《肖申克的救贖》是一部來(lái)自美國(guó)的經(jīng)典電影，影片首播于1994年，劇情的變動(dòng)牢牢的牽動(dòng)著觀眾的心，結(jié)局耐人尋味，影片里出現(xiàn)了很多的經(jīng)典臺(tái)詞，下面就跟小編一起欣賞吧！

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

譯文：生命可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 

你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。

每個(gè)人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰(shuí)會(huì)救你？每個(gè)人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來(lái)想一秒：你的大腦，是不是已經(jīng)被體制化了？你的上帝在哪里？

這些墻很有趣。剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中；最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。 

First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.

重要的事往往最難以啟齒，因?yàn)檠哉Z(yǔ)會(huì)縮小其重要性；要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。

生命可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 

強(qiáng)者自救，圣者渡人

不要忘了，這個(gè)世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無(wú)法達(dá)到，也接觸不到，那就是希望。

心若是牢籠，處處為牢籠，自由不在外面，而在于內(nèi)心

I've had some long nights in stir. 

Alone in the dark with nothing but your thoughts . 

time can draw out like a blade. 

That was the longest night of my life. 

我也曾熬過(guò)孤寂長(zhǎng)夜 

獨(dú)自在暗心東想西想 

時(shí)間慢的如同刀割 

那是我畢生最長(zhǎng)的一夜

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 

譯文：堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人 

2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 

譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝

一紙文憑不見(jiàn)得就可以造就一個(gè)人，正如同牢獄生涯也不見(jiàn)得會(huì)打垮每一個(gè)人。

萬(wàn)物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。

恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。

那是一種內(nèi)在的東西， 他們到達(dá)不了，也無(wú)法觸及的，那是你的。

我回首前塵往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他溝通讓他明白，但我辦不到，那個(gè)少年早就不見(jiàn)了，只剩下我垂老之軀。

每個(gè)人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰(shuí)會(huì)救你？ 每個(gè)人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來(lái)想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。

堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

怯懦囚禁靈魂，希望還你自由。

生活可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。讓你難過(guò)的事情，有一天，你一定會(huì)笑著說(shuō)出來(lái)。

有些鳥(niǎo)兒天生就是關(guān)不住的，它們的羽毛太鮮明，歌聲太甜美、也太狂野了，所以你只能放它們走，否則哪天你打開(kāi)籠子喂它們時(shí)，它們也會(huì)想辦法揚(yáng)長(zhǎng)而去。

一瞬間，過(guò)去的一切都離你而去，剩下的只有回憶。

或許有一天你鼓起勇氣，把心中的一切和盤(pán)托出，結(jié)果只落得讓別人看笑話，因?yàn)樗麄儔焊鶅翰欢�你在說(shuō)什么，也不知道你為什么覺(jué)得事情那么重要，說(shuō)著說(shuō)著，幾乎要哭了出來(lái)。我想普天下最糟的事，莫過(guò)于懷著滿腔心事與秘密，卻非無(wú)人可訴，而是沒(méi)有人聽(tīng)得懂！

一個(gè)人的價(jià)值不應(yīng)該用他最壞的那天來(lái)衡量。

懷抱著最好的希望，但預(yù)做最壞的打算

希望是一個(gè)好東西，也許是最好的，好東西是不會(huì)消亡的。

恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。

我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動(dòng)，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開(kāi)未來(lái)神秘面紗的激動(dòng)心情。我希望跨越邊境，與朋友相見(jiàn)握手。我希望太平洋的海水如同夢(mèng)中一樣的藍(lán)。我希望。

故事本身才是主角，而不是說(shuō)故事的人。

在安靜的地方，一個(gè)人可以聽(tīng)到自己內(nèi)心的思緒

我不得不提醒自己，有些鳥(niǎo)是不能關(guān)在籠子里的，他們的羽毛太漂亮了，當(dāng)他們飛走的時(shí)候…你會(huì)覺(jué)得把他們關(guān)起來(lái)是種罪惡，但是，他們不在了你會(huì)感到寂寞。

世界上有一種鳥(niǎo)是關(guān)不住的 因?yàn)樗鼈兊拿恳黄�羽毛都沾滿了太陽(yáng)的光輝 希望是一種堅(jiān)持 使靈魂深處保有一片自由的天空 為相同的生命做出不同的解釋。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《肖申克的救贖經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.seogis.com/gongwen/161685.html

• 上一篇：千與千尋經(jīng)典臺(tái)詞大全
• 下一篇：戀如雨止經(jīng)典臺(tái)詞大全