毛片在线视频观看,一级日韩免费大片,在线网站黄色,澳门在线高清一级毛片

薈聚奇文、博采眾長、見賢思齊
當前位置:公文素材庫 > 公文素材 > 范文素材 > 消除方言發(fā)音對普通話干擾的教學策略研究的論文

消除方言發(fā)音對普通話干擾的教學策略研究的論文

網(wǎng)站:公文素材庫 | 時間:2019-05-11 15:07:58 | 移動端:消除方言發(fā)音對普通話干擾的教學策略研究的論文

  浙江省建德市大同第一小學 鄭巧華

  【內(nèi)容摘要】學會漢語拼音是學習普通話的基礎。小學低段的漢語拼音尤為重要。然而現(xiàn)實生活當中,由于方言的存在,勢必會對本身拼音基礎不怎么扎實的小學生學習普通話產(chǎn)生極大的干擾。本文力圖運用“直觀演示法、形象感知法、近音比讀法、語境感悟法、重點強記法”等方法,力求最大限度排除地方方言發(fā)音對普通話的干擾,努力提高漢語拼音教學的效率。

  【關鍵詞】消除方言 發(fā)音干擾

  緣起與認識

  語文是一切學習的基礎。語文的一切,都是從識字開始,而識字的基礎又是拼音。要想開啟學生識字的大門,首先應該交給學生一把金鑰匙。不管是浙教版的教材,還是人教版的教材,一年級教材的編排都是從漢語拼音開始。這樣編排教材的意圖很明顯,就是要給孩子識字、閱讀打下基礎。修訂后的大綱明確要求“學會漢語拼音的聲母、韻母、聲調(diào)和整體認讀音節(jié),能夠準確地拼讀音節(jié),正確書寫聲母、韻母和音節(jié),能利用漢語拼音識字、學習普通話!

  走進小學語文拼音教學課堂,我們不難發(fā)現(xiàn),影響拼音教學質(zhì)量的重要因素,莫過于那些具有濃郁地方特色的方音對學生正確發(fā)音所形成的負面干擾,尤其是剛?cè)雽W的一年級學生。漢語拼音對他們來說,本身就是一個難點,還要受地方方言的干擾,困難就可想而知了。(在我們農(nóng)村里,不少家長都在外地打工,孩子基本上是跟隨爺爺奶奶生活。回到家里,學過的普通話不僅不能得到鞏固,還要受爺爺奶奶的“地方普通話”的嚴重干擾。)

  因此,作為農(nóng)村小學的一線教師,要想盡快實現(xiàn)課程標準的目標──“能夠準確地拼讀音節(jié),正確書寫聲母、韻母和音節(jié)”,除了要進行正常的拼音教學外,還必須花很大的精力來消除方言發(fā)音對普通話的干擾。

  實踐告訴我們,對學生進行方言辨正指導宜早不宜遲,進行方言辨正指導的最佳時機莫過于小學階段。漢語拼音教學是小學階段的重要教學內(nèi)容,在進行漢語拼音教學的同時,結(jié)合當?shù)貙嶋H進行方言和普通話的對比辨正的指導與訓練,有利于有目的的克服不正確的方言發(fā)音,從而準確地把握普通話語音,提高拼音教學的效率,最終提高普通話水平。

  二、現(xiàn)狀(干擾)分析與特點

  1988年──1990年由中國社會科學院和澳大利亞人文科學院共同編繪的《中國語言地圖集》將漢語分為10個方言區(qū),其中提到“(4)徽語區(qū)分布于新安江流域的安徽省歙縣、休寧、祁門、績溪、黟縣,浙江省建德、淳安、桐廬,江西省少數(shù)市縣。”①由此看來,我們建德歸屬于“徽語區(qū)”。再往下細分,“嚴州方言是徽語的五片次方言之一,大致上可分為淳安話、遂安話、建德話、壽昌話四種土話,它們分別分布在原淳安、遂安、建德、壽昌四縣縣境。”②這樣看來,從方言學角度來看,我們建德方言(嚴格意義上說,應該稱“土話”)最終歸屬于“徽語區(qū)的嚴州次方言”。

  根據(jù)調(diào)查、分析,我們建德的學生在發(fā)音方面受方言的嚴重干擾,主要是存在下列幾大問題:

  1.聲母方面,主要是“n—l”、“q—x”、“r—l”、“z-zh”、“c-ch”、“s-sh”六組聲母的發(fā)音存在明顯的錯誤,易混淆,分辨不清楚。

  2.韻母方面,“an—ang”、“in—ing”、“en—eng”這幾組韻母特別容易混淆。

  3.調(diào)值方面,雖然普通話當中陽平(第二聲)和上聲(第三聲)的區(qū)別很大,可是,在現(xiàn)實的教學中,學生卻是很難發(fā)出正確的讀音。

  4.具體生字,如“百”、“北”等,受方言干擾,學生容易念錯。

  三、消除干擾的教學策略

  那么,怎樣才能使學生在學校學得好、學得快、學得有效呢?我們就有必要進行“有效的拼音教學”,以便“消除地方方言的干擾”。只有認真辨別方音同普通話的區(qū)別,只有現(xiàn)實的拼音教學是高質(zhì)、有效的,才可能比較徹底地“消除地方方言的干擾”。

  那么,到底什么才是“有效的拼音教學”呢?

  “有效的拼音教學”就是指在實現(xiàn)預定的漢語拼音教學目標過程中,通過教師與學生的協(xié)作,使學習者在漢語拼音方面獲得了具體的進步或發(fā)展的活動。③

  教學策略是為完成教學任務所采用的工作方法和方式。它要解決教師怎么教、學生怎么學的問題,教學方法對于完成教學目的和任務,提高教學效率和質(zhì)量,減輕學生過重的學習負擔,具有重要意義。但是,教無定法,學也無定法。不同的教學內(nèi)容、針對不同的學生群體,分別采用不同的教學方式、多種實驗形式,培養(yǎng)學生的各種能力。

  關于我們的漢語拼音教法,也是百花盛開,千姿百態(tài)的。偉大的教育家蘇霍姆林斯基說過:“在人的心靈深處,都有一種根深蒂固的需要,就是希望自己是個發(fā)現(xiàn)者、研究者、探究者。在兒童的精神世界里,這種需要特別強烈。”④

  根據(jù)現(xiàn)行的教材、根據(jù)自己的教學積累,我努力嘗試改變以往過于強調(diào)的接受學習、死記硬背、機械訓練的狀況,而以“積極倡導學生主動參與、樂于探究”的理念為突破口去設計自己的教學,使學生在學習新知識的過程中就成為一個“發(fā)現(xiàn)者、研究者、探究者”,促使學生的學習效率得到進一步的提高。這不正是我們每一位教育工作者的最高理想嗎?

  偉大的教育家蘇霍姆林斯基也說:“兒童學習的愿望,就在于進行緊張的智力活動和體驗到取得勝利的歡樂!雹萑欢,學生的童年又是幸福的,它是用五彩斑斕的夢編織的;童年又是美麗的,它是由艷麗多姿的花串成的;童年還是快樂的,孩子們做得應是如花樣童年般絢爛的花樣作業(yè)。

  因此,在拼音教學中,我嘗試采用多種形式寓教于樂,充分調(diào)動學生學習的積極性,使學生在學習新知識的過程中就成為一個“發(fā)現(xiàn)者、研究者、探究者”;使教學活動動靜結(jié)合,松緊有致,從而提高了課堂教學效率;使?jié)h語拼音教學盡量少受地方方言的干擾;同時,使學生的讀、寫、聽、說、交流等能力也得到了一定的進步;最終使學生能夠切切實實的學會、學好普通話,為以后步入社會與他人正常交流打下了良好的語言基礎。

  筆者從事低段教學兩年,認為以下幾種方法能夠有效“消除方言發(fā)音對普通話的干擾”,借此與各位同行共勉。

 。ㄒ唬┲庇^演示法

  如果教師只是用嘴敘述怎樣發(fā)音,然后要低段的學生跟著老師發(fā)出準確的讀音,這對剛?cè)雽W的孩子來說,實在太難。教師可以結(jié)合多媒體設備,采用直觀的方法,引導學生初步明白普通話發(fā)音部位、發(fā)音方法的簡單常識。

  比如,在教學“r—l”、“z-zh”、“c-ch”、“s-sh”這四組容易混淆的聲母時,可以先在膠片上繪制一張發(fā)音器官圖,然后再加一張紅顏色(表示舌尖)翹起的復合片。教師一邊講發(fā)音部位與方法,一邊演示。關鍵的還是,可以讓學生一邊看圖片,一邊練習發(fā)翹舌音,注意觀察:舌尖是怎樣翹起,翹到什么部位的(具體可見下面的“附圖”)。這樣變抽象為直觀,使學生真正掌握了發(fā)音方法。

  沒有多媒體設備的學校,教師也可以在黑板上用簡筆畫的形式畫出發(fā)音器官簡圖。然后再用彩色粉筆標出發(fā)翹舌音時舌尖翹起的變化圖。

  教師還可以用手演示如:將手平伸,母指對準黑板,其余四指并攏,前兩節(jié)向上微微翹起。這樣做也可以達到直觀地向?qū)W生示范發(fā)zh、ch、sh、r時舌尖翹起的發(fā)音方法。

  翹舌音的發(fā)音方法以及發(fā)音部位平舌音的發(fā)音方法以及發(fā)音部位

 。ǘ┬蜗蟾兄

  1.從字母外形入手,直觀感知

  低年級兒童自控能力較弱,思維也帶著很大的具體性,無意注意占據(jù)優(yōu)勢。如何利用這種無意注意,取決于教學內(nèi)容的具體性和直觀性,還取決于學生的外部活動。皮亞杰認為:“人對客體的認識是從人對客觀的活動開始的,思維、認識的發(fā)展過程就是在實踐活動中主體對客體的認識結(jié)構不斷建構的過程。人的思維、智慧實際上就是人的外部操作活動內(nèi)化的結(jié)果,沒有兒童的外部活動,就不會有兒童的思維和智慧的發(fā)展!雹

  因此,在教學中,我采用動作加發(fā)音的方法。例如:教n和l時,根據(jù)字母的外形特點,進行音和形的演示。我就設法教手指操:先伸出左手的食指和大拇指,并且都朝下組成一個n,右手伸出食指,當l,邊做動作邊唱:左手n,右手l,兩手相碰是n和l。

  除了上述“動作加發(fā)音的方法”外,在指導學生練習發(fā)音時,教師應該引導學生明白:n發(fā)音時,舌尖抵住上齒齦,軟腭下降,打開鼻腔通路,氣流振動聲帶,從鼻腔通過。l發(fā)音時,舌尖抵住上齒齦,軟腭上升,堵塞鼻腔通路,氣流振動聲帶,從舌頭兩邊通過。

  由于n發(fā)音時,氣流從鼻腔通過,所以發(fā)出的聲音帶有“鼻音”,而l在發(fā)音時注意舌頭的動作,即在發(fā)音前,舌頭向上卷,發(fā)音時,舌頭伸平,不帶有鼻音,即使用手捏住鼻子也能發(fā)音。也就是說,在教學l與n時,可以采用“讓學生捏住鼻子發(fā)音”這種最直觀、形象的方法,從而促使學生真正掌握鼻音n與邊音l的區(qū)別。

  2.從強化知識入手,形象感知

  由于兒童的心理特點,他們對直觀形象的事物,易于理解和掌握。在教學中,教師要把抽象的知識、技能與學生的具體感性認知能力密切聯(lián)系起來,使聽覺形象與視覺形象相結(jié)合,強化對學生的知識誘導。

  例如,普通話陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調(diào)分界清楚,調(diào)值的高低升降明顯。而學生受方音的影響調(diào)值絕對音高較低,音域比較窄。聲調(diào)在聽感上抑揚之感不太明顯,調(diào)值不到位(特別是陽平和上聲)是學生學習發(fā)音的一個重要問題。因此,在漢語拼音教學中,必須讀準四聲,為學生說好普通話奠定一個好的基礎。

  在漢語拼音教學中,聲調(diào)的四聲練習,是借助于六個單韻母的教學進行的。因此,在教學單韻母時,要講清聲調(diào)符號的形狀和四聲的讀法。以兒童喜聞樂見的形式出現(xiàn),如教師一邊用手勢輔助(手勢是用右手按照聲調(diào)符號的寫法,做夸大動作。注意:教師要面向黑板,與學生一致),一邊說:“一聲高高一路平,二聲由低到高往上升,三聲先降再揚起,四聲從高降到底!币部梢越柚鷪D畫學習四聲,如:汽車平走āāā,汽車上坡ááá,汽車下坡又上坡ǎǎǎ,汽車下坡ààà。還可以聯(lián)系日常生活用語,采用組詞的形式,借助漢字的讀音幫助學生讀準四聲。

  讀陽平時許多學生讀得有曲折,直升調(diào)變成了曲折調(diào)。聽起來像上聲,教學時,教師可采用夸張的方法,把升調(diào)拉長二、三倍。讓學生體會嗓子由松弛到緊張、更緊張的變化。教師也可以選一些“陽+陽”的詞,一邊口頭領學生讀,一邊加手勢輔助引導。如:識別、提拔、團結(jié)、臺球、團結(jié)、臺詞等。

  上聲的特點是音高最低、音長最長,是由較低降到最低再升到較高。學生受方音的影響,讀起上聲來,一是起音偏高;二是降到最低后尾音回挑不夠高度。針對這個問題,教師在教學漢語拼音時,可以一邊范讀上聲,一邊加上手勢打上聲調(diào)號。然后讓學生開火車讀一讀相應的單韻母或上聲音節(jié)。為了引起學生興趣,可把學生讀的錄下來,然后再放錄音,讓學生聽。讓他們自己感悟,發(fā)現(xiàn)問題及時糾正。最后再聽教學錄音,隨錄音讀。聯(lián)系日常生活用語組詞練習讀。

 。ㄈ┙舯茸x法

  1.平翹舌音比讀法

  平舌音和翹舌音的讀法也是學生的一個難點,很多的時候在作業(yè)書寫時,學生是能區(qū)別的,一旦放在課文中,叫學生去朗讀,他們就常常不能區(qū)別,而且,會混淆的一塌糊涂。

  根據(jù)這種情況,在聲母zh、ch、sh的正音練習中,教師還可以讓學生連續(xù)讀zh、z、ch、c、sh、s……通過對比的發(fā)音練習,掌握發(fā)音要領。教師也可以讀句子“shùshàngjiēlesìshísìgèdàshìzi(樹上結(jié)了四十四個大柿子)”,讓學生分辨每個音節(jié)的聲母,然后讀聲母。

  教師可以采用“讀一讀,比一比,看誰讀得準又快”的形式,讓學生朗讀有關繞口令,如“傻子在玩石子,獅子在玩柿子,傻子想吃柿子,把石子給了獅子,獅子不吃石子,看見傻子吃了柿子,它就丟了石子吃了傻子”和“四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,誰能說得清,請來試一試”。

  這樣一來,通過平舌音和翹舌音的連讀、比讀,就可以變枯燥為生動,充分調(diào)動學生學習的積極性,使他們在盎然的情趣中主動去糾正方音,從而明白了平舌音和翹舌音的區(qū)別,提高了漢語拼音教學的課堂效率。

  2.前后鼻音比讀法

  前后鼻音的三組韻母“an—ang”、“in—ing”、“en—eng”,也是學生容易受方言干擾而產(chǎn)生混淆的一大難點。說到底,這三組韻母,可以歸結(jié)為鼻韻母“n”“ng”的區(qū)別。

  要區(qū)別“n”“ng”這兩組韻母,首先要弄清楚它們發(fā)音時舌位的不同:“n”韻母在發(fā)音的最后階段,舌前部向前推進,舌尖抵住上齒齦,而“ng”韻母發(fā)音的最后階段,舌根向上抬起,與軟腭構成阻礙。前后鼻音的不同音色就是這樣造成的。

  具體到教學《angengingong》時,除了常規(guī)的方法外,我還特意采用了“比讀法”:特意收集了不少前后鼻音的例詞,比如“紅心”與“紅星”、“人民”與“人民”、“開飯”與“開放”“長針”“長征”等。然后,給出一些時間,讓學生自己比較朗讀,讓學生在反復的比讀中掌握前后鼻音的讀法。最終,提高了漢語拼音教學的課堂效率,促使學生學會比較標準的普通話。

 。ㄋ模┱Z境感悟法

  1.從故事入手,情景感知

  少年兒童對故事充滿了興趣,在教學中,將教學內(nèi)容滲透在故事情節(jié)之中,可以激發(fā)學生積極探求知識的興趣,提高漢語拼音教學的課堂效率。

  如:教學生識辨r和l。我是這樣設計的:

  師:苗兒顆顆rrr,還要求學生一邊讀,一邊用手做r的形狀。

  師:手握拐棍lll,同樣要求學生一邊讀,一邊用手做姿勢。

  師:“r”和“l(fā)”一起來到大象博士家做客,大象博士因為年紀大了,怎么也讀不清這兩個小家伙,于是,他就把這份“求助書”送到了我們一(2)同學的手上,希望我們能開動腦筋,最好能利用自己的手勢和正確的發(fā)音來幫幫他老人家。

  生1:雙手撐開rrr。(學生邊做邊讀出響亮的聲音。)

  生2:豎起食指lll。

  生3:翹起舌頭是r,豎起手指是l。

  在這個教學環(huán)節(jié)中,特意設計的“求助信”,一下子就將課堂氣氛調(diào)動起來了。學生也馬上能夠從被動地接受老師的講解轉(zhuǎn)換為自己主動的探究學習了。偉大的教育家蘇霍姆林斯基也說:“兒童學習的愿望,就在于進行緊張的智力活動和體驗到取得勝利的歡樂!边@樣一來,學生就能夠在“進行緊張的智力活動和體驗到取得勝利的歡樂”,學習的積極性就立刻被調(diào)動起來了。

  如果只是一味地強調(diào)教參,照搬教參,往往就會抹殺自己以及學生的創(chuàng)造力、想象力。我們可以設想一下,如果只是照搬教案,可能出現(xiàn)上面所述的熱鬧的氣氛、良好的效果嗎?

  2.從作業(yè)入手,一舉多得

  前面我們提到,受方言干擾,學生容易將“z-zh”、“c-ch”、“s-sh”這幾組聲母混淆。

  那么,我們可以利用“普通話聲韻配合規(guī)律”類推。在普通話里,聲母和韻母相拼時,都會有一些拼讀組合上的空白區(qū),而這些空白區(qū)一般相對較少。因此,只要記住這些有代表性的空白區(qū)字母,其他的字母也就不是什么困難了。以平翹舌音為例,普通話中平舌音“z”、 “c”、“s”絕不與韻母“ua”、“uai”、“uang”相拼,所以“抓、爪、拽、妝、裝、莊、樁、撞、幢、狀、壯、揣、踹、窗、瘡、床、闖、創(chuàng)、刷、耍、雙、衰、甩、帥、爽”等字都念翹舌音。另外,在普通話里,翹舌聲母“sh”絕不與韻母“ong”相拼,所以“松、嵩、慫、聳、宋、頌、送、誦、訟”等字都有念平舌音。

  根據(jù)這個特點,本人在教學這部分內(nèi)容時,特意給學生布置了這樣的家庭作業(yè):事先故意將這些聲母、韻母打亂,然后以符合低段學生特點的“找朋友”的方式,讓學生自己給它們配對。等第二天到校之后,進一步提醒學生,有沒有什么發(fā)現(xiàn)。ó斎,學生不一定能夠看出這個規(guī)律)。最后,教師適時地提出“普通話聲韻配合規(guī)律”,以便學生花較少的時間,掌握更多的字音。

  類似地,我們還可以布置學生課后區(qū)查字(詞)典,如查“中”字旁,可以查到“中、種、鐘、仲、腫、衷”等字。根據(jù)“聲旁類推法”,我們可以利用聲旁和形聲字之間的諧音關系,來記住一批字的字音。(當然,在具體操作時,盡量不出現(xiàn)“聲旁類推法”等術語,以免加重學生負擔)

 。ㄎ澹┲攸c強記法

  1.重點掌握“入聲字”

  前面我們提到,“北”、“百”等詞語的字音,學生也很容易念錯。究其原因,那是因為,“北”、“百”等詞語在古代漢語調(diào)類中,屬于“入聲”,而“入聲”在現(xiàn)代漢語普通話中,已經(jīng)完全消失,分別派入了普通話的四聲當中。但是,大多數(shù)漢語方言都還保留著入聲。這一分歧的消極因素是給方言區(qū)人們學習普通話帶來困難。7

  古代漢語調(diào)類中的“入聲”這種調(diào)類,有這樣一個特點:讀音短促。而現(xiàn)代漢語普通話中已經(jīng)沒有了這種“讀音短促”的調(diào)類。由此,在漢語拼音教學中,我們就應該“反其道而行之”,盡量將這些古入聲字的讀音念到位來,不能受方言的影響,念得那么“短促”。

  當然,教師可以將一些比較常見的入聲字,如“八、吃、出、發(fā)、喝、黑、七、說、屋、伯、敵、讀”等等,抄寫在筆記本上,以便能及時翻看、掌握。

  通過這種“強記法”,我們可以讓學生記住這些比較特殊的字──在大多數(shù)漢語方言都還保留著,而現(xiàn)代漢語普通話中已經(jīng)沒有了的,并且對我們學習普通話有很大干擾的古入聲字。這樣,遇到類似的入聲字時,就應該立即想起入聲字“發(fā)音短促”的特點,盡量將這些古入聲字的讀音念到位。最后,就可以消除方言中入聲字對普通話的干擾,可以提高我們漢語拼音教學的效率。

  2.重點掌握易錯詞語

  我們方言當中,“q”“x”這組聲母容易混淆:比如“小溪(xī)”和“靈棲(qī)洞”這兩個詞語,在普通話的發(fā)音中,正如括號內(nèi)所注,不會有什么大問題。但是,因為受到方言的干擾,很多學生會把它們分別念成“小溪(qī)”和“靈棲(xī)洞”,剛剛相反。

  從語音學來分析,“q”“x”這組聲母共同點是:“q”“x”都是舌面音(發(fā)音時,舌面抬起與硬腭構成阻礙)。區(qū)別是:“q”是“塞擦音”(發(fā)音時,氣流先沖破阻礙,然后從窄縫里擠出成音);“x”是“擦音”(發(fā)音時,發(fā)音部位形成窄縫,氣流摩擦成音)。

  當然,對學生不能講解過多的發(fā)音學知識。那么,要讓學生區(qū)別這兩組聲母,最好的辦法,那就是給它們組詞,讓學生在具體的語言環(huán)境當中掌握字的讀音。

  關于后者“棲(qī)”,我們可以給它組詞──“棲息(qīxī)”(這個詞語肯定不會把它們念成“xīxī”吧),這樣,在這個特定的詞語中,多加練習、誦讀,就能夠記住“棲(qī)”這個字的讀音了。“棲(qī)”字記住了,自然而然,“溪(xī)”字也就記住了。

  通過這種強化訓練,可以幫助我們記住那些比較特殊的字詞的讀音,最終實現(xiàn)提高漢語拼音教學效率的目標。

  教學效果與反思

  效果

  在近幾屆新生的漢語拼音教學實踐中,由于特別重視“直觀演示法、形象感知法、近音比讀法、語境感悟法、重點強記法”等方法的運用,所教學生的漢語拼音要明顯好于自己以前所帶班級的學生。具體來看,表現(xiàn)為:一,在平時的練習卷中碰到有關字音的題目時,失誤率(失分率)明顯低于其他未采取方法的班級、學生;二,從事后跟蹤調(diào)查來看,這幾屆學生后來在學校的各種演講比賽等口語性活動中,也比其他未采取方法的班級、學生表現(xiàn)更為出色,得獎概率也更高。

  (二)反思

  由于是面對剛剛進入學校大門,接受正規(guī)學習的低段學生進行拼音教學,因此,有關發(fā)音部位、發(fā)音方法等知識,學生一時難以理解,具體實施起來,有一定難度;另外,除了課堂上的漢語拼音教學外,平時(包括課外、校外)學生往往還是習慣于用方言交流,還是會受到方言發(fā)音的干擾。

  所以,要想學生能夠說一口正確、流利的普通話,除了我們教育第一線的工作者的努力外,還得努力營造全社會說標準普通話的氛圍。只有這樣,才能徹底減少方言發(fā)音對普通話的干擾,從而真正提高漢語拼音教學的效率,從而使每位學生都能說一口正確、流利的普通話。

來源:網(wǎng)絡整理 免責聲明:本文僅限學習分享,如產(chǎn)生版權問題,請聯(lián)系我們及時刪除。


消除方言發(fā)音對普通話干擾的教學策略研究的論文》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址:http://m.seogis.com/gongwen/132715.html