要怎么走？ 

-Edward: Well, I suspect it will hurt. A lot. 

suspect: 猜想 

我想走起來(lái)可能會(huì)痛，很痛

"你似乎不了解我" 

"我用余生去了解"

The story ended where it began. 

這個(gè)故事在開(kāi)始的時(shí)候就結(jié)束了。

一個(gè)人不停述說(shuō)著自己的故事，讓他自己也成了故事本身。故事在他死后繼續(xù)流傳，那樣，他也變得永垂不朽了。

The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

我希望我對(duì)他能像你對(duì)他那么重要。我…我永遠(yuǎn)不可能，我只是虛幻的。他另外的生活，你…是真實(shí)的。

"You don't even know me." 

"I have the rest of my life to find out."

這就是你出生的真實(shí)故事。不是很有趣，對(duì)吧？如果讓我選擇是要真實(shí)版、還是那個(gè)加了條大怪魚(yú)和婚戒的夸張版，我可能會(huì)選后者。但是，這只是我的一廂情愿。

There's a time when a man needs to fight… and a time when he needs to accept that his destiny's lost… 

…the ship has sailed, and that only a fool will continue. Truth is, I've always been a fool.

在這個(gè)世界上，只有在你所愛(ài)的人之外，才需要辨別所謂真假。生活中的事，有種種說(shuō)法。所謂真相，可能是最令人乏味最讓人難以接受的。而在生活外表涂上彩虹顏色的人，他們值得尊重和信賴，因?yàn)樗麄兊膼?ài)。

一輩子你只來(lái)過(guò)兩次，一次太早，一次太遲

“你不認(rèn)識(shí)我 我叫愛(ài)德華 布魯 我愛(ài)你 我是你今天所看見(jiàn)的最幸運(yùn)的人”

I'd rather be dinner than a coward. 

我情愿做晚餐也不做懦夫。

那天晚上我發(fā)現(xiàn)：你認(rèn)為邪惡的東西，只是出于孤獨(dú)或者是缺乏社交上的分寸。

人生有振作奮斗的時(shí)刻，也有必須接受現(xiàn)實(shí)的時(shí)候�，F(xiàn)在木已成舟，只有傻子才會(huì)去鉆牛角尖。但事實(shí)上，我一直都是個(gè)傻子。

What's your name? 你叫什么名字？ -Edward: Edward Bloom.-Man: "Bloom" like a flower? 形容花開(kāi)的Bloom？-Edward: Yes. 對(duì)。We weren't expecting you yet.我們還沒(méi)開(kāi)始等你-Edward: You were expecting me? 你們?cè)诘任遥?-Man: Not ye還沒(méi)-woman: You must've taken a shortcut. 你一定是抄了捷徑。-Edward: Why, yes, I did.

一個(gè)有理智的人，在這時(shí)候會(huì)放下尊嚴(yán)，承認(rèn)自己犯了個(gè)天大的錯(cuò)誤。事實(shí)是，我從來(lái)就不是個(gè)有理智的人。

有些笑話，你是否因?yàn)槁?tīng)過(guò)太多次而忘記了它為何好笑了？后來(lái)當(dāng)你再聽(tīng)一次的時(shí)候，突然之間，它就又像全新的笑話。于是，你想起起來(lái)你最初為什么喜歡上它。

你在小池塘里是條大魚(yú)，可這里是海洋，你會(huì)被淹沒(méi)�；厮�坑鎮(zhèn)去吧！你在那會(huì)很快樂(lè)。

沼澤旁的那個(gè)老女人？ 

她是個(gè)女巫。 

不，她只是有點(diǎn)老。

盡管我的心是屬于桑德拉的，可我身體的其他部分則屬于美國(guó)政府。

在他的眼里，世界上只有兩個(gè)女人，你母親，和其他女人。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《電影大魚(yú)經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/161843.html

• 上一篇：一個(gè)叫歐維的男人決定去死經(jīng)典臺(tái)詞大全
• 下一篇：釜山行經(jīng)典臺(tái)詞大全